φανερόω phaneroō
objawiać, ujawniać, czynić widocznym · przekład roboczy
STEP: to reveal
Występowanie
49 × SBLGNT 48LXX 1
Jr 1Mk 3J 9Rz 21 Kor 12 Kor 9Ef 2Kol 41 Tm 12 Tm 1Tt 1Hbr 21 P 21 J 9Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- objawił (6)
- objawił się (4)
- objawiło się (4)
- została objawiona (3)
- objawi się (2)
- objawiony został (2)
- objawiła się (2)
- ukazał się (2)
- zostały objawione (2)
- być objawieni (1)
- gdy się objawił (1)
- jesteśmy objawieni (1)
- objaw (1)
- objawiając (1)
- objawiającemu (1)
- objawieni zostaniecie (1)
- objawienia (1)
- objawiliśmy (1)
- objawionego (1)
- objawiony zostanie (1)
Formy w tekście
| ἐφανερώθη | ephanerōthē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 9 |
| φανερωθῇ | phanerōthēi | cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj. | 7 |
| ἐφανέρωσεν | ephanerōsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| ἐφανερώθη | ephanerōthē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| φανερωθέντος | phanerōthentos | cz. aor. pass. imiesł. D. l.poj. m. | 2 |
| φανερωθῇ | phanerōthēi | cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj. | 2 |
| φανερωθῆναι | phanerōthēnai | cz. aor. pass. bezok. | 2 |
| ἐφανερώθησαν | ephanerōthēsan | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| Ἐφανέρωσά | Ephanerōsa | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐφανέρωσεν | ephanerōsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| πεφανερώμεθα | pephanerōmetha | cz. perf. pass. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| πεφανερῶσθαι | pephanerōsthai | cz. perf. pass. bezok. | 1 |
| πεφανερῶσθαι | pephanerōsthai | cz. perf. pass. bezok. | 1 |
| πεφανέρωται | pephanerōtai | cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| πεφανέρωται | pephanerōtai | cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| φανερούμενοι | phaneroumenoi | cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| φανερούμενον | phaneroumenon | cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. n. | 1 |
| φανεροῦντι | phanerounti | cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m. | 1 |
| φανεροῦται | phaneroutai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| φανερωθεῖσαν | phanerōtheisan | cz. aor. pass. imiesł. B. l.poj. ż. | 1 |
| φανερωθῇ | phanerōthēi | cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| φανερωθήσεσθε | phanerōthēsesthe | cz. fut. pass. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| φανερωθῶσιν | phanerōthōsin | cz. aor. pass. koni. 3 os. l.mn. | 1 |
| φανερώσαντες | phanerōsantes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| φανερώσει | phanerōsei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| φανέρωσον | phanerōson | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| φανερώσω | phanerōsō | cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj. | 1 |
| φανερώσω | phanerōsō | V.FAI1S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φανερόω, -ώ
[in LXX: Jr 40,6 (33:6) (גָּלָה pi.) * ;]
to make visible, clear, manifest or known: with accusative of thing(s), J 2,11; 17,6, Rz 1,19, 1 Kor 4,5, 2 Kor 2,14; 11,6, Kol 4,4, Tt 1,3; pass., Mk 4,22, J 3,21; 9,3, Rz 3,21; 16,26, 2 Kor 4,10-11, Ef 5,13, Kol 1,26, 2 Tm 1,10, Hbr 9,8, 1 J 3,2 J 4,9, Ap 3,18; 15,4; with accusative of person(s), of Christ, J 7,4; 21,1; pass., 2 Kor 3,3; 5,10-11, 1 J 2,19; of Christ, Mk 16,12.14, J 1,31; 21,14, Kol 3,4, 1 Tm 3,16, Hbr 9,26, 1 P 1,20; 5,4, 1 J 1,2 (ἡ ζωή; see Westc., in l) 1 J 2,28 J 3,2 J 3,5 J 3,8.†
SYN.: see: ἀποκαλύπτω (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to render apparent (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G5318 (φανερός);
W KJV: appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self)
Wystąpienia · 1–49 z 49
- Jr 40,6 LXX φανερώσω
- Mk 4,22 SBLGNT φανερωθῇ, — zostało objawione
- Mk 16,12 SBLGNT ἐφανερώθη — ukazał się
- Mk 16,14 SBLGNT ἐφανερώθη, — ukazał się
- J 1,31 SBLGNT φανερωθῇ — objawiony został
- J 2,11 SBLGNT ἐφανέρωσεν — objawił
- J 3,21 SBLGNT φανερωθῇ — zostały objawione
- J 7,4 SBLGNT φανέρωσον — objaw
- J 9,3 SBLGNT φανερωθῇ — objawiły się
- J 17,6 SBLGNT Ἐφανέρωσά — objawiłem
- J 21,1 SBLGNT ἐφανέρωσεν — objawił
- J 21,1 SBLGNT ἐφανέρωσεν — objawił
- J 21,14 SBLGNT ἐφανερώθη — objawił się
- Rz 1,19 SBLGNT ἐφανέρωσεν. — objawił
- Rz 3,21 SBLGNT πεφανέρωται, — została objawiona
- 1 Kor 4,5 SBLGNT φανερώσει — ujawni
- 2 Kor 2,14 SBLGNT φανεροῦντι — objawiającemu
- 2 Kor 3,3 SBLGNT φανερούμενοι — objawiając
- 2 Kor 4,10 SBLGNT φανερωθῇ· — się objawiło
- 2 Kor 4,11 SBLGNT φανερωθῇ — objawiło się
