Zaloguj

H2351 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

חוּץ chuts wymowa wg Stronga: khoots

zewnątrz, na zewnątrz, ulica, dwór · przekład roboczy

STEP: outside

Występowanie

164 × WLC 164

Rdz 12Wj 10Kpł 20Lb 13Pwt 8Joz 2Sdz 31 Sm 12 Sm 41 Krl 62 Krl 42 Krn 6Ezd 1Ne 2Hi 3Ps 4Prz 6Koh 1Pnp 1Iz 8Jr 16Lm 7Ez 18Oz 1Am 1Mi 1Na 2So 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • na zewnątrz (54)
  • zewnątrz (22)
  • poza (16)
  • ulic (13)
  • z zewnątrz (12)
  • na ulicach (8)
  • i na ulicach (7)
  • i od zewnątrz (5)
  • na dworze (5)
  • i na zewnątrz (3)
  • ulicy (2)
  • i jak ulica (1)
  • i przestrzeni (1)
  • i ulice (1)
  • i z ulic (1)
  • i z zewnątrz (1)
  • na ulicach jego (1)
  • na ulicach jej (1)
  • na ulicach naszych (1)
  • na ulice jego (1)

Formy w tekście

מִח֖וּץprzyim. + rz. m. l.poj. abs.55
בַּח֔וּץprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.17
הַחֽוּצָהrodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.16
חוּצֽוֹתrz. m. l.mn. abs.14
וּבְחֻצ֖וֹתspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.7
הַח֔וּץrodz. + rz. m. l.poj. abs.7
בַּחוּצ֑וֹתprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.6
ח֔וּץrz. m. l.poj. abs.6
ח֑וּצָהrz. m. l.poj. abs. + he kier.6
וּמִח֖וּץspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.5
בְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
וְ֠חוּצוֹתspój. + rz. m. l.mn. abs.2
לַח֣וּץprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
בְּחוּצ֣וֹתprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
בְּחוּצוֹתֵֽינוּprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
בְּחוּצֹ֣תprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
בְּחוּצֹתָ֖יוprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בְּחֻצ֨וֹתprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
וָח֔וּצָהspój. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.1
וְכַח֖וּץspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וְלַח֜וּץspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וְלַח֨וּצָה֙spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.1
וּמִחוּצָה֩spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.1
וּמֵֽחֻצוֹת֙spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
חֽוּצוֹתָ֑יִךְrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
חֽוּצוֹתָ֖םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
חוּצֹתֶ֖יהָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
חֻ֑צָהrz. m. l.poj. abs. + he kier.1
חֻצ֣וֹתrz. m. l.mn. konstr.1
מֵהַחֽוּץprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

outside, outward, street, the outside

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors

Pochodzenie: or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever;

W KJV: abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.

Wystąpienia · 1–50 z 164

  • Rdz 6,14 WLC וּמִח֖וּץ — i od zewnątrz
  • Rdz 9,22 WLC בַּחֽוּץ — na zewnątrz
  • Rdz 15,5 WLC הַח֗וּצָה — na zewnątrz
  • Rdz 19,16 WLC מִח֥וּץ — na zewnątrz
  • Rdz 19,17 WLC הַח֗וּצָה — na zewnątrz
  • Rdz 24,11 WLC מִח֥וּץ — na zewnątrz
  • Rdz 24,29 WLC הַח֖וּצָה — na zewnątrz
  • Rdz 24,31 WLC בַּח֔וּץ — na zewnątrz
  • Rdz 39,12 WLC הַחֽוּצָה — na zewnątrz
  • Rdz 39,13 WLC הַחֽוּצָה — na zewnątrz
  • Rdz 39,15 WLC הַחֽוּצָה — na zewnątrz
  • Rdz 39,18 WLC הַחֽוּצָה — na zewnątrz
  • Wj 12,46 WLC ח֑וּצָה — na zewnątrz
  • Wj 21,19 WLC בַּח֛וּץ — na dworze
  • Wj 25,11 WLC וּמִח֖וּץ — i od zewnątrz
  • Wj 26,35 WLC מִח֣וּץ — na zewnątrz
  • Wj 27,21 WLC מִח֨וּץ — na zewnątrz
  • Wj 29,14 WLC מִח֖וּץ — poza
  • Wj 33,7 WLC מִח֣וּץ — poza
  • Wj 33,7 WLC מִח֥וּץ — poza
  • Wj 37,2 WLC וּמִח֑וּץ — i od zewnątrz
  • Wj 40,22 WLC מִח֖וּץ — z zewnątrz
  • Kpł 4,12 WLC מִח֨וּץ — poza
  • Kpł 4,21 WLC מִחוּץ֙ — zewnątrz
  • Kpł 6,4 WLC מִח֣וּץ — poza
  • Kpł 8,17 WLC מִח֖וּץ — poza
  • Kpł 9,11 WLC מִח֖וּץ — poza
  • Kpł 10,4 WLC מִח֖וּץ — zewnątrz
  • Kpł 10,5 WLC מִח֖וּץ — zewnątrz
  • Kpł 13,46 WLC מִח֥וּץ — poza
  • Kpł 14,3 WLC מִח֖וּץ — poza
  • Kpł 14,8 WLC מִח֥וּץ — na zewnątrz
  • Kpł 14,40 WLC מִח֣וּץ — zewnątrz
  • Kpł 14,41 WLC מִח֣וּץ — zewnątrz
  • Kpł 14,45 WLC מִח֣וּץ — zewnątrz
  • Kpł 14,53 WLC מִח֥וּץ — zewnątrz
  • Kpł 16,27 WLC מִח֣וּץ — zewnątrz
  • Kpł 17,3 WLC מִח֖וּץ — poza
  • Kpł 18,9 WLC ח֑וּץ — na zewnątrz
  • Kpł 24,3 WLC מִחוּץ֩ — poza
  • Kpł 24,14 WLC מִחוּץ֙ — zewnątrz
  • Kpł 24,23 WLC מִחוּץ֙ — zewnątrz
  • Lb 5,3 WLC מִח֥וּץ — zewnątrz
  • Lb 5,4 WLC מִח֖וּץ — zewnątrz
  • Lb 12,14 WLC מִח֣וּץ — z zewnątrz
  • Lb 12,15 WLC מִח֥וּץ — z zewnątrz
  • Lb 15,35 WLC מִח֖וּץ — poza
  • Lb 15,36 WLC מִחוּץ֙ — poza
  • Lb 19,3 WLC מִח֣וּץ — zewnątrz
  • Lb 19,9 WLC מִח֥וּץ — na zewnątrz

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej Arnold Zawadzki · 2016 · 35. Jednak pomimo
    … העדים תהיה בו בראשונה להמיתו הא מה ת”ל כל העדה במעמד כל העדה ויציאו אותו כל העדה מגיד שכל חייבי מיתות נהרגין חוץ לבית דין וירגמו אתו באבנים כת’ אח’ אומ’ וירגמו אותו באבנים וכת’ אח’ אומ’ וירגמו אותו אבן כיצד נתקיימו שני כתובי’ הללו no. 3 (2016) Ks. Arnold Zawadzki Articles – OT וַיֹּצִיאּו אֹותֹו ּכָל הָעֵדָה מַּגִיד ׁשֶּכָל חַיְ …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.