Zaloguj

Wj 26,1-37 · interlinia WLC

Wj 26,1
H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H4908 הַמִּשְׁכָּ֥ן ten przybytek rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6213a תַּעֲשֶׂ֖ה uczynisz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H6235 עֶ֣שֶׂר dziesięć licz. ż. l.poj. abs. H3407 יְרִיעֹ֑ת zasłon rz. ż. l.mn. abs. H8336b שֵׁ֣שׁ bisioru licz. ż. l.poj. abs. H7806 מָשְׁזָ֗ר skręconego cz. Hofal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H8504 וּתְכֵ֤לֶת i niebieskiej spój. + rz. ż. l.poj. abs. H713 וְאַרְגָּמָן֙ i purpurowej spój. + rz. m. l.poj. abs. H8438b וְתֹלַ֣עַת i robaka spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H8144 שָׁנִ֔י szkarłatnego rz. m. l.poj. abs. H3742 כְּרֻבִ֛ים cheruby rz. m. l.mn. abs. H4639 מַעֲשֵׂ֥ה dzieło rz. m. l.poj. konstr. H2803 חֹשֵׁ֖ב projektanta cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H6213a תַּעֲשֶׂ֥ה uczynisz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H853 אֹתָֽם je ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Przybytek też uczynisz z dziesięciu opon, które będą z białego jedwabiu kręconego, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i Cherubiny robotą haftarską uczynisz.
Wj 26,2
H753 אֹ֣רֶךְ długość rz. m. l.poj. konstr. H3407 הַיְרִיעָ֣ה tej zasłony rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H259 הָֽאַחַ֗ת jednej rodz. + licz. ż. l.poj. abs. H8083 שְׁמֹנֶ֤ה osiem licz. ż. l.poj. abs. H6242 וְעֶשְׂרִים֙ i dwadzieścia spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H520a בָּֽאַמָּ֔ה w łokciu przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H7341 וְרֹ֨חַב֙ i szerokość spój. + rz. m. l.poj. abs. H702 אַרְבַּ֣ע cztery licz. ż. l.poj. abs. H520a בָּאַמָּ֔ה w łokciu przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3407 הַיְרִיעָ֖ה ta zasłona rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H259 הָאֶחָ֑ת jedna rodz. + licz. ż. l.poj. abs. H4060a מִדָּ֥ה miara rz. ż. l.poj. abs. H259 אַחַ֖ת jedna licz. ż. l.poj. abs. H3605 לְכָל dla wszystkich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3407 הַיְרִיעֹֽת tych zasłon rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
Długość opony jednej osiem a dwadzieścia łokci, a szerokość opony jednej cztery łokcie: pod jedną miarą będą wszystkie opony.
Wj 26,3
H2568 חֲמֵ֣שׁ pięć licz. ż. l.poj. abs. H3407 הַיְרִיעֹ֗ת tych zasłon rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H1961 תִּֽהְיֶ֨יןָ֙ będą cz. Qal impf. 3 os. ż. l.mn. H2266 חֹֽבְרֹ֔ת połączone cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. H802 אִשָּׁ֖ה kobieta rz. ż. l.poj. abs. H413 אֶל do przyim. H269 אֲחֹתָ֑הּ siostry jej rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H2568 וְחָמֵ֤שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3407 יְרִיעֹת֙ zasłon rz. ż. l.mn. abs. H2266 חֹֽבְרֹ֔ת połączone cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. H802 אִשָּׁ֖ה kobieta rz. ż. l.poj. abs. H413 אֶל do przyim. H269 אֲחֹתָֽהּ siostry jej rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Pięć opon będą spinane, jedna z drugą; także drugie pięć opon będą spinane, jedna z drugą.
Wj 26,4
H6213a וְעָשִׂ֜יתָ i uczynisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H3924 לֻֽלְאֹ֣ת pętle rz. ż. l.mn. konstr. H8504 תְּכֵ֗לֶת niebieskie rz. ż. l.poj. abs. H5921a עַ֣ל na przyim. H8193 שְׂפַ֤ת krawędzi rz. ż. l.poj. konstr. H3407 הַיְרִיעָה֙ tej zasłony rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H259 הָאֶחָ֔ת jednej rodz. + licz. ż. l.poj. abs. H7098 מִקָּצָ֖ה od końca przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. H2279 בַּחֹבָ֑רֶת w połączeniu przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3651c וְכֵ֤ן i tak spój. + part. wsk. H6213a תַּעֲשֶׂה֙ uczynisz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H8193 בִּשְׂפַ֣ת na krawędzi przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H3407 הַיְרִיעָ֔ה tej zasłony rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H7020 הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה skrajnej rodz. + przym. ż. l.poj. abs. H4225 בַּמַּחְבֶּ֖רֶת w połączeniu przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H8145 הַשֵּׁנִֽית drugim rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.
