ἄνεσις anesis
wytchnienie, odpoczynek, ulga, zwolnienie · przekład roboczy
STEP: rest
Występowanie
9 × SBLGNT 5LXX 4
2 Krn 1Ezd 1Syr 2Dz 12 Kor 32 Tes 1
W interlinii tłumaczone jako
- odpocznienie (1)
- ulga (1)
- ulgi (1)
- wytchnienia (1)
- wytchnienie (1)
Formy w tekście
| ἄνεσιν | anesin | rz. B. l.poj. ż. | 4 |
| ἄνεσιν | anesin | akt. koni. | 4 |
| ἄνεσις | anesis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄνεσις, -εως, ἡ
(ἀνίημι), [in LXX: 2Es.4.22 (שָׁלוּ), 2 Krn 23,15, I Est 4,62, Mdr 13,13, Syr 15,20; 26,10 * ;]
a loosening, relaxation: Dz 24,23 (RV, indulgence; cf. MM, VGT, see word); by St. Paul, opposite to θλίψις, expressed or understood, relief: 2 Kor 2,12; 7,5; 8,13, 2 Tes 1,7.†
SYN.: ἀνάπαυσις (which see).† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: relaxation or (figuratively) relief
Pochodzenie: from G447 (ἀνίημι);
W KJV: eased, liberty, rest
Wystąpienia · 1–9 z 9
- 2 Krn 23,15 LXX ἄνεσιν
- Ezd 4,22 LXX ἄνεσιν
- Syr 15,20 LXX ἄνεσιν
- Syr 26,10 LXX ἄνεσιν
- Dz 24,23 SBLGNT ἄνεσιν — wytchnienie
- 2 Kor 2,13 SBLGNT ἄνεσιν — ulgi
- 2 Kor 7,5 SBLGNT ἄνεσιν — wytchnienia
- 2 Kor 8,13 SBLGNT ἄνεσις, — ulga
- 2 Tes 1,7 SBLGNT ἄνεσιν — odpocznienie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46
Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Znaczenie κόλασις w greckich
… ν τῇ κολάσει) krzyczeli: „Od kiedy przyszedłeś tutaj święty Boży uzyskaliśmy nieznaczną ulgę” (εὕραμεν ὀλίγην ἄνεσιν). Trudno jest na podstawie tych słów cokolwiek powiedzieć na temat kary, ale bardzo zastanawiający jest fakt, że ci, którzy ją odbywają, doznają jej w niebie, do którego został zabrany Ezdrasz. Czy wobec tego powi …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.