Zaloguj

H5982 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

עַמּוּד ammud wymowa wg Stronga: am-mood'

filar, kolumna, słup · przekład roboczy

STEP: pillar

Występowanie

111 × WLC 111

Wj 39Lb 7Pwt 2Sdz 41 Krl 222 Krl 61 Krn 12 Krn 8Ne 4Est 1Hi 2Ps 2Prz 1Pnp 2Jr 7Ez 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • filary (10)
  • filarów (10)
  • słupów (10)
  • słup (8)
  • słupy (8)
  • w słupie (6)
  • filar (5)
  • filary ich (5)
  • i w słupie (4)
  • kolumn (4)
  • słupy ich (4)
  • i słupy jego (3)
  • słupy jego (3)
  • i jego słupy (2)
  • i kolumny (2)
  • i słupy (2)
  • jego słupy (2)
  • kolumnach (2)
  • kolumnie (2)
  • a filary (1)

Formy w tekście

הָעַמּוּדִֽיםrodz. + rz. m. l.mn. abs.23
עַמּוּדֵ֣יrz. m. l.mn. konstr.10
הָֽעַמֻּדִ֔יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.9
עַמּ֣וּדrz. m. l.poj. konstr.8
הָעַמּ֣וּדrodz. + rz. m. l.poj. abs.7
בְּעַמּ֣וּדprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.6
עַמֻּדֵיהֶ֣םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.5
עַמּוּדֵיהֶ֣םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
וּבְעַמּ֥וּדspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.3
וְעַמֻּדָ֣יוspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
עַמּוּדִ֣יםrz. m. l.mn. abs.3
עַמּוּדָ֤יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
לַֽעַמּ֥וּדprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
עַמֻּדָ֖יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
עַמּוּדֶ֣יהָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
וְעַמֻּדִ֥יםspój. + rz. m. l.mn. abs.2
וְעַמּ֣וּדֵיspój. + rz. m. l.mn. konstr.2
הָעַמֻּ֣דrodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וּבְעַמֻּ֣דspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
וְהָעַמּוּדִ֗יםspój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וּלְעַמּ֥וּדspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
ועמדוspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְעַמֻּדֵ֧יspój. + rz. m. l.mn. konstr.1
וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְעַמּ֥וּדspój. + rz. m. l.poj. konstr.1
וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וְעַמּוּדָ֥יוspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
כְּעַמּוּדֵ֖יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
לָֽעַמֻּדִים֮przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
לָעַמּוּדִ֑יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) pillar, column 1a) pillar 1b) column, upright 1c) column (of smoke)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a column (as standing); also a stand, i.e. platform

Pochodzenie: or עַמֻּד; from H5975 (עָמַד);

W KJV: [idiom] apiece, pillar.

Wystąpienia · 1–50 z 111

  • Wj 13,21 WLC בְּעַמּ֤וּד — w słupie
  • Wj 13,21 WLC בְּעַמּ֥וּד — w słupie
  • Wj 13,22 WLC עַמּ֤וּד — słup
  • Wj 13,22 WLC וְעַמּ֥וּד — i słup
  • Wj 14,19 WLC עַמּ֤וּד — słup
  • Wj 14,24 WLC בְּעַמּ֥וּד — w słupie
  • Wj 26,32 WLC עַמּוּדֵ֣י — słupy
  • Wj 26,37 WLC עַמּוּדֵ֣י — słupów
  • Wj 27,10 WLC וְעַמֻּדָ֣יו — i słupy jego
  • Wj 27,10 WLC הָעַמֻּדִ֛ים — słupów
  • Wj 27,11 WLC ועמדו — i słupy jego
  • Wj 27,11 WLC הָֽעַמֻּדִ֛ים — słupów
  • Wj 27,12 WLC עַמֻּדֵיהֶ֣ם — słupy ich
  • Wj 27,14 WLC עַמֻּדֵיהֶ֣ם — słupy ich
  • Wj 27,15 WLC עַמֻּדֵיהֶ֣ם — słupy ich
  • Wj 27,16 WLC עַמֻּֽדֵיהֶם֙ — słupy ich
  • Wj 27,17 WLC עַמּוּדֵ֨י — słupy
  • Wj 33,9 WLC עַמּ֣וּד — słup
  • Wj 33,10 WLC עַמּ֣וּד — słup
  • Wj 35,11 WLC עַמֻּדָ֖יו — słupy jego
  • Wj 35,17 WLC עַמֻּדָ֖יו — słupy jego
  • Wj 36,36 WLC עַמּוּדֵ֣י — słupy
  • Wj 36,38 WLC עַמּוּדָ֤יו — słupy jego
  • Wj 38,10 WLC עַמּוּדֵיהֶ֣ם — filary ich
  • Wj 38,10 WLC הָעַמֻּדִ֛ים — filarów
  • Wj 38,11 WLC עַמּוּדֵיהֶ֣ם — filary ich
  • Wj 38,11 WLC הָֽעַמּוּדִ֛ים — filarów
  • Wj 38,12 WLC עַמּוּדֵיהֶ֥ם — filary ich
  • Wj 38,12 WLC הָעַמֻּדִ֛ים — filarów
  • Wj 38,14 WLC עַמּוּדֵיהֶ֣ם — filary ich
  • Wj 38,15 WLC עַמֻּדֵיהֶ֣ם — filary ich
  • Wj 38,17 WLC לָֽעַמֻּדִים֮ — dla filarów
  • Wj 38,17 WLC הָֽעַמּוּדִ֜ים — filarów
  • Wj 38,17 WLC עַמֻּדֵ֥י — filary
  • Wj 38,19 WLC וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙ — i filary ich
  • Wj 38,28 WLC לָעַמּוּדִ֑ים — na słupy
  • Wj 39,33 WLC וְעַמֻּדָ֥יו — i jego słupy
  • Wj 39,40 WLC עַמֻּדֶ֣יהָ — jego słupy
  • Wj 40,18 WLC עַמּוּדָֽיו — jego słupy
  • Lb 3,36 WLC וְעַמֻּדָ֣יו — i słupy jego
  • Lb 3,37 WLC וְעַמֻּדֵ֧י — i słupy
  • Lb 4,31 WLC וְעַמּוּדָ֥יו — i jego słupy
  • Lb 4,32 WLC וְעַמּוּדֵי֩ — i słupy
  • Lb 12,5 WLC בְּעַמּ֣וּד — w słupie
  • Lb 14,14 WLC וּבְעַמֻּ֣ד — i w słupie
  • Lb 14,14 WLC וּבְעַמּ֥וּד — i w słupie
  • Pwt 31,15 WLC בְּעַמּ֣וּד — w słupie
  • Pwt 31,15 WLC עַמּ֥וּד — słup
  • Sdz 16,25 WLC הָעַמּוּדִֽים — filarami
  • Sdz 16,26 WLC הָֽעַמֻּדִ֔ים — filarów