I naczynisz pętlic hijacyntowych na kraju opony jednej, gdzie się kraje spinać mają; także uczynisz na krajach opony drugiej, gdzie się kraje spinać mają.
Wj 26,5
H2572 חֲמִשִּׁ֣ים pięćdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H3924 לֻֽלָאֹ֗ת pętli rz. ż. l.mn. abs. H6213a תַּעֲשֶׂה֮ uczynisz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H3407 בַּיְרִיעָ֣ה na tej zasłonie przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H259 הָאֶחָת֒ jednej rodz. + licz. ż. l.poj. abs. H2572 וַחֲמִשִּׁ֣ים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H3924 לֻֽלָאֹ֗ת pętli rz. ż. l.mn. abs. H6213a תַּעֲשֶׂה֙ uczynisz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H7097a בִּקְצֵ֣ה na końcu przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H3407 הַיְרִיעָ֔ה tej zasłony rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֖ר która part. wzgl. H4225 בַּמַּחְבֶּ֣רֶת w połączeniu przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H8145 הַשֵּׁנִ֑ית drugim rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs. H6901 מַקְבִּילֹת֙ naprzeciw cz. Hifil imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. H3924 הַלֻּ֣לָאֹ֔ת te pętle rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H802 אִשָּׁ֖ה kobieta rz. ż. l.poj. abs. H413 אֶל do przyim. H269 אֲחֹתָֽהּ siostry jej rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Pięćdziesiąt pętlic uczynisz na oponie jednej, a pięćdziesiąt pętlic uczynisz po kraju opony, któremi się spinać ma z drugą; pętlica jedna przeciw drugiej będzie.
Wj 26,6
H6213a וְעָשִׂ֕יתָ i uczynisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H2572 חֲמִשִּׁ֖ים pięćdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H7165 קַרְסֵ֣י haczyków rz. m. l.mn. konstr. H2091 זָהָ֑ב złota rz. m. l.poj. abs. H2266 וְחִבַּרְתָּ֨ i połączysz spój. + cz. Piel weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H3407 הַיְרִיעֹ֜ת te zasłony rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H802 אִשָּׁ֤ה kobieta rz. ż. l.poj. abs. H413 אֶל do przyim. H269 אֲחֹתָהּ֙ siostry jej rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H7165 בַּקְּרָסִ֔ים haczykami przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1961 וְהָיָ֥ה i będzie spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H4908 הַמִּשְׁכָּ֖ן ten przybytek rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָֽד jeden licz. m. l.poj. abs.
Uczynisz też pięćdziesiąt haczyków złotych, a spoisz oponę jednę z drugą temi haczykami; i tak będzie przybytek jeden.
Wj 26,7
H6213a וְעָשִׂ֨יתָ֙ i uczynisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H3407 יְרִיעֹ֣ת zasłony rz. ż. l.mn. konstr. H5795 עִזִּ֔ים kozie rz. ż. l.mn. abs. H168 לְאֹ֖הֶל na namiot przyim. + rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל nad przyim. H4908 הַמִּשְׁכָּ֑ן tym przybytkiem rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6249 עַשְׁתֵּי jedenaście licz. m./ż. l.mn. konstr. H6240 עֶשְׂרֵ֥ה dziesięć licz. ż. l.poj. abs. H3407 יְרִיעֹ֖ת zasłon rz. ż. l.mn. abs. H6213a תַּעֲשֶׂ֥ה uczynisz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H853 אֹתָֽם je ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Urobisz też opony z sierści koziej na namiot ku zakrywaniu przybytku z wierzchu; jedenaście takich opon urobisz.
Wj 26,8
H753 אֹ֣רֶךְ długość rz. m. l.poj. konstr. H3407 הַיְרִיעָ֣ה tej zasłony rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H259 הָֽאַחַ֗ת jednej rodz. + licz. ż. l.poj. abs. H7970 שְׁלֹשִׁים֙ trzydzieści licz. m./ż. l.mn. abs. H520a בָּֽאַמָּ֔ה w łokciu przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H7341 וְרֹ֨חַב֙ i szerokość spój. + rz. m. l.poj. abs. H702 אַרְבַּ֣ע cztery licz. ż. l.poj. abs. H520a בָּאַמָּ֔ה w łokciu przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3407 הַיְרִיעָ֖ה ta zasłona rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H259 הָאֶחָ֑ת jedna rodz. + licz. ż. l.poj. abs. H4060a מִדָּ֣ה miara rz. ż. l.poj. abs. H259 אַחַ֔ת jedna licz. ż. l.poj. abs. H6249 לְעַשְׁתֵּ֥י dla jedenastu przyim. + licz. porz. m./ż. l.mn. konstr. H6240 עֶשְׂרֵ֖ה dziesięciu licz. ż. l.poj. abs. H3407 יְרִיעֹֽת zasłon rz. ż. l.mn. abs.
