Zaloguj

H6607 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

פֶּ֫תַח petach wymowa wg Stronga: peh'-thakh

wejście, otwór, drzwi, brama · przekład roboczy

STEP: entrance

Występowanie

164 × WLC 164

Rdz 10Wj 22Kpł 24Lb 17Pwt 2Joz 3Sdz 91 Sm 12 Sm 31 Krl 92 Krl 51 Krn 22 Krn 3Ne 2Est 1Hi 2Ps 2Prz 6Pnp 1Iz 2Jr 5Ez 30Oz 1Mi 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wejścia (62)
  • u wejścia (23)
  • wejście (17)
  • wejściem (8)
  • przy wejściu (7)
  • i wejście (5)
  • dla wejścia (4)
  • drzwi (4)
  • do wejścia (3)
  • w wejściu (3)
  • wejściu (3)
  • od wejścia (2)
  • otworu (2)
  • z drzwi (2)
  • a u wejścia (1)
  • a wejścia ich (1)
  • a z wejścia (1)
  • bramy (1)
  • bramy jej (1)
  • drzwi jego (1)

Formy w tekście

פֶּ֖תַחrz. m. l.poj. konstr.102
הַפֶּ֖תַחrodz. + rz. m. l.poj. abs.11
לְפֶ֣תַחprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.8
פֶּ֖תַחrz. m. l.poj. abs.7
בְּפֶ֣תַחprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.4
פִּתְחֵ֣יrz. m. l.mn. konstr.4
וּפֶ֣תַחspój. + rz. m. l.poj. konstr.4
מִפֶּ֣תַחprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.3
וּמִפֶּתַח֩spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
בַפֶּ֔תַחprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
בְּפִתְחֵ֖יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
בִּפְתָחֶ֑יהָprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
הַפֶּ֑תְחָהrodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.1
הַפְּתָחִ֥יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וּבְפִתְחֵ֖יspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
וְהַפֶּ֨תַח֙spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וּכְפִתְחֵ֣יspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
וּכְפִתְחֵיהֶֽןspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.1
וּפֶ֥תַחspój. + rz. m. l.poj. abs.1
וּפִתְחָ֔הּspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וּפִתְחֵיהֶ֖םspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
לַפֶּ֖תַחprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
פִּ֝תְח֗וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
פְּתָחָֽיrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
פְּתָחֶ֑יהָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
פְתָחִ֣יםrz. m. l.mn. abs.1
פְּתָחֵ֨ינוּ֙rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

opening, doorway, entrance

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way

Pochodzenie: from H6605 (פָּתַח);

W KJV: door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.

Wystąpienia · 1–50 z 164

  • Rdz 4,7 WLC לַפֶּ֖תַח — u wejścia
  • Rdz 6,16 WLC וּפֶ֥תַח — i wejście
  • Rdz 18,1 WLC פֶּֽתַח — u wejścia
  • Rdz 18,2 WLC מִפֶּ֣תַח — od wejścia
  • Rdz 18,10 WLC פֶּ֥תַח — wejścia
  • Rdz 19,6 WLC הַפֶּ֑תְחָה — do wejścia
  • Rdz 19,11 WLC פֶּ֣תַח — wejścia
  • Rdz 19,11 WLC הַפָּֽתַח — wejścia
  • Rdz 38,14 WLC בְּפֶ֣תַח — u wejścia
  • Rdz 43,19 WLC פֶּ֥תַח — u wejścia
  • Wj 12,22 WLC מִפֶּֽתַח — z drzwi
  • Wj 12,23 WLC הַפֶּ֔תַח — drzwi
  • Wj 26,36 WLC לְפֶ֣תַח — dla wejścia
  • Wj 29,4 WLC פֶּ֖תַח — wejścia
  • Wj 29,11 WLC פֶּ֖תַח — wejściem
  • Wj 29,32 WLC פֶּ֖תַח — przy wejściu
  • Wj 29,42 WLC פֶּ֥תַח — przy wejściu
  • Wj 33,8 WLC פֶּ֣תַח — wejścia
  • Wj 33,9 WLC פֶּ֣תַח — wejściu
  • Wj 33,10 WLC פֶּ֣תַח — wejściu
  • Wj 33,10 WLC פֶּ֥תַח — wejściu
  • Wj 35,15 WLC הַפֶּ֖תַח — wejścia
  • Wj 35,15 WLC לְפֶ֥תַח — dla wejścia
  • Wj 36,37 WLC לְפֶ֣תַח — dla wejścia
  • Wj 38,8 WLC פֶּ֖תַח — przy wejściu
  • Wj 38,30 WLC פֶּ֚תַח — wejścia
  • Wj 39,38 WLC פֶּ֥תַח — wejścia
  • Wj 40,5 WLC הַפֶּ֖תַח — wejścia
  • Wj 40,6 WLC פֶּ֖תַח — wejściem
  • Wj 40,12 WLC פֶּ֖תַח — wejścia
  • Wj 40,28 WLC הַפֶּ֖תַח — wejścia
  • Wj 40,29 WLC פֶּ֖תַח — przy wejściu
  • Kpł 1,3 WLC פֶּ֝תַח — wejścia
  • Kpł 1,5 WLC פֶּ֖תַח — wejście
  • Kpł 3,2 WLC פֶּ֖תַח — u wejścia
  • Kpł 4,4 WLC פֶּ֛תַח — wejścia
  • Kpł 4,7 WLC פֶּ֖תַח — przy wejściu
  • Kpł 4,18 WLC פֶּ֖תַח — wejścia
  • Kpł 8,3 WLC פֶּ֖תַח — wejścia
  • Kpł 8,4 WLC פֶּ֖תַח — wejścia
  • Kpł 8,31 WLC פֶּ֣תַח — u wejścia
  • Kpł 8,33 WLC וּמִפֶּתַח֩ — a z wejścia
  • Kpł 8,35 WLC וּפֶתַח֩ — a u wejścia
  • Kpł 10,7 WLC וּמִפֶּתַח֩ — i od wejścia
  • Kpł 12,6 WLC פֶּ֥תַח — wejścia
  • Kpł 14,11 WLC פֶּ֖תַח — wejściem
  • Kpł 14,23 WLC פֶּ֥תַח — wejścia
  • Kpł 14,38 WLC פֶּ֣תַח — wejścia
  • Kpł 15,14 WLC פֶּ֨תַח֙ — wejścia
  • Kpł 15,29 WLC פֶּ֖תַח — wejścia

