פָּרֹ֫כֶת porekhet wymowa wg Stronga: po-reh'-keth
zasłona, kotara, welon · przekład roboczy
STEP: curtain
Występowanie
25 × WLC 25
Wj 15Kpł 7Lb 22 Krn 1
W interlinii tłumaczone jako
- zasłonę (8)
- zasłony (7)
- do zasłony (4)
- zasłoną (4)
- od zasłony (1)
- zasłona (1)
Formy w tekście
| הַפָּרֹ֔כֶת | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 10 |
| לַפָּרֹ֑כֶת | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 8 |
| פָּרֹ֥כֶת | rz. ż. l.poj. konstr. | 5 |
| לְפָרֹ֨כֶת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| פָרֹ֗כֶת | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
curtain, veil
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a separatrix, i.e. (the sacred) screen
Pochodzenie: feminine active participle of the same as H6531 (פֶּרֶךְ);
W KJV: vail.
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Wj 26,31 WLC פָרֹ֗כֶת — zasłonę
- Wj 26,33 WLC הַפָּרֹכֶת֮ — zasłonę
- Wj 26,33 WLC לַפָּרֹ֔כֶת — do zasłony
- Wj 26,33 WLC הַפָּרֹ֨כֶת֙ — zasłona
- Wj 26,35 WLC לַפָּרֹ֔כֶת — od zasłony
- Wj 27,21 WLC לַפָּרֹ֜כֶת — zasłony
- Wj 30,6 WLC הַפָּרֹ֔כֶת — zasłoną
- Wj 35,12 WLC פָּרֹ֥כֶת — zasłonę
- Wj 36,35 WLC הַפָּרֹ֔כֶת — zasłonę
- Wj 38,27 WLC הַפָּרֹ֑כֶת — zasłony
- Wj 39,34 WLC פָּרֹ֥כֶת — zasłonę
- Wj 40,3 WLC הַפָּרֹֽכֶת — zasłoną
- Wj 40,21 WLC פָּרֹ֣כֶת — zasłonę
- Wj 40,22 WLC לַפָּרֹֽכֶת — zasłony
- Wj 40,26 WLC הַפָּרֹֽכֶת — zasłoną
- Kpł 4,6 WLC פָּרֹ֥כֶת — zasłony
- Kpł 4,17 WLC הַפָּרֹֽכֶת — zasłony
- Kpł 16,2 WLC לַפָּרֹ֑כֶת — do zasłony
- Kpł 16,12 WLC לַפָּרֹֽכֶת — do zasłony
- Kpł 16,15 WLC לַפָּרֹ֑כֶת — do zasłony
- Kpł 21,23 WLC הַפָּרֹ֜כֶת — zasłony
- Kpł 24,3 WLC לְפָרֹ֨כֶת — zasłoną
- Lb 4,5 WLC פָּרֹ֣כֶת — zasłonę
- Lb 18,7 WLC לַפָּרֹ֖כֶת — zasłony
- 2 Krn 3,14 WLC הַפָּרֹ֔כֶת — zasłonę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 6. Obecność Boga w przybytku
… zu przedstawiania i obrazowania w kulcie), ich wizerunki są też wyszyte na wewnętrznej zasłonie przybytku ( ,)פרכתoddzielającej miejsce święte od najświętszego, oraz na wewnętrznych ścianach sanktuarium. Innym jeszcze świadectwem Bożego przebywania w świątyni są istotne w P formuły: oprócz znanej już przed obliczem Jhwh, ,לפני י …
- PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory
Marcin Majewski · 5. Przybytek – Namiot Spotkania
… dowała się tylko arka świadectwa. Kolejnym co do ważności było bardziej zewnętrzne pomieszczenie za zasłoną, ,פרכתzwane „[miejscem] świętym” – ( קדשWj 26,33). Tu znajdowały się ołtarz kadzenia, stół i menora. Trzecim stopniem świętości cieszył się wyznaczony przez ogrodzenie dziedziniec. Był miejscem „poświęconym” (Kpł 6,9.19), …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.