Długość opony jednej trzydzieści łokci, a szerokość opony jednej cztery łokcie; jednaż miara będzie tych jedenastu opon.
Wj 26,9
H2266 וְחִבַּרְתָּ֞ i połączysz spój. + cz. Piel weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H2568 חֲמֵ֤שׁ pięć licz. ż. l.poj. abs. H3407 הַיְרִיעֹת֙ tych zasłon rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H905 לְבָ֔ד osobno przyim. + rz. m. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H8337 שֵׁ֥שׁ sześć licz. ż. l.poj. abs. H3407 הַיְרִיעֹ֖ת tych zasłon rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H905 לְבָ֑ד osobno przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3717 וְכָפַלְתָּ֙ i złożysz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H3407 הַיְרִיעָ֣ה tę zasłonę rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H8345 הַשִּׁשִּׁ֔ית szóstą rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs. H413 אֶל do przyim. H4136 מ֖וּל naprzeciw przyim. H6440 פְּנֵ֥י oblicza rz. m./ż. l.mn. konstr. H168 הָאֹֽהֶל tego namiotu rodz. + rz. m. l.poj. abs.
I zepniesz pięć opon osobno, a sześć opon osobno; we dwoje złożysz oponę szóstą na przodku namiotu.
Wj 26,10
H6213a וְעָשִׂ֜יתָ i uczynisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H2572 חֲמִשִּׁ֣ים pięćdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H3924 לֻֽלָאֹ֗ת pętli rz. ż. l.mn. abs. H5921a עַ֣ל na przyim. H8193 שְׂפַ֤ת krawędzi rz. ż. l.poj. konstr. H3407 הַיְרִיעָה֙ zasłony rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H259 הָֽאֶחָ֔ת tej rodz. + licz. ż. l.poj. abs. H7020 הַקִּיצֹנָ֖ה skrajnej rodz. + przym. ż. l.poj. abs. H2279 בַּחֹבָ֑רֶת w połączeniu przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H2572 וַחֲמִשִּׁ֣ים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H3924 לֻֽלָאֹ֗ת pętli rz. ż. l.mn. abs. H5921a עַ֚ל na przyim. H8193 שְׂפַ֣ת krawędzi rz. ż. l.poj. konstr. H3407 הַיְרִיעָ֔ה zasłony rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H2279 הַחֹבֶ֖רֶת połączonej rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H8145 הַשֵּׁנִֽית drugiej rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.
Uczynisz też pięćdziesiąt pętlic po kraju jednej opony, na końcu, gdzie się ma spinać, i pięćdziesiąt pętlic po kraju opony ku spinaniu drugiemu.
Wj 26,11
H6213a וְעָשִׂ֛יתָ i uczynisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H7165 קַרְסֵ֥י haczyki rz. m. l.mn. konstr. H5178a נְחֹ֖שֶׁת brązu rz. ż. l.poj. abs. H2572 חֲמִשִּׁ֑ים pięćdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H935 וְהֵבֵאתָ֤ i wprowadzisz spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H7165 הַקְּרָסִים֙ haczyki rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3924 בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת w pętle przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H2266 וְחִבַּרְתָּ֥ i połączysz spój. + cz. Piel weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H168 הָאֹ֖הֶל namiot rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1961 וְהָיָ֥ה i będzie spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H259 אֶחָֽד jedno licz. m. l.poj. abs.
Uczynisz też haczyków miedzianych pięćdziesiąt, i zawiedziesz haczyki w pętlice, i spoisz namiot, aby był jeden.
Wj 26,12
H5629 וְסֶ֨רַח֙ i nadmiar spój. + rz. m. l.poj. abs. H5736 הָעֹדֵ֔ף pozostały rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3407 בִּירִיעֹ֖ת w zasłonach przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. H168 הָאֹ֑הֶל namiotu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2677 חֲצִ֤י pół rz. m. l.poj. konstr. H3407 הַיְרִיעָה֙ zasłony rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5736 הָעֹדֶ֔פֶת pozostałej rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. H5628 תִּסְרַ֕ח zwisać będzie cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H5921a עַ֖ל na przyim. H268 אֲחֹרֵ֥י tyłach przyim. H4908 הַמִּשְׁכָּֽן przybytku rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A co zaś zbywa opon namiotowych, to jest pół opony zbywającej, zawieszono będzie w tyle przybytku.
