G4698 σπλάγχνον — słownik

G4698 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

σπλάγχνον splanchnon

wnętrzności, serce, litość, miłosierdzie, uczucie · przekład roboczy

STEP: affection/entrails

Występowanie

20 × SBLGNT 11LXX 9

2 Mch 2Prz 2Mdr 1Syr 2Jr 1Ba 1Łk 1Dz 12 Kor 2Flp 2Kol 1Flm 31 J 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

wnętrzności (8)
wnętrznościach (2)
serce (1)

Formy w tekście

σπλάγχνα	splanchna	rz. B. l.mn. n.	4
σπλάγχνα	splanchna	rz. M. l.mn. n.	4
σπλάγχνα	splanchna	imiesł. M.	3
σπλάγχνων	splanchnōn	imiesł. M.	3
σπλάγχνοις	splanchnois	rz. C. l.mn. n.	2
σπλάγχα	splancha	akt. imiesł. M.	1
σπλάγχνα	splanchna	akt. imiesł. M.	1
σπλάγχνα	splanchna	rz. B. l.mn. n.	1
σπλάγχνοις	splanchnois	imiesł. M.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σπλάγχνον, -ου, τό mostly (in NT always) in pl., σπλάγχνα, -ων, τά, [in LXX: Prz 12,10 (רַחַם, elsewhere rendered by οἰκτιρμοί, Ps 25,6; 40,12 and by ἔλεος, Iz 47,6), Prz 26,22 (בֶּטֶן), Mdr 10,5, Syr 30,7, 2 Mch 9,5 (6), al. ;] the inward parts (heart, liver, lungs, etc.; Lat. viscera): Dz 1,18 Metaphorical, of the seat of the feelings and of the feelings themselves (in Gk. poets, of anger, anxiety, etc.), the heart, affections (the characteristic LXX and NT reference of the word to feelings of kindness, benevolence and pity, is found in π.; see MM, xxiii; cf. Lft. on Flp 1,8): 2 Kor 6,12; 7,15, Phm 7 12 20, 1 J 3,17; σ. οἰκτιρμοῦ, Kol 3,12 σ. καὶ οἰκτιρμοὶ, Flp 2,1 σ. ἐλέους θεοῦ; ἡμῶν, Łk 1,78 σ. Χριστοῦ Ἰησοῦ, Flp 1,8† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy

Pochodzenie: probably strengthened from (the "spleen");

W KJV: bowels, inward affection, + tender mercy

Wystąpienia · 1–20 z 20

2 Mch 9,5 LXX σπλάγχνων
2 Mch 9,6 LXX σπλάγχνα
Prz 12,10 LXX σπλάγχνα
Prz 33,22 LXX σπλάγχνων
Mdr 10,5 LXX σπλάγχνοις
Syr 30,7 LXX σπλάγχνα
Syr 33,5 LXX σπλάγχνα
Jr 28,13 LXX σπλάγχα
Ba 2,17 LXX σπλάγχνων
Łk 1,78 SBLGNT σπλάγχνα — wnętrzności
Dz 1,18 SBLGNT σπλάγχνα — wnętrzności
2 Kor 6,12 SBLGNT σπλάγχνοις — wnętrznościach
2 Kor 7,15 SBLGNT σπλάγχνα — wnętrzności
Flp 1,8 SBLGNT σπλάγχνοις — wnętrznościach
Flp 2,1 SBLGNT σπλάγχνα — wnętrzności
Kol 3,12 SBLGNT σπλάγχνα — serce
Flm 1,7 SBLGNT σπλάγχνα — wnętrzności
Flm 1,12 SBLGNT σπλάγχνα· — wnętrzności
Flm 1,20 SBLGNT σπλάγχνα — wnętrzności
1 J 3,17 SBLGNT σπλάγχνα — wnętrzności

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation Marcin Chrostowski · 2023 · 3.1. Frequent Meanings of מֵעִים
… sed of man, gives an incorrect reference, 2 Sam 17:12. In fact, this expression appears in 2 Sam 7:12. mercy (σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ)” (Col 3:12) or Philippians: “If there is any encouragement in Christ […] if any bowels and mercies (σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί)” (Phil 2:1).
Paul’s Heart as Spatial Metaphor in 2 Corinthians Álvaro Pereira Delgado · 2024
… nctions as a peroratio of the preceding argumentation, Paul associates terms of body language (στόμα, καρδία, σπλάγχνα) with verbs of spatial meaning (πλατύνω, στενοχωρέω, χωρέω). Paul’s heart also appears in the letter as a spatial metaphor for his relationship with God ( 1:22; 3:2–3; 4:6). In our research, we will examine whet …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.