παρουσία parousia
przyjście, obecność, przybycie, paruzja · przekład roboczy
STEP: coming
Występowanie
27 × SBLGNT 24LXX 3
W interlinii tłumaczone jako
- przyjście (9)
- przyjścia (6)
- przyjściu (6)
- obecności (1)
- obecność (1)
- przybycia (1)
Formy w tekście
| παρουσίᾳ | parousiai | rz. C. l.poj. ż. | 8 |
| παρουσία | parousia | rz. M. l.poj. ż. | 6 |
| παρουσίας | parousias | rz. D. l.poj. ż. | 6 |
| παρουσίαν | parousian | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| παρουσίαν | parousian | akt. koni. | 2 |
| παρουσία | parousia | koni. | 1 |
| παρουσίᾳ | parousiai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| παρουσίαν | parousian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a being near, i.e. advent (often, return; specially, of Christ to punish Jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect
Pochodzenie: from the present participle of G3918 (πάρειμι);
W KJV: coming, presence
Wystąpienia · 1–27 z 27
- Jdt 10,18 LXX παρουσία
- 2 Mch 8,12 LXX παρουσίαν
- 2 Mch 15,21 LXX παρουσίαν
- Mt 24,3 SBLGNT παρουσίας — przyjścia
- Mt 24,27 SBLGNT παρουσία — przyjście
- Mt 24,37 SBLGNT παρουσία — przyjście
- Mt 24,39 SBLGNT παρουσία — przyjście
- 1 Kor 15,23 SBLGNT παρουσίᾳ — przyjściu
- 1 Kor 16,17 SBLGNT παρουσίᾳ — przybycia
- 2 Kor 7,6 SBLGNT παρουσίᾳ — przyjściu
- 2 Kor 7,7 SBLGNT παρουσίᾳ — przyjściu
- 2 Kor 10,10 SBLGNT παρουσία — obecność
- Flp 1,26 SBLGNT παρουσίας — przyjście
- Flp 2,12 SBLGNT παρουσίᾳ — obecności
- 1 Tes 2,19 SBLGNT παρουσίᾳ; — przyjściu
- 1 Tes 3,13 SBLGNT παρουσίᾳ — przyjściu
- 1 Tes 4,15 SBLGNT παρουσίαν — przyjścia
- 1 Tes 5,23 SBLGNT παρουσίᾳ — przyjście
- 2 Tes 2,1 SBLGNT παρουσίας — przyjścia
- 2 Tes 2,8 SBLGNT παρουσίας — przyjścia
- 2 Tes 2,9 SBLGNT παρουσία — przyjście
- Jk 5,7 SBLGNT παρουσίας — przyjścia
- Jk 5,8 SBLGNT παρουσία — przyjście
- 2 P 1,16 SBLGNT παρουσίαν, — przyjście
- 2 P 3,4 SBLGNT παρουσίας — przyjścia
- 2 P 3,12 SBLGNT παρουσίαν — przyjście
- 1 J 2,28 SBLGNT παρουσίᾳ — przyjściu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Terminological Dichotomy in the Eschatological Conception of the Letters to the Thessalonians
Janusz Kucicki · 2009 · CONCEPTION OF THE LETTERS TO THE THESSALONIANS
… N OF THE LETTERS TO THE THESSALONIANS d) Supposed reasons of terminological dichotomy in 1-2 Thess. The terms Parousia and day of the Lord appear in 1-2 Thess close to each other. In 1 Thess, where the conception of the end of times understood as Parousia is rather prevalent, there is also the Old Testament conception of the day …
- „I wy badzcie gotowi”. Zachęta do czuwania (Mt 24, 37-44)
Marcin Majewski · OMÓWIENIE FRAGMENTU
… na ziemię. Słowo „przyjście”, które pojawia się już w pierwszym wersecie tej ewangelii, pochodzi od greckiego parousia. Parousia oznacza bycie obecnym, przybycie. W ten sposób określano przybycie władcy do jakiegoś miasta, zwłaszcza przybycie urzędowe, oficjalne, z orszakiem, uroczystym wjazdem itd. Św. Hieronim greckie słowo pa …
- Resurrection and the Renewal of Creation
Nicholas Thomas Wright · 2019 · 1. Resurrection in the First Century
… clear: Paul, in 1 Corinthians, says that the Messiah rises as the ‘firstfruits’, and then at his coming, his ‘parousia’, those N.T. Wright, History and Eschatology: Jesus and the Promise of Natural Theology (Waco, TX: Baylor University Press 2019). Chapter 6 is particularly relevant. Luke 23.43.
- Główne tendencje doktrynalne listów pasterskich
Hugolin Langkammer · 2017 · H U G O LIN LAN GK A M M ER OFM
… uwielbieniem. Chrystus bowiem jest także eschatologicznym sędzią (2 Tm 4,1.8). Ukaże się przy paruzji. Termin parousia autor LP zastępuje jednak hellenistycz nym epiphaneia. Oznacza on zarówno wcielenie, jak i drugie przyjście Chrystusa (1 Tm 3,16; 2 Tm 1,10). Syntezę chrystologiczną LP stanowi starsza pieśń o Chrystusie, którą …
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 1.9. Dead Sea Scrolls
… Gospel knew of Second Thessalonians and, consequently, the idea of “the son of perdition” as a sign of Jesus’ parousia. Since the majority view in current scholarship regards this epistle as the oldest writing of the New Testament corpus, an argument for their mutual influence is not implausible. Nevertheless, even if such dynam …
- Verifying Biblical Allusions in John 1:51: A Methodological Framework for Genesis Reception Studies
Tomasz Tułodziecki · 2026 · 5.3. Theological Relevance
… comparison with the Synoptics, some see in the individual elements a still Jewish-Christian conception of the parousia. Thus, e.g., Richter, Studien zum Johannesevangelium, 361–362. Richter, however, leaves open the question of whether the ascending and descending of the angels points to John’s own conception of the parousia. Gn …
- Czas w podwójnym dziele Łukasza
Krzysztof Bieliński · 2019
… tending between the moment of the ascension of Jesus Christ and the implementation of the announcement of His parousia. The goal which the evangelist seemed to be guided by was the need to uphold the zealous expectation of the fulfillment of new times, a living hope for the full realization of the kingdom of God, initiated by th …
- The Christian Faith in the Resurrection of the Dead in the Approach of Gerhard Lohfink
Sylwester Jaśkiewicz · 2026 · 1. The Biblical Sources of Faith in Resurrection
… ss (Lohfink 2018, 123). The conclusion of Jesus’ earthly service is his ascension, which is also an “image of Parousia” (Hahn 1974, 421). Already in the early com munity in Jerusalem, the expectation of the second coming of the Resurrected and of the end of the world was coupled with bearing witness to Jesus on earth and with t …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.