τρόμος tromos
drżenie, trwoga, lęk · przekład roboczy
STEP: trembling
Występowanie
31 × LXX 26SBLGNT 5
Rdz 1Wj 2Pwt 2Jdt 21 Mch 12 Mch 1Hi 2Ps 3Syr 1Iz 5Jr 2Ba 1Dn 2Ha 1Mk 11 Kor 12 Kor 1Ef 1Flp 1
W interlinii tłumaczone jako
- drżeniem (3)
- drżenie (1)
- drżeniu (1)
Formy w tekście
| τρόμος | tromos | koni. | 16 |
| τρόμῳ | tromōi | koni. | 5 |
| τρόμον | tromon | akt. koni. | 4 |
| τρόμου | tromou | rz. D. l.poj. m. | 3 |
| τρόμος | tromos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| τρόμου | tromou | koni. | 1 |
| τρόμῳ | tromōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a "trembling", i.e. quaking with fear
Pochodzenie: from G5141 (τρέμω);
W KJV: + tremble(-ing)
Wystąpienia · 1–31 z 31
- Rdz 9,2 LXX τρόμος
- Wj 15,15 LXX τρόμος
- Wj 15,16 LXX τρόμος
- Pwt 2,25 LXX τρόμον
- Pwt 11,25 LXX τρόμον
- Jdt 2,28 LXX τρόμος
- Jdt 15,2 LXX τρόμος
- 1 Mch 7,18 LXX τρόμος
- 2 Mch 15,23 LXX τρόμον
- Hi 4,14 LXX τρόμος
- Hi 38,34 LXX τρόμῳ
- Ps 2,11 LXX τρόμῳ
- Ps 48,7 LXX τρόμος
- Ps 55,6 LXX τρόμος
- Syr 16,19 LXX τρόμῳ
- Iz 19,16 LXX τρόμῳ
- Iz 33,14 LXX τρόμος
- Iz 54,14 LXX τρόμος
- Iz 63,19 LXX τρόμος
- Iz 64,2 LXX τρόμος
- Jr 15,8 LXX τρόμον
- Jr 30,30 LXX τρόμος
- Ba 3,33 LXX τρόμῳ
- Dn 4,19 LXX τρόμου
- Dn 4,37 LXX τρόμος
- Ha 3,16 LXX τρόμος
- Mk 16,8 SBLGNT τρόμος — drżenie
- 1 Kor 2,3 SBLGNT τρόμῳ — drżeniu
- 2 Kor 7,15 SBLGNT τρόμου — drżeniem
- Ef 6,5 SBLGNT τρόμου — drżeniem
- Flp 2,12 SBLGNT τρόμου — drżeniem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… enschensohn,” 103. Black, The Book of Enoch, 148. In 1 En. 14:13–14 as well as in 1 En. 1:5 and 13:3, φόβος + τρόμος + λαμβάνω and ፍርሃት + ረዓድ + አኀዘ/ነሥአ, respectively, are used to describe the reaction of fear. The words predominantly used in 1 En. 21 are φοβερός (and derivatives) and δεινός or ፍርሃት, ግሩም and ድንጋፄ. Cf. also 1 Sam …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.