ζημιόω zēmioō
ponosić szkodę, tracić, wyrządzać szkodę · przekład roboczy
STEP: to lose
Występowanie
12 × SBLGNT 6LXX 6
W interlinii tłumaczone jako
- poniesie szkodę (2)
- ponieść szkodę (1)
- poniosłem stratę (1)
- poniósłszy szkodę (1)
- szkody nie ponieśliście (1)
Formy w tekście
| ζημιωθήσεται | zēmiōthēsetai | imiesł. | 2 |
| ἐζημιώθην | ezēmiōthēn | cz. aor. pass. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐζημιώθησαν | ezēmiōthēsan | akt. imiesł. | 1 |
| ζημιουμένου | zēmioumenou | pass. | 1 |
| ζημιοῦν | zēmioun | pass. M. | 1 |
| ζημιωθείς | zēmiōtheis | cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ζημιωθῇ | zēmiōthēi | cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| ζημιωθῆναι | zēmiōthēnai | cz. aor. pass. bezok. | 1 |
| ζημιωθήσεται | zēmiōthēsetai | cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ζημιωθῆτε | zēmiōthēte | cz. aor. pass. koni. 2 os. l.mn. | 1 |
| ζημιώσουσιν | zēmiōsousin | V.FAI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to injure, i.e. (reflexively or passively) to experience detriment
Pochodzenie: from G2209 (ζημία);
W KJV: be cast away, receive damage, lose, suffer loss
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Wj 21,22 LXX ζημιωθήσεται
- Pwt 22,19 LXX ζημιώσουσιν
- Prz 17,26 LXX ζημιοῦν
- Prz 19,19 LXX ζημιωθήσεται
- Prz 21,11 LXX ζημιουμένου
- Prz 22,3 LXX ἐζημιώθησαν
- Mt 16,26 SBLGNT ζημιωθῇ; — poniesie szkodę
- Mk 8,36 SBLGNT ζημιωθῆναι — ponieść szkodę
- Łk 9,25 SBLGNT ζημιωθείς; — poniósłszy szkodę
- 1 Kor 3,15 SBLGNT ζημιωθήσεται, — poniesie szkodę
- 2 Kor 7,9 SBLGNT ζημιωθῆτε — szkody nie ponieśliście
- Flp 3,8 SBLGNT ἐζημιώθην, — poniosłem stratę
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.