Wj 26,13
H520a וְהָאַמָּ֨ה i łokieć spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H2088 מִזֶּ֜ה z tej przyim. + zaim. wsk. H520a וְהָאַמָּ֤ה i łokieć spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H2088 מִזֶּה֙ z tej przyim. + zaim. wsk. H5736 בָּעֹדֵ֔ף w nadmiarze przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H753 בְּאֹ֖רֶךְ w długości przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3407 יְרִיעֹ֣ת zasłon rz. ż. l.mn. konstr. H168 הָאֹ֑הֶל namiotu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1961 יִהְיֶ֨ה będzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H5628 סָר֜וּחַ zwisający cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H6654 צִדֵּ֧י bokach rz. m. l.mn. konstr. H4908 הַמִּשְׁכָּ֛ן przybytku rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2088 מִזֶּ֥ה z tej przyim. + zaim. wsk. H2088 וּמִזֶּ֖ה i z tej spój. + przyim. + zaim. wsk. H3680 לְכַסֹּתֽוֹ aby go nakryć przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A łokieć z jednej, i łokieć z drugiej strony, który zbywa z długości opon namiotu, będzie wisiał po stronach przybytku, tam i sam, żeby go okrywał.
Wj 26,14
H6213a וְעָשִׂ֤יתָ i uczynisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H4372 מִכְסֶה֙ nakrycie rz. m. l.poj. abs. H168 לָאֹ֔הֶל dla namiotu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5785 עֹרֹ֥ת skór rz. m. l.mn. konstr. H352a אֵילִ֖ם baranów rz. m. l.mn. abs. H119 מְאָדָּמִ֑ים czerwono barwionych cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs. H4372 וּמִכְסֵ֛ה i nakrycie spój. + rz. m. l.poj. konstr. H5785 עֹרֹ֥ת skór rz. m. l.mn. konstr. H8476 תְּחָשִׁ֖ים delfinów rz. m. l.mn. abs. H4605 מִלְמָֽעְלָה z góry przyim. + przyim. + przysł. + he kier.
Uczynisz też przykrycie na namiot z skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych na wierzch.
Wj 26,15
H6213a וְעָשִׂ֥יתָ i uczynisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H7175 הַקְּרָשִׁ֖ים deski rodz. + rz. m. l.mn. abs. H4908 לַמִּשְׁכָּ֑ן dla przybytku przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6086 עֲצֵ֥י drewna rz. m. l.mn. konstr. H7848 שִׁטִּ֖ים akacji rz. ż. l.mn. abs. H5975 עֹמְדִֽים stojące cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
Naczynisz też do przybytku desek z drzewa sytym prosto stojących.
Wj 26,16
H6235 עֶ֥שֶׂר dziesięć licz. ż. l.poj. abs. H520a אַמּ֖וֹת łokci rz. ż. l.mn. abs. H753 אֹ֣רֶךְ długość rz. m. l.poj. konstr. H7175 הַקָּ֑רֶשׁ deski rodz. + rz. m. l.poj. abs. H520a וְאַמָּה֙ i łokieć spój. + rz. ż. l.poj. abs. H2677 וַחֲצִ֣י i pół spój. + rz. m. l.poj. konstr. H520a הָֽאַמָּ֔ה łokcia rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H7341 רֹ֖חַב szerokość rz. m. l.poj. konstr. H7175 הַקֶּ֥רֶשׁ deski rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָאֶחָֽד jednej rodz. + licz. m. l.poj. abs.
Dziesięć łokci długość deski, a półtora łokcia szerokość deski jednej.
Wj 26,17
H8147 שְׁתֵּ֣י dwa licz. ż. l.podw. konstr. H3027 יָד֗וֹת czopy rz. m./ż. l.mn. abs. H7175 לַקֶּ֨רֶשׁ֙ dla deski przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָאֶחָ֔ד jednej rodz. + licz. m. l.poj. abs. H7947 מְשֻׁלָּבֹ֔ת złączone cz. Pual imiesł. bier. ż. l.mn. abs. H802 אִשָּׁ֖ה kobieta rz. ż. l.poj. abs. H413 אֶל do przyim. H269 אֲחֹתָ֑הּ siostry jej rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H3651c כֵּ֣ן tak part. wsk. H6213a תַּעֲשֶׂ֔ה uczynisz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H3605 לְכֹ֖ל dla wszystkich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7175 קַרְשֵׁ֥י desek rz. m. l.mn. konstr. H4908 הַמִּשְׁכָּֽן przybytku rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Dwa czopy deska jedna mieć będzie, na kształt stopniów wschodowych sporządzone, jeden przeciw drugiemu; tak uczynisz u wszystkich desek przybytku.
Wj 26,18
H6213a וְעָשִׂ֥יתָ i uczynisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H7175 הַקְּרָשִׁ֖ים deski rodz. + rz. m. l.mn. abs. H4908 לַמִּשְׁכָּ֑ן dla przybytku przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6242 עֶשְׂרִ֣ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H7175 קֶ֔רֶשׁ desek rz. m. l.poj. abs. H6285 לִפְאַ֖ת na stronie przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H5045 נֶ֥גְבָּה ku Negebowi rz. m. l.poj. abs. + he kier. H8486 תֵימָֽנָה na południe rz. ż. l.poj. abs. + he kier.
