טַבַּ֫עַת tabbaat wymowa wg Stronga: tab-bah'-ath
pierścień, sygnet, obrączka · przekład roboczy
STEP: ring
Występowanie
49 × WLC 49
Rdz 1Wj 40Lb 1Est 6Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- pierścienie (21)
- kółka (5)
- pierścieniem (4)
- kółka ich (2)
- pierścieni (2)
- pierścień swój (2)
- te pierścienie (2)
- w pierścieniach (2)
- w pierścienie (2)
- i pierścień (1)
- jego pierścieniami (1)
- od jego pierścieni (1)
- pierścieniach (1)
- pierścień (1)
- swój pierścień (1)
- w kółka (1)
Formy w tekście
| טַבְּעֹ֣ת | rz. ż. l.mn. konstr. | 12 |
| הַטַּבָּעֹ֑ת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 7 |
| בְּטַבַּ֣עַת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 4 |
| בַּטַּבָּעֹ֔ת | przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 4 |
| טַבָּעֹ֗ת | rz. ż. l.mn. abs. | 4 |
| טַבְּע֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 3 |
| טַבַּעְתּ֖וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| הַטַּבַּ֖עַת | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| הַטַּבָּע֔וֹת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| בְּטַבְּעֹת֙ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| וְטַבַּ֤עַת | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| טַבָּע֔וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| טַבַּ֖עַת | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| טַבְּעֹתָם֙ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מטבעתו | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִטַּבְּעֹתָיו֩ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) ring, signet, signet ring
1a) signet ring (as symbol of authority)
1b) ring (as ornament)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind
Pochodzenie: from H2883 (טָבַע);
W KJV: ring.
Wystąpienia · 1–49 z 49
- Rdz 41,42 WLC טַבַּעְתּוֹ֙ — swój pierścień
- Wj 25,12 WLC טַבְּעֹ֣ת — pierścienie
- Wj 25,12 WLC טַבָּעֹ֗ת — pierścienie
- Wj 25,12 WLC טַבָּעֹ֔ת — pierścienie
- Wj 25,14 WLC בַּטַּבָּעֹ֔ת — w pierścienie
- Wj 25,15 WLC בְּטַבְּעֹת֙ — w pierścieniach
- Wj 25,26 WLC טַבְּעֹ֣ת — pierścienie
- Wj 25,26 WLC הַטַּבָּעֹ֔ת — te pierścienie
- Wj 25,27 WLC הַטַּבָּעֹ֑ת — te pierścienie
- Wj 26,24 WLC הַטַּבַּ֖עַת — kółka
- Wj 26,29 WLC טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ — kółka ich
- Wj 27,4 WLC טַבְּעֹ֣ת — pierścienie
- Wj 27,7 WLC בַּטַּבָּעֹ֑ת — w pierścieniach
- Wj 28,23 WLC טַבְּע֣וֹת — pierścienie
- Wj 28,23 WLC הַטַּבָּע֔וֹת — pierścienie
- Wj 28,24 WLC הַטַּבָּעֹ֑ת — pierścienie
- Wj 28,26 WLC טַבְּע֣וֹת — pierścienie
- Wj 28,27 WLC טַבְּע֣וֹת — pierścienie
- Wj 28,28 WLC מטבעתו — jego pierścieniami
- Wj 28,28 WLC טַבְּעֹ֤ת — pierścieni
- Wj 30,4 WLC טַבְּעֹ֨ת — pierścienie
- Wj 35,22 WLC וְטַבַּ֤עַת — i pierścień
- Wj 36,29 WLC הַטַּבַּ֖עַת — kółka
- Wj 36,34 WLC טַבְּעֹתָם֙ — kółka ich
- Wj 37,3 WLC טַבְּעֹ֣ת — kółka
- Wj 37,3 WLC טַבָּעֹ֗ת — kółka
- Wj 37,3 WLC טַבָּע֔וֹת — kółka
- Wj 37,5 WLC בַּטַּבָּעֹ֔ת — w kółka
- Wj 37,13 WLC טַבְּעֹ֣ת — pierścienie
- Wj 37,13 WLC הַטַּבָּעֹ֔ת — pierścienie
- Wj 37,14 WLC הַטַּבָּעֹ֑ת — pierścienie
- Wj 37,27 WLC טַבְּעֹ֨ת — pierścienie
- Wj 38,5 WLC טַבָּעֹ֛ת — pierścienie
- Wj 38,7 WLC בַּטַּבָּעֹ֗ת — w pierścienie
- Wj 39,16 WLC טַבְּעֹ֣ת — pierścienie
- Wj 39,16 WLC הַטַּבָּעֹ֔ת — pierścienie
- Wj 39,17 WLC הַטַּבָּעֹ֑ת — pierścieniach
- Wj 39,19 WLC טַבְּעֹ֣ת — pierścienie
- Wj 39,20 WLC טַבְּעֹ֣ת — pierścienie
- Wj 39,21 WLC מִטַּבְּעֹתָיו֩ — od jego pierścieni
- Wj 39,21 WLC טַבְּעֹ֨ת — pierścieni
- Lb 31,50 WLC טַבַּ֖עַת — pierścień
- Est 3,10 WLC טַבַּעְתּ֖וֹ — pierścień swój
- Est 3,12 WLC בְּטַבַּ֥עַת — pierścieniem
- Est 8,2 WLC טַבַּעְתּ֗וֹ — pierścień swój
- Est 8,8 WLC בְּטַבַּ֣עַת — pierścieniem
- Est 8,8 WLC בְּטַבַּ֥עַת — pierścieniem
- Est 8,10 WLC בְּטַבַּ֣עַת — pierścieniem
- Iz 3,21 WLC הַטַּבָּע֖וֹת — pierścienie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus
Cezary Korzec · 2026 · 3. The Incompatibility of ‘Serving God’ and ‘Serving the Eg…
… ו הביאו את־תרומת יהוה למלאכת אהל מועד ולכל־עבדתו ולבגדי הקדש ויבאו האנׁשים על־הנׁשים כל נדיב לב הביאו חח ונזם וטבעת וכומז כל־כלי זהב וכל־איׁש אׁשר הניף תנופת זהב ליהוה And all men came, whose heart stirred them, and everyone whose spirit moved them, and brought the contribution for YHWH to be used for the Tent of Meeting, and fo …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.