Zaloguj

H8144 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

שָׁנִי shani wymowa wg Stronga: shaw-nee'

szkarłat, karmazyn, czerwony · przekład roboczy

STEP: scarlet

Występowanie

42 × WLC 42

Rdz 2Wj 26Kpł 5Lb 2Joz 22 Sm 1Prz 1Pnp 1Iz 1Jr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • szkarłatnego (15)
  • szkarłat (7)
  • szkarłatny (6)
  • szkarłatnej (4)
  • i szkarłat (2)
  • karmazynu (2)
  • i karmazyn (1)
  • i karmazynem (1)
  • jak szkarłat (1)
  • karmazyn (1)
  • szkarłatnym (1)
  • szkarłaty (1)

Formy w tekście

שָׁנִ֖יrz. m. l.poj. abs.24
הַשָּׁנִ֖יrodz. + rz. m. l.poj. abs.10
וּשְׁנִ֥יspój. + rz. m. l.poj. konstr.3
שְׁנִ֣יrz. m. l.poj. konstr.2
וּבִשְׁנִ֥יspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
כַּשָּׁנִים֙przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
שָׁנִֽיםrz. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) scarlet, crimson 1a) properly, the insect 'coccus ilicis', the dried body of the female yielding colouring matter from which is made the dye used for cloth to colour it scarlet or crimson

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it

Pochodzenie: of uncertain derivation;

W KJV: crimson, scarlet (thread).

Wystąpienia · 1–42 z 42

  • Rdz 38,28 WLC שָׁנִי֙ — szkarłat
  • Rdz 38,30 WLC הַשָּׁנִ֑י — szkarłat
  • Wj 25,4 WLC שָׁנִ֖י — szkarłat
  • Wj 26,1 WLC שָׁנִ֔י — szkarłatnego
  • Wj 26,31 WLC שָׁנִ֖י — szkarłatnej
  • Wj 26,36 WLC שָׁנִ֖י — szkarłatnego
  • Wj 27,16 WLC שָׁנִ֛י — szkarłatnego
  • Wj 28,5 WLC הַשָּׁנִ֖י — szkarłatnego
  • Wj 28,6 WLC שָׁנִ֛י — szkarłatnego
  • Wj 28,8 WLC שָׁנִ֖י — szkarłatny
  • Wj 28,15 WLC שָׁנִ֛י — szkarłatnego
  • Wj 28,33 WLC שָׁנִ֔י — szkarłatnego
  • Wj 35,6 WLC שָׁנִ֖י — szkarłat
  • Wj 35,23 WLC שָׁנִ֖י — szkarłatny
  • Wj 35,25 WLC הַשָּׁנִ֖י — szkarłatnego
  • Wj 35,35 WLC הַשָּׁנִ֛י — szkarłatnym
  • Wj 36,8 WLC שָׁנִ֔י — szkarłatnego
  • Wj 36,35 WLC שָׁנִ֖י — karmazynu
  • Wj 36,37 WLC שָׁנִ֖י — karmazynu
  • Wj 38,18 WLC שָׁנִ֖י — szkarłatnej
  • Wj 38,23 WLC הַשָּׁנִ֖י — szkarłatnej
  • Wj 39,1 WLC הַשָּׁנִ֔י — szkarłatnego
  • Wj 39,2 WLC שָׁנִ֖י — szkarłatnego
  • Wj 39,3 WLC הַשָּׁנִ֖י — szkarłatnego
  • Wj 39,5 WLC שָׁנִ֖י — szkarłatny
  • Wj 39,8 WLC שָׁנִ֖י — szkarłatny
  • Wj 39,24 WLC שָׁנִ֑י — szkarłatnego
  • Wj 39,29 WLC שָׁנִ֖י — szkarłatnego
  • Kpł 14,4 WLC וּשְׁנִ֥י — i szkarłat
  • Kpł 14,6 WLC שְׁנִ֥י — szkarłat
  • Kpł 14,49 WLC וּשְׁנִ֥י — i karmazyn
  • Kpł 14,51 WLC שְׁנִ֣י — karmazyn
  • Kpł 14,52 WLC וּבִשְׁנִ֥י — i karmazynem
  • Lb 4,8 WLC שָׁנִ֔י — szkarłatnego
  • Lb 19,6 WLC וּשְׁנִ֣י — i szkarłat
  • Joz 2,18 WLC הַשָּׁנִ֨י — szkarłatnej
  • Joz 2,21 WLC הַשָּׁנִ֖י — szkarłatny
  • 2 Sm 1,24 WLC שָׁנִי֙ — szkarłat
  • Prz 31,21 WLC שָׁנִֽים — szkarłaty
  • Pnp 4,3 WLC הַשָּׁנִי֙ — szkarłatny
  • Iz 1,18 WLC כַּשָּׁנִים֙ — jak szkarłat
  • Jr 4,30 WLC שָׁנִ֜י — szkarłat

