G4921 συνίστημι, συνιστάω — słownik

G4921 · grecki · czasownik

συνίστημι, συνιστάω synistēmisynistaō

polecać, zalecać, przedstawiać, udowadniać · przekład roboczy

STEP: to commend

Występowanie

45 × LXX 30SBLGNT 15

Rdz 1Wj 2Kpł 2Lb 31 Mch 62 Mch 7Hi 1Ps 4Prz 2Mdr 1Dn 1Łk 1Rz 32 Kor 9Kol 12 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

polecający (2)
wykazuje (2)
być polecany (1)
okazaliście (1)
poleca (1)
polecając (1)
polecających (1)
polecam (1)
polecamy (1)
polecać (1)
się utrzymuje (1)
stojących (1)
złożona (1)

Formy w tekście

συνέστησεν	synestēsen	akt.	6
συνεστήσαντο	synestēsanto	akt.	4
συνεστήσατο	synestēsato	akt.	3
συνέστηκεν	synestēken	V.XAI3S	2
συνιστάνοντες	synistanontes	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.	2
συνίστησιν	synistēsin	pass.	2
συστήσασθαι	systēsasthai	akt. M.	2
συνέστη	synestē	akt.	1
συνέστηκεν	synestēken	cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
συνεστηκὸς	synestēkos	V.XAPASN	1
συνεστηκότων	synestēkotōn	V.XAPGPM	1
συνέστησαν	synestēsan	akt.	1
συνεστήσατε	synestēsate	cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.	1
συνεστῶσα	synestōsa	cz. perf. akt. imiesł. M. l.poj. ż.	1
συνεστῶτας	synestōtas	cz. perf. akt. imiesł. B. l.mn. m.	1
συνιστάμενον	synistamenon	pass.	1
συνιστάνειν	synistanein	cz. praes. akt. bezok.	1
συνιστάνομεν	synistanomen	cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.	1
συνιστανόντων	synistanontōn	cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.	1
συνιστάνων	synistanōn	cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.	1
συνίστασθαι	synistasthai	cz. praes. pass. bezok.	1
Συνίστημι	Synistēmi	cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.	1
συνίστησιν	synistēsin	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
συνίστησιν	synistēsin	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
συνίστησιν	synistēsin	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
συνίστων	synistōn	pass.	1
συσταθεὶς	systatheis	akt. imiesł.	1
συσταθέντες	systathentes	akt. imiesł.	1
συστῆναι	systēnai	akt. M.	1
συστήσαντα	systēsanta	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-ίστημι [in LXX for צָוָה pi., קָהַל ni., etc.; 1 Mch 12,43, 2 Mch 4,24, 3Ma.1:19 (and frequently in these books) ;] 1. trans., (a) to commend, recommend: with accusative of person(s), 2 Kor 3,1; 6,4; 10,12; 10,18; id. with dative, Rz 16,1 (as frequently at the beginning of a letter; Deiss., LAE, 226), 2 Kor 5,12 before πρός, 2 Kor 4,2 pass., before ὑπό, 2 Kor 12,11 (b) to show, prove, establish: with accusative, Rz 3,5; 5,8, 2 Kor 6,4; dupl. accusative, Ga 2,13 accusative and inf., 2 Kor 7,11 2. Intrans., pf., συνέστηκα (as also 2 aor. and plpf.); (a) to stand with or near: Łk 9,32 (b) to be composed of, consist, cohere: Kol 1,17 (see Lft., in l), 2 P 3,5† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to set together, i.e. (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit; intransitively, to stand near, or (figuratively) to constitute

Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G2476 (ἵστημι) (including its collateral forms);

W KJV: approve, commend, consist, make, stand (with)

Wystąpienia · 1–45 z 45

Rdz 40,4 LXX συνέστησεν
Wj 7,19 LXX συνεστηκὸς
Wj 32,1 LXX συνέστη
Kpł 15,3 LXX συνέστηκεν
Kpł 15,3 LXX συνέστηκεν
Lb 16,3 LXX συνέστησαν
Lb 27,23 LXX συνέστησεν
Lb 32,28 LXX συνέστησεν
1 Mch 1,2 LXX συνεστήσατο
1 Mch 1,18 LXX συνεστήσατο
1 Mch 2,32 LXX συνεστήσαντο
1 Mch 2,44 LXX συνεστήσαντο
1 Mch 3,3 LXX συνεστήσατο
1 Mch 12,43 LXX συνέστησεν
2 Mch 4,9 LXX συστήσασθαι
2 Mch 4,24 LXX συσταθεὶς
2 Mch 4,30 LXX συνεστηκότων
2 Mch 8,9 LXX συνέστησεν
2 Mch 9,25 LXX συνίστων
2 Mch 14,15 LXX συστήσαντα
2 Mch 15,6 LXX συστήσασθαι
Hi 28,23 LXX συνέστησεν
Ps 39,2 LXX συστῆναι
Ps 107,36 LXX συνεστήσαντο
Ps 118,27 LXX συστήσασθε
Ps 141,9 LXX συνεστήσαντό
Prz 6,14 LXX συνίστησιν
Prz 33,26 LXX συνίστησιν
Mdr 7,14 LXX συσταθέντες
Dn 7,21 LXX συνιστάμενον
Łk 9,32 SBLGNT συνεστῶτας — stojących
Rz 3,5 SBLGNT συνίστησιν, — wykazuje
Rz 5,8 SBLGNT συνίστησιν — wykazuje
Rz 16,1 SBLGNT Συνίστημι — polecam
2 Kor 3,1 SBLGNT συνιστάνειν; — polecać
2 Kor 4,2 SBLGNT συνιστάνοντες — polecając
2 Kor 5,12 SBLGNT συνιστάνομεν — polecamy
2 Kor 6,4 SBLGNT συνιστάνοντες — polecający
2 Kor 7,11 SBLGNT συνεστήσατε — okazaliście
2 Kor 10,12 SBLGNT συνιστανόντων· — polecających
2 Kor 10,18 SBLGNT συνιστάνων, — polecający
2 Kor 10,18 SBLGNT συνίστησιν. — poleca
2 Kor 12,11 SBLGNT συνίστασθαι. — być polecany
Kol 1,17 SBLGNT συνέστηκεν, — się utrzymuje
2 P 3,5 SBLGNT συνεστῶσα — złożona

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7 Juraj Feník · 2026 · 5.2. God’s Love in the Remainder of Romans
… the Remainder of Romans While 5:5 mentions the outpouring of God’s love, verse 5:8 speaks of a demonstration (συνίστησιν) of this love and connects it with Christ’s death. The verb συνίστημι in the sense ‘to demonstrate, to prove ’ shows that Paul envisions God’s love as an invisible quality that can be manifested, and he percei …
The Reconciliation of the World Through the Blood of Christ’s Cross as the Completion of the Work of Creation (Col 1:15-20) Janusz Kręcidło · 2021 · 3. The First Strophe (1:15-18a)
… hat time. It is worth paying attention to several close parallels to Col 1:16: ὅτι ἐκ θεοῦ πάντα καὶ διὰ θεοῦ συνέστηκεν (Pseudo-Aristotle, De mundo 6); τὸ ἐφ᾽ οὗ τὸ ἐξ οὗ τὸ δι᾽ οὗ (Philo of Alexandria, De cherubim 125–126) and “Quinque ergo causae sunt, ut Plato dicit: id ex quo, id a quo, id in quo, id ad quod, id propter quo …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.