Uczynisz też deski do przybytku, dwadzieścia desek ku stronie południowej, ku wiatrowi południowemu.
Wj 26,19
H705 וְאַרְבָּעִים֙ i czterdzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H134 אַדְנֵי podstaw rz. m. l.mn. konstr. H3701 כֶ֔סֶף srebra rz. m. l.poj. abs. H6213a תַּעֲשֶׂ֕ה uczynisz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H8478 תַּ֖חַת pod przyim. H6242 עֶשְׂרִ֣ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H7175 הַקָּ֑רֶשׁ desek rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8147 שְׁנֵ֨י dwie licz. m. l.podw. konstr. H134 אֲדָנִ֜ים podstawy rz. m. l.mn. abs. H8478 תַּֽחַת pod przyim. H7175 הַקֶּ֤רֶשׁ deską rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָאֶחָד֙ jedną rodz. + licz. m. l.poj. abs. H8147 לִשְׁתֵּ֣י dla dwóch przyim. + licz. ż. l.podw. konstr. H3027 יְדֹתָ֔יו czopów jej rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 וּשְׁנֵ֧י i dwie spój. + licz. m. l.podw. konstr. H134 אֲדָנִ֛ים podstawy rz. m. l.mn. abs. H8478 תַּֽחַת pod przyim. H7175 הַקֶּ֥רֶשׁ deską rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָאֶחָ֖ד jedną rodz. + licz. m. l.poj. abs. H8147 לִשְׁתֵּ֥י dla dwóch przyim. + licz. ż. l.podw. konstr. H3027 יְדֹתָֽיו czopów jej rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Czterdzieści zaś podstawków urobisz srebrnych pod tych dwadzieścia desek; dwa podstawki pod jednę deskę do dwu czopów jej, także dwa podstawki do deski drugiej do dwu czopów jej.
Wj 26,20
H6763 וּלְצֶ֧לַע i dla boku spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H4908 הַמִּשְׁכָּ֛ן przybytku rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8145 הַשֵּׁנִ֖ית drugiego rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs. H6285 לִפְאַ֣ת na stronie przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H6828 צָפ֑וֹן północnej rz. ż. l.poj. abs. H6242 עֶשְׂרִ֖ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H7175 קָֽרֶשׁ desek rz. m. l.poj. abs.
Na drugim zaś boku przybytku ku stronie północnej, dwadzieścia desek.
Wj 26,21
H705 וְאַרְבָּעִ֥ים i czterdzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H134 אַדְנֵיהֶ֖ם podstaw ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3701 כָּ֑סֶף srebra rz. m. l.poj. abs. H8147 שְׁנֵ֣י dwie licz. m. l.podw. konstr. H134 אֲדָנִ֗ים podstawy rz. m. l.mn. abs. H8478 תַּ֚חַת pod przyim. H7175 הַקֶּ֣רֶשׁ deską rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָֽאֶחָ֔ד jedną rodz. + licz. m. l.poj. abs. H8147 וּשְׁנֵ֣י i dwie spój. + licz. m. l.podw. konstr. H134 אֲדָנִ֔ים podstawy rz. m. l.mn. abs. H8478 תַּ֖חַת pod przyim. H7175 הַקֶּ֥רֶשׁ deską rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָאֶחָֽד jedną rodz. + licz. m. l.poj. abs.
A czterdzieści podstawków ich srebrnych; dwa podstawki pod jednę deskę, i dwa podstawki pod drugą deskę.
Wj 26,22
H3411 וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י i dla tyłów spój. + przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. H4908 הַמִּשְׁכָּ֖ן przybytku rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3220 יָ֑מָּה ku morzu rz. m. l.poj. abs. + he kier. H6213a תַּעֲשֶׂ֖ה uczynisz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H8337 שִׁשָּׁ֥ה sześć licz. m. l.poj. abs. H7175 קְרָשִֽׁים desek rz. m. l.mn. abs.
Ale na stronie przybytku ku zachodowi uczynisz sześć desek.
Wj 26,23
H8147 וּשְׁנֵ֤י i dwie spój. + licz. m. l.podw. konstr. H7175 קְרָשִׁים֙ deski rz. m. l.mn. abs. H6213a תַּעֲשֶׂ֔ה uczynisz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H4742 לִמְקֻצְעֹ֖ת na narożniki przyim. + cz. Pual imiesł. bier. ż. l.mn. konstr. H4908 הַמִּשְׁכָּ֑ן przybytku rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3411 בַּיַּרְכָתָֽיִם w tyłach przyim. + rodz. + rz. ż. l.podw. abs.
A dwie deski uczynisz w kąciech przybytku w obydwu stronach.