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 1. Karaite Commentaries under Study
    1. Karaite Commentaries under Study Sefer keter Torah bears characteristic similarities to Sefer ha-mivḥar in the method and scope of its explanations while containing additions and corrections to that commentary. At tim …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 6. Obecność Boga w przybytku
    … rmuły: oprócz znanej już przed obliczem Jhwh, ,לפני יהוהzwłaszcza przed wejściem do namiotu spotkania, ( לפני פתח אהל מועדnp. Wj 40,6.29; Kpł 1,5; 3,2). Wskazuje ona z jednej strony na zamieszkanie Jhwh w przybytku, a z drugiej określa ostatnie miejsce, do którego może podejść Izraelita, by zbliżyć się do Boga rezydującego w san …
  • The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation Marcin Chrostowski · 2023 · 1.5. God “Opened Her Womb” ()ּפָתַח אֶת־רַחְמָּה
    1.5. God “Opened Her Womb” ()ּפָתַח אֶת־רַחְמָּה The HB presents birth as the “opening of the womb,” which is always God’s will. Such “opening of the womb,” the metaphor for conception, is described to stress that God is active in every conception. …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 38. Rzeczownik שָׂשֹׂן, oznaczający
    … Yבֵָא שְׂלָו ַ ), syci naród chlebem z nieba (ְ ולֶחֶם שָׁמַיִם יַשְׂבִּיעֵם ) oraz wyprowadza wodę ze skały (פָּתַח צוּר וַYזָוּבוּ מָיִם ) (w. 40-41). To, czego JHWH dokonuje, nie jest w świetle analizowanego tekstu przedstawione jako odpowiedź na szemranie narodu (por. Wj 16, 1-18; 17, 1-7; Lb 11; 20,1-13). Cuda zdziałane wob …
  • Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism Simon Johansson · 2025 · 2. Qumran Writings
    … ar God” (מיראי אל), directly followed by two clauses: “with his true knowledge he opened my mouth” (בדעת אמתו פתח פי), “and from his holy spirit…” (קודשו ומרוח) (1, 1). In lines 3–4, we read: “A spirit of knowledge and under­ standing [רוח דעת ובינה], truth and justice, did God place in [my] hea[rt …],” so that he can be strong …
  • Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie Marcin Majewski · QATAL)
    … ie jest już tak jednoznaczne, przez co może być nieściśle przetłumaczone bądź zrozumiane: וישב אהרן אל משה אל פתח אהל מועד והמגפה נעצרה BT: Potem wrócił Aaron do Mojżesza u  wejścia do Namiotu Spotkania i ustała plaga. BPaul: Następnie Aaron wrócił do Mojżesza przed wejście do Namiotu Spotkania. Nieszczęście minęło. BW: Potem Aa …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.