- 2 Kor 5,10 SBLGNT φανερωθῆναι — objawić się
- 2 Kor 5,11 SBLGNT πεφανερώμεθα· — jesteśmy objawieni
- 2 Kor 5,11 SBLGNT πεφανερῶσθαι. — być objawieni
- 2 Kor 7,12 SBLGNT φανερωθῆναι — objawienia
- 2 Kor 11,6 SBLGNT φανερώσαντες — objawiliśmy
- Ef 5,13 SBLGNT φανεροῦται, — staje się jawne
- Ef 5,14 SBLGNT φανερούμενον — stające się jawne
- Kol 1,26 SBLGNT ἐφανερώθη — została objawiona
- Kol 3,4 SBLGNT φανερωθῇ, — objawiony zostanie
- Kol 3,4 SBLGNT φανερωθήσεσθε — objawieni zostaniecie
- Kol 4,4 SBLGNT φανερώσω — objawił
- 1 Tm 3,16 SBLGNT ἐφανερώθη — objawiony został
- 2 Tm 1,10 SBLGNT φανερωθεῖσαν — objawioną
- Tt 1,3 SBLGNT ἐφανέρωσεν — objawił
- Hbr 9,8 SBLGNT πεφανερῶσθαι — została objawiona
- Hbr 9,26 SBLGNT πεφανέρωται. — objawił się
- 1 P 1,20 SBLGNT φανερωθέντος — objawionego
- 1 P 5,4 SBLGNT φανερωθέντος — gdy się objawił
- 1 J 1,2 SBLGNT ἐφανερώθη, — objawiło się
- 1 J 1,2 SBLGNT ἐφανερώθη — objawiło się
- 1 J 2,19 SBLGNT φανερωθῶσιν — się okazali
- 1 J 2,28 SBLGNT φανερωθῇ — objawi się
- 1 J 3,2 SBLGNT ἐφανερώθη — objawiło się
- 1 J 3,2 SBLGNT φανερωθῇ — objawi się
- 1 J 3,5 SBLGNT ἐφανερώθη — objawił się
- 1 J 3,8 SBLGNT ἐφανερώθη — objawił się
- 1 J 4,9 SBLGNT ἐφανερώθη — objawiła się
- Ap 3,18 SBLGNT φανερωθῇ — objawiła się
- Ap 15,4 SBLGNT ἐφανερώθησαν. — zostały objawione
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Studium gatunku literackiego opowiadania o uwolnieniu Piotra z więzienia (Dz 12, 7-10)
Waldemar Rakocy · 2017 · 2. Przebieg epifanii (ww. 7-10)
2. Przebieg epifanii (ww. 7-10) Łk 24, 36 [...], On sam stan ˛ał (este) pos´ród nich [...] J 20, 19 [...] przyszedł Jezus, stan ˛ał (este) pos´rodku [...] J 20, 26 Jezus przyszedł [...] stan ˛ał (este) pos´rodku [...] J …
- Paul’s Heart as Spatial Metaphor in 2 Corinthians
Álvaro Pereira Delgado · 2024 · 4. Paul’s Heart and His Rivals (2 Cor 5:12)
… ims that he always carries in his body the death of Jesus so that the life of Jesus may also be made visible (φανερωθῇ) in his body (4:10), no exegete interprets his σῶμα as a metaphor. Accordingly, when Paul suggests that his heart, inhabited I take the expression of Harris, 2 Corinthians, 517.
- Verifying Biblical Allusions in John 1:51: A Methodological Framework for Genesis Reception Studies
Tomasz Tułodziecki · 2026 · 1.2. Second Scene
… ow clarifies John’s relationship to Jesus: κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν (1:31a), along with his own mission: ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι βαπτίζων (1:31b). The theme of knowing Jesus emerges here. This description of the mysterious figure – now identified with Jesus – likely aims to create uncertainty in …
- "Come and See": Tracing the Theological Function of a Johannine Formula in Light of the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2026 · 3.1. John 1:39
… w him, but for this purpose (διὰ τοῦτο) I came baptizing with water, that he might be revealed to Israel (ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραήλ)’ (1:31). John the Baptist recognises the specific purpose of his mission. His baptising is to ensure that Jesus could be manifested to Israel. John fulfils his mission, and through his testimony, Jesu …
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 4.2. God’s Agency in Jesus in the Remainder of Romans
… v. 26 τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ, αὐτόν). And third, he employs formulations that designate God’s activity (v. 21 πεφανέρωται; v. 25 προέθετο, διὰ τὴν πάρεσιν; v. 26 εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον, δικαιοῦντα). To be noted in particular is the phrasing in v. 25: the sentence comprised of the verb προέθετο with the subject ὁ θεός and the …
- The Hope of Being Similar to God in 1 John 2:28–3:10
Dawid Ledwoń · 2025 · 1. Delimitation and Literary Structure of 1 John 2:28–3:10
1. Delimitation and Literary Structure of 1 John 2:28–3:10 (φανερόω), comes again (παρουσία), they will not feel ashamed (αἰσχύνομαι). The message of the paraenesis used by the Letter’s author is strengthened by the phonetic similarity of the components of his statement (pareches …
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 2.2.3. Disciples or Father’s Names?
… een the Father’s name and his giving appears in the Fourth Gospel only once, namely in the immediate context: Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου (17:6). Compare it with the concept of asking the Father in Jesus’ name: ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου δῷ ὑμῖν (15:16); ἄν τι αἰτήσητε τὸ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.