Wj 26,24
H1961 וְיִֽהְי֣וּ i będą spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H8382 תֹֽאֲמִים֮ bliźniacze rz. m. l.mn. abs. H4295 מִלְּמַטָּה֒ od dołu przyim. + przyim. + przysł. H3162b וְיַחְדָּ֗ו i razem spój. + przysł. H1961 יִהְי֤וּ będą cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H8535 תַמִּים֙ pełne przym. m. l.mn. abs. H5921a עַל na przyim. H7218a רֹאשׁ֔וֹ głowie jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H413 אֶל do przyim. H2885 הַטַּבַּ֖עַת kółka rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H259 הָאֶחָ֑ת jednego rodz. + licz. ż. l.poj. abs. H3651c כֵּ֚ן tak part. wsk. H1961 יִהְיֶ֣ה będzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H8147 לִשְׁנֵיהֶ֔ם dla obu nich przyim. + licz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8147 לִשְׁנֵ֥י dla dwóch przyim. + licz. m. l.podw. konstr. H4740 הַמִּקְצֹעֹ֖ת narożników rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1961 יִהְיֽוּ będą cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
Które będą spojone od spodku, także społu spojone będą z wierzchu do jednego kolca; tak będzie przy tych obu, które we dwu kąciech będą.
Wj 26,25
H1961 וְהָיוּ֙ i będzie spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. H8083 שְׁמֹנָ֣ה osiem licz. m. l.poj. abs. H7175 קְרָשִׁ֔ים desek rz. m. l.mn. abs. H134 וְאַדְנֵיהֶ֣ם i podstawy ich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3701 כֶּ֔סֶף srebra rz. m. l.poj. abs. H8337 שִׁשָּׁ֥ה sześć licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂ֖ר naście licz. m. l.poj. abs. H134 אֲדָנִ֑ים podstaw rz. m. l.mn. abs. H8147 שְׁנֵ֣י dwie licz. m. l.podw. konstr. H134 אֲדָנִ֗ים podstawy rz. m. l.mn. abs. H8478 תַּ֚חַת pod przyim. H7175 הַקֶּ֣רֶשׁ deską rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָאֶחָ֔ד jedną rodz. + licz. m. l.poj. abs. H8147 וּשְׁנֵ֣י i dwie spój. + licz. m. l.podw. konstr. H134 אֲדָנִ֔ים podstawy rz. m. l.mn. abs. H8478 תַּ֖חַת pod przyim. H7175 הַקֶּ֥רֶשׁ deską rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָאֶחָֽד jedną rodz. + licz. m. l.poj. abs.
A tak będzie osiem desek, a podstawki ich srebrne; szesnaście podstawków, dwa podstawki pod deską jedną, a dwa podstawki pod deską drugą.
Wj 26,26
H6213a וְעָשִׂ֥יתָ i uczynisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H1280 בְרִיחִ֖ם drążki rz. m. l.mn. abs. H6086 עֲצֵ֣י drewna rz. m. l.mn. konstr. H7848 שִׁטִּ֑ים akacji rz. ż. l.mn. abs. H2568 חֲמִשָּׁ֕ה pięć licz. m. l.poj. abs. H7175 לְקַרְשֵׁ֥י dla desek przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H6763 צֶֽלַע boku rz. m./ż. l.poj. konstr. H4908 הַמִּשְׁכָּ֖ן przybytku rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָאֶחָֽד jednego rodz. + licz. m. l.poj. abs.
Uczynisz też drągi z drzewa sytym; pięć ich będzie do desek jednej strony przybytku.
Wj 26,27
H2568 וַחֲמִשָּׁ֣ה i pięć spój. + licz. m. l.poj. abs. H1280 בְרִיחִ֔ם drążków rz. m. l.mn. abs. H7175 לְקַרְשֵׁ֥י dla desek przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H6763 צֶֽלַע boku rz. m./ż. l.poj. konstr. H4908 הַמִּשְׁכָּ֖ן przybytku rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8145 הַשֵּׁנִ֑ית drugiego rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs. H2568 וַחֲמִשָּׁ֣ה i pięć spój. + licz. m. l.poj. abs. H1280 בְרִיחִ֗ם drążków rz. m. l.mn. abs. H7175 לְקַרְשֵׁי֙ dla desek przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H6763 צֶ֣לַע boku rz. m./ż. l.poj. konstr. H4908 הַמִּשְׁכָּ֔ן przybytku rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3411 לַיַּרְכָתַ֖יִם w tyłach przyim. + rodz. + rz. ż. l.podw. abs. H3220 יָֽמָּה ku morzu rz. m. l.poj. abs. + he kier.
Pięć także drągów do desek przybytku na drugą stronę; pięć też drągów do desek przybytku przestawających do obu węgłów na zachód słońca.
