G4122 πλεονεκτέω — słownik

G4122 · grecki · czasownik

πλεονεκτέω pleonekteō

wyzyskiwać, oszukiwać, mieć przewagę, pożądać więcej · przekład roboczy

STEP: to exploit

Występowanie

8 × SBLGNT 5LXX 3

Sdz 1Ez 1Ha 12 Kor 41 Tes 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

nie wykorzystaliśmy (1)
przechytrzył nas (1)
wykorzystał (1)
wykorzystałem (1)
wykorzystywać (1)

Formy w tekście

ἐπλεονέκτησα	epleonektēsa	cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.	1
ἐπλεονεκτήσαμεν	epleonektēsamen	cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.	1
ἐπλεονέκτησεν	epleonektēsen	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
πλεονεκτεῖν	pleonektein	cz. praes. akt. bezok.	1
πλεονεκτηθῶμεν	pleonektēthōmen	cz. aor. pass. koni. 1 os. l.mn.	1
πλεονεκτούντων	pleonektountōn	pass.	1
πλεονεκτῶν	pleonektōn	pass.	1
πλεονεκτῶσιν	pleonektōsin	pass.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πλεονεκτέω, -ῶ (πλεονέκτης, which see), [in LXX: Ha 2,9, Ez 22,27 (בָּצַע), Sdz 4,11 B* ;] 1. intrans., to have more, to have an advantage (cl., with genitive of person(s)). 2. Trans., in late writers (see M, Pr., 65), to overreach, defraud: with accusative of person(s), 2 Kor 7,2; 12,17-18; ἐν τ. πράγματιι, 1 Tes 4,6 (see M, Th., in l); pass., 2 Kor 2,11 (as also in cl.; see LS, see word).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to be covetous, i.e. (by implication) to over-reach

Pochodzenie: from G4123 (πλεονέκτης);

W KJV: get an advantage, defraud, make a gain

Wystąpienia · 1–8 z 8

Sdz 4,11 LXX πλεονεκτούντων
Ez 22,27 LXX πλεονεκτῶσιν
Ha 2,9 LXX πλεονεκτῶν
2 Kor 2,11 SBLGNT πλεονεκτηθῶμεν — przechytrzył nas
2 Kor 7,2 SBLGNT ἐπλεονεκτήσαμεν. — nie wykorzystaliśmy
2 Kor 12,17 SBLGNT ἐπλεονέκτησα — wykorzystałem
2 Kor 12,18 SBLGNT ἐπλεονέκτησεν — wykorzystał
1 Tes 4,6 SBLGNT πλεονεκτεῖν — wykorzystywać

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Przebaczenie w zbawczym dziele Jezusa Chrystusa według św. Pawła Sławomir Stasiak · 2010 · REALIZOWANE W ŻYCIU CODZIENNYM
REALIZOWANE W ŻYCIU CODZIENNYM 30 Por. E. DĄBROWSKI, Listy do Koryntian. Wstęp, przekład z orygi- nału, komentarz (Poznań 1965) 41 O. 31 Por. H. LANGKAMMER, Pierwszy i Drugi Listy do Koryntian. Tłu maczenie, wstęp, kome …
Czy bibliści pamiętają jeszcze o szatanie? Bartłomiej Mateusz Sokal · 2015 · 24. Z tego
… powodu jego działanie wobec ludzi jest określane jako wystawianie na próbę (πειράζω – 1 Kor 7,5), zwodzenie (πλεονεκτέω – 2 Kor 2,11; zob. także μεθοδεία – Ef 6,11), policzkowanie (κολαϕίζω – 2 Kor 12,7) oraz zastawianie sideł (παγίς – zob. 1 Tm 3,6.7; 2 Tm 2,26). Posiada on także swoją moc podobną do mocy Boga i naśladującą Je …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.