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
    … מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכול ימי המועדות ולי ם הכפורים שלושים שיר8 ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים וארבע מאות ושיר9 לנגן על הפגועים ארבעה ויהי הכול ארבעת אלפים וחמשים10 כול אלה דבר בנבואה אשר נתן לו מלפני …
  • What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · ANNA RAMBIERT-KWAŚNIEWSKA
    … rring in technical biblical terminology. In Exodus, byssus is represented by ׁשֵׁשand crimson – by ,ּתֹולַעַת ׁשָנִיwhilst in Chronicles naming is changed respectively to ּבּוץand .ּכַרְמִילAnalysis of etymology leads to the conclusion, that textiles mentioned in Torah belong to an early vocabulary, created in the times before t …
  • The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation Marcin Chrostowski · 2023 · 3.3.  מֵעִיםas the Womb of a Woman
    … gled among themselves, she asked God for advice (Gen 25:22), to which He immediately replied: “Two nations ( )ְׁשנֵי גיִׁיםin your womb ( )ְבִּבְְטֵנְךand two peoples ( )ְׁשנֵי ְלֻאִּמיםfrom your bowels ( )ִמִּמַעיְִךshall be separated” (Gen 25:23). As it can be observed, the noun ֵמִעיםtakes on the meaning of womb, in which God …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
    … עה וששים ושלוש6 on every day for all the days of the year – three hundred and sixty-four; מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 and for the sabbath offerings – fifty-two songs; and for the offerings of the new החודשים ולכול ימי המועדות ולי ם הכפורים שלושים שיר8 moon and for all the days of the appointed festivals and …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … ק ידי אמונה במה שנאמר לאלישע אלישע בן שפט תמשח לנביא תחתיך (מלכים ממה שהשיב להם המשכיל יבין דבר . ואולם ממעוט שני חנוך למדו אנשי דורו כדי שלא יתקלקל בקלקול אנשי דורו הלך בקוצר ימים כי מפני הרעה נאסף הצדיק . על כן נאמר ואיננו כי לקח אותו אלהים ואריכות הימים יש אומרים מדרך נס כדי שיהיה חדוש העולם נמסר במעוט פרקי דורות שלא יסופק . …
  • Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23) Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Jakub
    … greckim. Podaje on jednak cel umocnienia Jakuba w jego pokoleniach. Był nim podział na dwanaście (146 .)לחלק שנים עשרTekst oryginalny dwóch ostatnich stychów perykopy poświęconej Jakubowi skupia się na potomstwie patriarchy, grecki zaś mówi o jego synach, ale również pośrednio o ich dziedzictwie – ziemi. P.C. Beentjes uważa, że …
  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
    2.2. CD = Damascus Document מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכול ימי המועדות ולי ם הכפורים שלושים שיר8 ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים וארבע מאות ושיר9 לנגן על הפגועים ארבעה ויהי הכול ארבעת אלפים וחמשים10 כול אלה דבר בנבואה אשר נתן לו מלפני …
  • Archanioł Gabriel w piśmiennictwie qumrańskim Natalia Domka · 2024 · 1.1. Reguła Wojny (1QM; 4Q285)
    … y po sto tarcz od frontu wieży, w sumie wieża będzie otoczo­ na z trzech stron frontowych ]ו ימין[ל אחד למגדל שנים ושערים מאות שלוש מגנים מגני המגדלות כול ועל לשמאול אחד przez trzysta tarcz. Wieża będzie mieć dwie bramy, jedną po [prawej i je]dną po lewej. Na wszystkich tarczach wież על גבריאל השני על [ל]א[מיכ ה ראישון על יכתובו …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.