Zaloguj

H268 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

אָחוֹר achor wymowa wg Stronga: aw-khore'

tył, zad, wstecz, później, za · przekład roboczy

STEP: back

Występowanie

41 × WLC 41

Rdz 1Wj 22 Sm 21 Krl 11 Krn 12 Krn 2Hi 1Ps 12Prz 1Iz 9Jr 4Lm 3Ez 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wstecz (27)
  • i z tyłu (4)
  • tyły ich (3)
  • i w tył (1)
  • na przyszłość (1)
  • od tyłu (1)
  • tył (1)
  • tyłach (1)
  • tyły moje (1)
  • w tył (1)

Formy w tekście

אָ֭חוֹרrz. m. l.poj. abs.24
לְאָחֽוֹרprzyim. + rz. m. l.poj. abs.5
וְאָח֑וֹרspój. + rz. m. l.poj. abs.4
אֲחֹ֨רֵיהֶ֜םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
אֲחֹרֵ֥יprzyim.1
אֲחֹרָ֑יrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
בְּאָח֥וֹרprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
וּמֵֽאָח֑וֹרspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
מֵֽאָח֔וֹרprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) the back side, the rear 1a) backwards 1b) hereafter (of time) 1c) behind

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West

Pochodzenie: or (shortened) אָחֹר ; from H299 (אֲחִירַע);

W KJV: after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-) hind(-er part), time to come, without.

Wystąpienia · 1–41 z 41

  • Rdz 49,17 WLC אָחֽוֹר — wstecz
  • Wj 26,12 WLC אֲחֹרֵ֥י — tyłach
  • Wj 33,23 WLC אֲחֹרָ֑י — tyły moje
  • 2 Sm 1,22 WLC אָח֑וֹר — wstecz
  • 2 Sm 10,9 WLC וּמֵֽאָח֑וֹר — i z tyłu
  • 1 Krl 7,25 WLC אֲחֹֽרֵיהֶ֖ם — tyły ich
  • 1 Krn 19,10 WLC וְאָח֑וֹר — i z tyłu
  • 2 Krn 4,4 WLC אֲחֹרֵיהֶ֖ם — tyły ich
  • 2 Krn 13,14 WLC וְאָח֔וֹר — i z tyłu
  • Hi 23,8 WLC וְ֝אָח֗וֹר — i w tył
  • Ps 9,4 WLC אָח֑וֹר — wstecz
  • Ps 35,4 WLC אָח֣וֹר — wstecz
  • Ps 40,15 WLC אָ֭חוֹר — wstecz
  • Ps 44,11 WLC אָ֭חוֹר — wstecz
  • Ps 44,19 WLC אָח֣וֹר — wstecz
  • Ps 56,10 WLC אָ֭חוֹר — wstecz
  • Ps 70,3 WLC אָ֭חוֹר — wstecz
  • Ps 78,66 WLC אָח֑וֹר — wstecz
  • Ps 114,3 WLC לְאָחֽוֹר — wstecz
  • Ps 114,5 WLC לְאָחֽוֹר — wstecz
  • Ps 129,5 WLC אָח֑וֹר — wstecz
  • Ps 139,5 WLC אָח֣וֹר — tył
  • Prz 29,11 WLC בְּאָח֥וֹר — w tył
  • Iz 1,4 WLC אָחֽוֹר — wstecz
  • Iz 9,11 WLC מֵֽאָח֔וֹר — od tyłu
  • Iz 28,13 WLC אָחוֹר֙ — wstecz
  • Iz 41,23 WLC לְאָח֔וֹר — wstecz
  • Iz 42,17 WLC אָחוֹר֙ — wstecz
  • Iz 42,23 WLC לְאָחֽוֹר — na przyszłość
  • Iz 44,25 WLC אָח֖וֹר — wstecz
  • Iz 50,5 WLC אָח֖וֹר — wstecz
  • Iz 59,14 WLC אָחוֹר֙ — wstecz
  • Jr 7,24 WLC לְאָח֖וֹר — wstecz
  • Jr 15,6 WLC אָח֣וֹר — wstecz
  • Jr 38,22 WLC אָחֽוֹר — wstecz
  • Jr 46,5 WLC אָחוֹר֒ — wstecz
  • Lm 1,8 WLC אָחֽוֹר — wstecz
  • Lm 1,13 WLC אָח֔וֹר — wstecz
  • Lm 2,3 WLC אָח֛וֹר — wstecz
  • Ez 2,10 WLC וְאָח֑וֹר — i z tyłu
  • Ez 8,16 WLC אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם — tyły ich