Wj 26,28
H1280 וְהַבְּרִ֥יחַ i drążek spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8484 הַתִּיכֹ֖ן środkowy rodz. + przym. m. l.poj. abs. H8432 בְּת֣וֹךְ w środku przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7175 הַקְּרָשִׁ֑ים desek rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1272 מַבְרִ֕חַ przechodzący cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H4480a מִן od przyim. H7097a הַקָּצֶ֖ה końca rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H413 אֶל do przyim. H7097a הַקָּצֶֽה końca rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
Ale drąg pośredni w pośrodku desek przewleczony będzie od jednego końca do drugiego.
Wj 26,29
H853 וְֽאֶת i - spój. + ozn. dop. H7175 הַקְּרָשִׁ֞ים deski rodz. + rz. m. l.mn. abs. H6823 תְּצַפֶּ֣ה powleczesz cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj. H2091 זָהָ֗ב złotem rz. m. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H2885 טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ kółka ich rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6213a תַּעֲשֶׂ֣ה uczynisz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H2091 זָהָ֔ב złote rz. m. l.poj. abs. H1004b בָּתִּ֖ים domy rz. m. l.mn. abs. H1280 לַבְּרִיחִ֑ם dla drążków przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H6823 וְצִפִּיתָ֥ i powleczesz spój. + cz. Piel weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1280 הַבְּרִיחִ֖ם drążki rodz. + rz. m. l.mn. abs. H2091 זָהָֽב złotem rz. m. l.poj. abs.
One też deski powleczesz złotem, a poczynisz do nich kolce złote, przez które mają być przewleczone drągi; powleczesz też i drągi złotem.
Wj 26,30
H6965b וַהֲקֵמֹתָ֖ i postawisz spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H4908 הַמִּשְׁכָּ֑ן przybytek rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4941 כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ według sądu jego przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H834a אֲשֶׁ֥ר który part. wzgl. H7200 הָרְאֵ֖יתָ widziałeś cz. Hofal perf. 2 os. m. l.poj. H2022 בָּהָֽר na górze przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Wystawisz tedy przybytek na ten kształt, któryć ukazano na górze.
Wj 26,31
H6213a וְעָשִׂ֣יתָ i uczynisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H6532 פָרֹ֗כֶת zasłonę rz. ż. l.poj. abs. H8504 תְּכֵ֧לֶת niebieską rz. ż. l.poj. abs. H713 וְאַרְגָּמָ֛ן i purpurową spój. + rz. m. l.poj. abs. H8438b וְתוֹלַ֥עַת i czerwieni spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H8144 שָׁנִ֖י szkarłatnej rz. m. l.poj. abs. H8336b וְשֵׁ֣שׁ i bisioru spój. + licz. ż. l.poj. abs. H7806 מָשְׁזָ֑ר skręconego cz. Hofal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H4639 מַעֲשֵׂ֥ה dzieło rz. m. l.poj. konstr. H2803 חֹשֵׁ֛ב projektanta cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H6213a יַעֲשֶׂ֥ה uczyni cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H853 אֹתָ֖הּ ją ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H3742 כְּרֻבִֽים cherubiny rz. m. l.mn. abs.
Uczynisz też zasłonę z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego; robotą haftarską uczynisz ją z Cherubiny.
Wj 26,32
H5414 וְנָתַתָּ֣ה i dasz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֹתָ֗הּ ją ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H5921a עַל na przyim. H702 אַרְבָּעָה֙ cztery licz. m. l.poj. abs. H5982 עַמּוּדֵ֣י słupy rz. m. l.mn. konstr. H7848 שִׁטִּ֔ים akacji rz. ż. l.mn. abs. H6823 מְצֻפִּ֣ים powleczone cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs. H2091 זָהָ֔ב złotem rz. m. l.poj. abs. H2053 וָוֵיהֶ֖ם haczyki ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H2091 זָהָ֑ב złote rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H702 אַרְבָּעָ֖ה czterech licz. m. l.poj. abs. H134 אַדְנֵי podstawach rz. m. l.mn. konstr. H3701 כָֽסֶף srebra rz. m. l.poj. abs.
I zawiesisz ją na czterech słupach z drzewa sytym powleczonych złotem, (których też haki złote) na czterech podstawkach srebrnych.
Wj 26,33
H5414 וְנָתַתָּ֣ה i dasz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H6532 הַפָּרֹכֶת֮ zasłonę rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H8478 תַּ֣חַת pod przyim. H7165 הַקְּרָסִים֒ haczykami rodz. + rz. m. l.mn. abs. H935 וְהֵבֵאתָ֥ i wniesiesz spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj. H8033 שָׁ֨מָּה֙ tam przysł. + he kier. H1004b מִבֵּ֣ית od wewnątrz przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6532 לַפָּרֹ֔כֶת do zasłony przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H853 אֵ֖ת - ozn. dop. H727 אֲר֣וֹן skrzynię rz. m./ż. l.poj. konstr. H5715 הָעֵד֑וּת świadectwa rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H914 וְהִבְדִּילָ֤ה i oddzieli spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. ż. l.poj. H6532 הַפָּרֹ֨כֶת֙ zasłona rodz. + rz. ż. l.poj. abs. · לָכֶ֔ם dla was przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. H996 בֵּ֣ין między przyim. H6944 הַקֹּ֔דֶשׁ świętością rodz. + rz. m. l.poj. abs. H996 וּבֵ֖ין i między spój. + przyim. H6944 קֹ֥דֶשׁ świętością rz. m. l.poj. konstr. H6944 הַקֳּדָשִֽׁים świętych rodz. + rz. m. l.mn. abs.
