כָּפַל kaphal wymowa wg Stronga: kaw-fal'
podwoić, złożyć we dwoje · przekład roboczy
STEP: to double
Występowanie
5 × WLC 5
Wj 4Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- podwójny (3)
- i niech się podwoi (1)
- i złożysz (1)
Formy w tekście
| כָּפ֑וּל | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 3 |
| וְכָפַלְתָּ֙ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְתִכָּפֵ֞ל | spój. + cz. Nifal juss. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to double, fold double, double over
1a) (Qal) to double over
1b) (Niphal) to be doubled
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to fold together; figuratively, to repeat
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: double.
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Time Intervals in "1 En. 72:8–32"
Henryk Józef Drawnel · 2025 · XII 31
XII 31 Through the intermediary of Greek, the Ethiopic noun may go back to the Aramaic noun ‘ – כפלdouble’ or perhaps to the nominalised adjective ;כפילcf. the translation of the proper name מכפלהin Targum Neofiti Gen 23:9, 17, 19; 49:30, by the Aramaic ;כפילcf. M. Sokoloff, A Dictionary of Jewish Palestinian Arama …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.