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 6. Świat jako świątynia Boga
    … e­ków się nie zachwieje (Ps 104,5); On ziemię poruszy w podstawach ( )ממקומהi poczną trzeszczeć jej słupy (( )ועמודיהHi 9,6; por. też 26,11; 28,9; 38,4.6); Choćby się chwiała ziemia z wszystkimi jej mieszkańca­mi, ja umocniłem jej słupy ( )עמודיה
  • Budowa Przybytku dopełnieniem dzieła stworzenia. Analiza Wj 40 w aspekcie Rdz 1 Marcin Majewski · 2010 · ANALIZA
    ANALIZA ustawił jego deski, założył jego poprzeczki i ustawił jego słupy (עַמּוּדָיו). I rozciągnął namiot nad Przybytkiem i nakrył go z góry przykryciem namiotu. Hagiograf przez zastosowane tu słownictwo oraz obrazy czyni wyraźną asocjację do stwórczej aktywności Boga. Podstawy (אדָנָיוֲ) ora …
  • A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household? Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
    … merism in Josh 8:33 describing “all Israel” in more detail “as גרand as ”.אזרח וכל ישראל וזקניו ושטרים ושפטיו עמדים מזה ומזה לארון נגד הכהנים הלוים נשאי ארון ברית יהוה כגר כאזרח All Israel, its elders, officers, and its judges stand this side and that of the ark, opposite the priests, Levites who carry the ark of the covenant of …
  • Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2015 · 10. Jest klasycznym
    … tóry wyraża strach stworzenia przed Stwórcą (tzw. timor reverentialis). Imiesłowy użyte w w. 2a (מְכַלְכֵּל i הָעֹמֵד wraz z imiesłowami z poprzedzającego w. 1c (מְבַקְשִׁים i חֲפֵצִים) stoją na tym samym poziomie równoczesności czynności. Ale warto zadać pytanie o tożsamość ich podmiotów. Kim są ci, którzy jednocześnie pragną i …
  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
    … ר2 היה בארון כי לא [נפ ] נפתח בישראל מיום מות אלעזר3 ויהושע ויושוע והזקנים אשר עבדו את העשתרת ויטמון4 נגלה עד עמוד צדוק ויעלו מעשי דויד מלבד דם אוריה5 ויעזבם לו אל וגם מטמאים הם את המקדש אשר אין הם6 Translation He should not multiply wives to himself (Deut 17:17); However, David had not read the sealed book of the law which was …
  • The Culmination of the “Royal Travesty” in the Poetic Imagery of Solomon’s Wedding Procession (Song 3:6–11) Renata Jasnos · 2025 · 5.1.1. The Litter and Its Construction
    … wood of the cedar of Lebanon was the basic building material of the litter or whether it was used to make “( עמודיםcolumns”) (Garrett and House 2004, 179).
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · RODZAJ
    … równieĪ końcówka Īeńska, por. lekcja 10, punkt 1). עָמַד (stał) LICZBA RODZAJ l. poj. l. mn. r. mĊski עֹמֵד עֹמְדִים r. Īeński עֹמְדָה, czĊĞciej עֹמֶדֵֶת עֹמְדוֹת יָשַׁב (siedział, przebywał, mieszkał) 25 LICZBA RODZAJ l. poj. l. mn. r. mĊski יוֹשֵׁב יוֹשְׁבִים r. Īeński יוֹשְׁבָה, czĊĞciej יוֹשֶׁבֶת יוֹשְׁבוֹת Lekcja 13 Za …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.