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    2. Edition of the Commentaries Folio 32 verso : להוציאם מפשוטם אחרי שלא יכילם השכל כאשר עשינו במקומות אחרים כיוצא בהם . אמנם מה שאמר ויתהלך חנוך את האלהים . כבר מצאנו כיוצא בו את האלהים התהלך נח (בראשית ו ט) . ומה שאמר : ואיננו כי לקח אותו אלהים . כיון שמצאנו הנני לוקח ממך את מחמד ע …
  • The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 3. Level of Sentence: Syntax and Semantics of the Clause
    … movement described by √ עלהQal such as, for example, the aspect of companionship (“ ִעִםwith,” “ ֵאֵתwith,” “ ַאֲַחֲֵרֵיafter”) or its antonym, separateness (“ ֵמֵַאֲַחֲֵרֵיfrom, without”).
  • Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Łukasz Laskowski · 2015 · 18. Oznacza również oddawanie się bałwochwalstwu
    … iejszą i dojrzałą refleksją teologiczną. Motyw Baal-Peora powraca również w Pwt 4,3: כָל-הָאִישׁ אֲשֶׁר הָלַ% אַחֲרֵי בַעַל-פְּעֹר הִשְׁמִידֹ יְהוָה „Każdego człowieka, który poszedł za Baal-Peorem, zabił Pan”. Tekst mówi o tych, którzy „poszli za” tym bóstwem, co jest semityzmem oznaczającym „stać się zwolennikiem kogoś”, w tym …
  • "Come and See": Tracing the Theological Function of a Johannine Formula in Light of the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2026
    … ‘So they took two mounted men, and the king sent them after the Aramean army with the command (“ ,)וישלח המלך אחרי מחנה ארם לאמרGo and see” (’,)לכו וראו31 and in Psalm 66:5, where the psalmist invites all the earth to praise God: ‘Come and see what God has done’ (.)לכו וראו מפעלות אלהים32 Cf. D. Muñoz León, “El sustrato targúmic …
  • Ephod – What Was It and What Was Its Use? A Question About the Potential Way Forward in the Development of Its Role in the Old Testament Texts Janusz Adam Lemański · 2024 · 4. Object of Worship
    … reading (McCarter 1980, 348). Without it, however, the mere statement that the sword was behind the ephod ’( אחרי האפודaḥărê hā’ēfôd) may suggest that originally ephod here meant neither a part of the garment nor some sort of sword sheath, but an object of worship located at Nob (McCarter 1980, 350; Tsumura 2007, 534), behind w …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
    … ובסורה מהגוף הגוף מת והיא נשארת חיה . עכ"ל2 כי ואינו4 כי גוית החסידים כדמות הנשמה) אהב"ה ר"ל שאחרי שהגוף הולך אחרי הוראת ותאות הנשמה אבל אם5 הולך אחר תאות יצרו הרע בכן גם הוא מתדמה לנפש ונמשך אחריה כמו שהיה באליהו א תהיה נפשו נמשכת6 נטמאה היא מסתבכת בגוף ואינה יכולה להפרד ממנו לגמרי ולשוב למעונה . ובכן עד שימשך הגוף אחריה ע"כ7 א …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.