A zawiesisz zasłonę na haczykach, i wniesiesz za zasłonę skrzynię świadectwa, a dzielić wam będzie ta zasłona świątnicę od świątnicy najświętszej.
Wj 26,34
H5414 וְנָתַתָּ֙ i dasz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H3727 הַכַּפֹּ֔רֶת przebłagalnię rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5921a עַ֖ל na przyim. H727 אֲר֣וֹן skrzyni rz. m./ż. l.poj. konstr. H5715 הָעֵדֻ֑ת świadectwa rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H6944 בְּקֹ֖דֶשׁ w świętości przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6944 הַקֳּדָשִֽׁים świętych rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Położysz też ubłagalnię na skrzyni świadectwa w świątnicy najświętszej.
Wj 26,35
H7760a וְשַׂמְתָּ֤ i postawisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H7979 הַשֻּׁלְחָן֙ stół rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2351 מִח֣וּץ na zewnątrz przyim. + rz. m. l.poj. abs. H6532 לַפָּרֹ֔כֶת od zasłony przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H4501 הַמְּנֹרָה֙ świecznik rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5227 נֹ֣כַח naprzeciw przyim. H7979 הַשֻּׁלְחָ֔ן stołu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5921a עַ֛ל na przyim. H6763 צֶ֥לַע boku rz. m./ż. l.poj. konstr. H4908 הַמִּשְׁכָּ֖ן przybytku rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8486 תֵּימָ֑נָה ku południu rz. ż. l.poj. abs. + he kier. H7979 וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן a stół spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5414 תִּתֵּ֖ן postawisz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H5921a עַל na przyim. H6763 צֶ֥לַע boku rz. m./ż. l.poj. konstr. H6828 צָפֽוֹן północnym rz. ż. l.poj. abs.
A postawisz stół przed zasłoną, a świecznik przeciw stołowi przy stronie przybytku na południe, a stół postawisz przy stronie północnej.
Wj 26,36
H6213a וְעָשִׂ֤יתָ i uczynisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H4539 מָסָךְ֙ zasłonę rz. m. l.poj. abs. H6607 לְפֶ֣תַח dla wejścia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H168 הָאֹ֔הֶל namiotu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8504 תְּכֵ֧לֶת niebieską rz. ż. l.poj. abs. H713 וְאַרְגָּמָ֛ן i purpurową spój. + rz. m. l.poj. abs. H8438b וְתוֹלַ֥עַת i robaka spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H8144 שָׁנִ֖י szkarłatnego rz. m. l.poj. abs. H8336b וְשֵׁ֣שׁ i bisior spój. + licz. ż. l.poj. abs. H7806 מָשְׁזָ֑ר skręcony cz. Hofal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H4639 מַעֲשֵׂ֖ה dzieło rz. m. l.poj. konstr. H7551 רֹקֵֽם haftarza cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
Uczynisz też zasłonę do drzwi przybytku z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu białego kręconego, robotą haftarską.
Wj 26,37
H6213a וְעָשִׂ֣יתָ i uczynisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H4539 לַמָּסָ֗ךְ dla zasłony przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2568 חֲמִשָּׁה֙ pięć licz. m. l.poj. abs. H5982 עַמּוּדֵ֣י słupów rz. m. l.mn. konstr. H7848 שִׁטִּ֔ים akacjowych rz. ż. l.mn. abs. H6823 וְצִפִּיתָ֤ i powleczesz spój. + cz. Piel weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֹתָם֙ je ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H2091 זָהָ֔ב złotem rz. m. l.poj. abs. H2053 וָוֵיהֶ֖ם haczyki ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H2091 זָהָ֑ב złote rz. m. l.poj. abs. H3332 וְיָצַקְתָּ֣ i odlejesz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. · לָהֶ֔ם dla nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H2568 חֲמִשָּׁ֖ה pięć licz. m. l.poj. abs. H134 אַדְנֵ֥י podstaw rz. m. l.mn. konstr. H5178a נְחֹֽשֶׁת brązowych rz. ż. l.poj. abs.
A uczynisz do tej zasłony pięć słupów z drzewa sytym, które powleczesz złotem; haki ich będą złote, a ulejesz do nich pięć podstawków miedzianych.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)