ὑπακοή hypakoē
posłuszeństwo, uległość · przekład roboczy
STEP: obedience
Występowanie
15 × SBLGNT 14LXX 1
2 Sm 1Rz 62 Kor 3Flm 1Hbr 11 P 3
W interlinii tłumaczone jako
- posłuszeństwu (6)
- posłuszeństwo (4)
- posłuszeństwa (3)
- posłuszeństwie (1)
Formy w tekście
| ὑπακοὴν | hypakoēn | rz. B. l.poj. ż. | 4 |
| ὑπακοήν | hypakoēn | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| ὑπακοῇ | hypakoēi | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| ὑπακοῆς | hypakoēs | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| ὑπακοή | hypakoē | koni. | 1 |
| ὑπακοὴ | hypakoē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ὑπακοή | hypakoē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ὑπακοῆς | hypakoēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπακοή, -ῆς, ἡ
(ὑπακούω), [in LXX: 2 Sm 22,36 (עֲנָוָה); in Aq.: 2 Sm 23,23 * ;]
obedience (opposite to παρακοή);
1. in general, absol., εἰς ὑ., Rz 6,16 with genitive subjc., 2 Kor 7,15; 10,6, Phm 21; with genitive obj., Rz 1,5 (Lft, Notes, 246) Rz 16,26, 1 P 1,22; τ. Χριστοῦ, 2 Kor 10,5
2. Of obedience to God's commands: absol., 1 P 1,2 opposite to ἁμαρτία, Rz 6,16 τέκνα ὑπακοῆς, 1 P 1,14 with genitive subj., Rz 15,18; 16,19.
3. Of Christ's obedience: absol., Hbr 5,8 with genitive subj., Rz 5,19
(The word is not found except in LXX, NT and eccl.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: attentive hearkening, i.e. (by implication) compliance or submission
Pochodzenie: from G5219 (ὑπακούω);
W KJV: obedience, (make) obedient, obey(-ing)
Wystąpienia · 1–15 z 15
- 2 Sm 22,36 LXX ὑπακοή
- Rz 1,5 SBLGNT ὑπακοὴν — posłuszeństwu
- Rz 5,19 SBLGNT ὑπακοῆς — posłuszeństwo
- Rz 6,16 SBLGNT ὑπακοήν, — posłuszeństwu
- Rz 6,16 SBLGNT ὑπακοῆς — posłuszeństwa
- Rz 15,18 SBLGNT ὑπακοὴν — posłuszeństwu
- Rz 16,19 SBLGNT ὑπακοὴ — posłuszeństwo
- 2 Kor 7,15 SBLGNT ὑπακοήν, — posłuszeństwo
- 2 Kor 10,5 SBLGNT ὑπακοὴν — posłuszeństwu
- 2 Kor 10,6 SBLGNT ὑπακοή. — posłuszeństwo
- Flm 1,21 SBLGNT ὑπακοῇ — posłuszeństwu
- Hbr 5,8 SBLGNT ὑπακοήν, — posłuszeństwa
- 1 P 1,2 SBLGNT ὑπακοὴν — posłuszeństwu
- 1 P 1,14 SBLGNT ὑπακοῆς, — posłuszeństwa
- 1 P 1,22 SBLGNT ὑπακοῇ — posłuszeństwie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- 2 Kor 10–13: "List we łzach?"
Waldemar Rakocy · 2017 · 1.3. W 2 Kor 1-9 nawiązuje się do tego, o czym jest mowa w …
1.3. W 2 Kor 1-9 nawiązuje się do tego, o czym jest mowa w 10-13: a) w 13, 2 apostoł zapowiada swą wizytę i ostrzegajjże nie będzie nikogo osze-zę«łżal (ou pheiśmnai)-, w 1, 23 tłumaczy się, że nie przybył do nich tylko …
- "He may exalt you at the expected time" (1 Pet. 5:6). The Conception of Time in the First Letter of Peter
Stanisław Hałas · 2020 · 1. Kαιρός as the Time of Final Exaltation
… ence and redemption: “sanctified by the Spirit of obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood” (εἰς ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἵματος – 1:2) and in faith aimed at Christ (εἰς ὃν ἄρτι … πιστεύοντες – 1:8) and God (πιστοὺς εἰς θεὸν – 1:21). It is also visi ble in the Christians’ effort to achieve unrelenting brotherly love …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.