Zaloguj

H3727 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

כַּפֹּרֶת kapporet wymowa wg Stronga: kap-po'-reth

przebłagalnia, miejsce przebłagania · przekład roboczy

STEP: mercy seat

Występowanie

27 × WLC 27

Wj 18Kpł 7Lb 11 Krn 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • przebłagalnię (10)
  • przebłagalni (9)
  • przebłagalnią (8)

Formy w tekście

הַכַּפֹּֽרֶתrodz. + rz. ż. l.poj. abs.25
כַפֹּ֖רֶתrz. ż. l.poj. konstr.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) mercy-seat, place of atonement 1a) the golden plate of propitiation on which the High Priest sprinkled the seat 7 times on the Day of Atonement symbolically reconciling Jehovah and His chosen people 1a1) the slab of gold on top of the ark of the covenant which measured 2.5 by 1.5 cubits; on it and part of it were the two golden cherubim facing each other whose outstretched wings came together above and constituted the throne of God

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a lid (used only of the cover of the sacred Ark)

Pochodzenie: from H3722 (כָּפַר);

W KJV: mercy seat.

Wystąpienia · 1–27 z 27

  • Wj 25,17 WLC כַפֹּ֖רֶת — przebłagalnię
  • Wj 25,18 WLC הַכַּפֹּֽרֶת — przebłagalni
  • Wj 25,19 WLC הַכַּפֹּ֛רֶת — przebłagalni
  • Wj 25,20 WLC הַכַּפֹּ֔רֶת — przebłagalnią
  • Wj 25,20 WLC הַכַּפֹּ֔רֶת — przebłagalni
  • Wj 25,21 WLC הַכַּפֹּ֛רֶת — przebłagalnię
  • Wj 25,22 WLC הַכַּפֹּ֗רֶת — przebłagalni
  • Wj 26,34 WLC הַכַּפֹּ֔רֶת — przebłagalnię
  • Wj 30,6 WLC הַכַּפֹּ֗רֶת — przebłagalnią
  • Wj 31,7 WLC הַכַּפֹּ֖רֶת — przebłagalnię
  • Wj 35,12 WLC הַכַּפֹּ֑רֶת — przebłagalnię
  • Wj 37,6 WLC כַּפֹּ֖רֶת — przebłagalnię
  • Wj 37,7 WLC הַכַּפֹּֽרֶת — przebłagalni
  • Wj 37,8 WLC הַכַּפֹּ֛רֶת — przebłagalni
  • Wj 37,9 WLC הַכַּפֹּ֔רֶת — przebłagalnią
  • Wj 37,9 WLC הַכַּפֹּ֔רֶת — przebłagalni
  • Wj 39,35 WLC הַכַּפֹּֽרֶת — przebłagalnię
  • Wj 40,20 WLC הַכַּפֹּ֛רֶת — przebłagalnię
  • Kpł 16,2 WLC הַכַּפֹּ֜רֶת — przebłagalnią
  • Kpł 16,2 WLC הַכַּפֹּֽרֶת — przebłagalnią
  • Kpł 16,13 WLC הַכַּפֹּ֛רֶת — przebłagalnię
  • Kpł 16,14 WLC הַכַּפֹּ֖רֶת — przebłagalnią
  • Kpł 16,14 WLC הַכַּפֹּ֗רֶת — przebłagalnią
  • Kpł 16,15 WLC הַכַּפֹּ֖רֶת — przebłagalnię
  • Kpł 16,15 WLC הַכַּפֹּֽרֶת — przebłagalnią
  • Lb 7,89 WLC הַכַּפֹּ֨רֶת֙ — przebłagalni
  • 1 Krn 28,11 WLC הַכַּפֹּֽרֶת — przebłagalni

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Wolność w nauczaniu św. Pawła na tle kultury judaistyczno-hellenistycznej Jan Klinkowski · 2015 · 6.  Od starotestamentalnego Jom Kippur do wyzwolenia
    … ania (hilasterion) przez wiarę mocą Jego krwi” (Rz 3, 25). Pojęcie hilasterion jest tłumaczeniem hebrajskiego kapporet, które odnosi się do wierzchniej części Arki Przymierza. Tylko raz w roku, w dzień Jom Kippur, arcykapłan wchodził do Miejsca Najświętszego i skrapiał krwią kozła wierzchnią część Arki Przymierza, czyli przebłag …
  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 2. Arka świadectwa העֵדוּת ןאֲרֹ
    2. Arka świadectwa העֵדוּת ןאֲרֹ Przebłagalnia (hbr. kappōret; LXX: hilasterion, rzadziej epídema – „pokrywa”, Vg: propitiatorium) jest w zasadzie terminem teologicz­ nym357, gdyż pochodzi etymologicznie od czasownika כִּפֶּר (kipper)358, który według jednych znaczy „zakry …
  • „Nikt nie będzie już mówił: Arka Przymierza JHWH”. Jer 3,16 i jego znaczenie dla tradycji o Arce Przymierze Janusz Adam Lemański · 2025 · 5. What, in Essence, Does Jeremiah’s Statement Tell Us?
    … , as noted earlier, we are dealing with a retrospective projection whose task is to authorize the mercy seat (כפרת kappōret)—a key feature of Second Temple cult, constituting the place of divine encounter (Exod 25:21–22). In Jer 3:16 the redactor of the Book of Jeremiah employs five negated verbs to under­ score both the lack of …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 2. Opracowania
    … Kok Pharos 1993. Tarragon J.-M., David et l’Arche. II Samuel VI, RB 86 (1979) 514–523. Tarragon J-M. de, La “kapporet” est-elle une fiction ou un élément du culte tardif?, RB 88 (1981) 5–12. Tengström S., Die Toledotformel und die literarische Structur der priesterlichen Erwe­ iterungsschicht im Pentateuch (ConBOT 17), Lund: Gl …
  • Znaczenie pozycji aniołów w grobie Jezusa w J 20,12 Adam Kubiś · 2016 · 7. Interpretacja intertekstualno-symboliczna:
    … owiada pozycji, jaką zajmują dwaj Janowi aniołowie. Otóż, tekst J 20,12 jest podobny do opisu przebłagalni ( )ּכּפׁרֶתznajdującego w Wj 25,18-19, gdzie dwa złote cheruby spoczywają na szczerozłotej przebłagalni, jeden cherub na jednym jej końcu, drugi – na drugim jej końcu. Należy zauważyć semicki koloryt wyrażenia εἷς („jeden”) …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.