יַרְכָה yerekhah wymowa wg Stronga: yer-ay-kaw'
bok, strona, skraj, zakątek, najdalsze części · przekład roboczy
STEP: flank
Występowanie
28 × WLC 28
Rdz 1Wj 6Sdz 21 Sm 11 Krl 12 Krl 1Ps 2Iz 3Jr 4Ez 5Am 1Jon 1
W interlinii tłumaczone jako
- z krańców (6)
- w bokach (3)
- w głębi (2)
- w tyłach (2)
- do krańców (1)
- i bok jego (1)
- i dla boków (1)
- i dla tyłów (1)
- krańców (1)
- na krańcach (1)
- na krańce (1)
- na zboczach (1)
- najdalsze (1)
- najdalsze zakątki (1)
- od tyłu (1)
- strony (1)
- w ich tyle (1)
- w najdalszych (1)
- wnętrza (1)
Formy w tekście
| יַרְכְּתֵ֣י | rz. ż. l.podw. konstr. | 7 |
| מִיַּרְכְּתֵי | przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. | 6 |
| בְּיַרְכְּתֵ֥י | przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. | 6 |
| בַּיַּרְכָתָֽיִם | przyim. + rodz. + rz. ż. l.podw. abs. | 2 |
| וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י | spój. + przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. | 2 |
| לַיַּרְכָתַ֖יִם | przyim. + rodz. + rz. ż. l.podw. abs. | 2 |
| בירכתם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְיַרְכָת֖וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מירכותי | przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) flank, side, extreme parts, recesses
1a) side
1b) sides, recesses (dual)
Aramaic equivalent: yar.kah (יַרְכָא "thigh" H3410)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess
Pochodzenie: feminine of H3409 (יָרֵךְ);
W KJV: border, coast, part, quarter, side.
Wystąpienia · 1–28 z 28
- Rdz 49,13 WLC וְיַרְכָת֖וֹ — i bok jego
- Wj 26,22 WLC וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י — i dla tyłów
- Wj 26,23 WLC בַּיַּרְכָתָֽיִם — w tyłach
- Wj 26,27 WLC לַיַּרְכָתַ֖יִם — w tyłach
- Wj 36,27 WLC וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י — i dla boków
- Wj 36,28 WLC בַּיַּרְכָתָֽיִם — w bokach
- Wj 36,32 WLC לַיַּרְכָתַ֖יִם — w bokach
- Sdz 19,1 WLC בְּיַרְכְּתֵ֣י — na zboczach
- Sdz 19,18 WLC יַרְכְּתֵ֣י — do krańców
- 1 Sm 24,4 WLC בְּיַרְכְּתֵ֥י — w głębi
- 1 Krl 6,16 WLC מירכותי — od tyłu
- 2 Krl 19,23 WLC יַרְכְּתֵ֣י — najdalsze zakątki
- Ps 48,3 WLC יַרְכְּתֵ֣י — strony
- Ps 128,3 WLC בְּיַרְכְּתֵ֪י — w bokach
- Iz 14,13 WLC בְּיַרְכְּתֵ֥י — na krańcach
- Iz 14,15 WLC יַרְכְּתֵי — krańców
- Iz 37,24 WLC יַרְכְּתֵ֣י — na krańce
- Jr 6,22 WLC מִיַּרְכְּתֵי — z krańców
- Jr 25,32 WLC מִיַּרְכְּתֵי — z krańców
- Jr 31,8 WLC מִיַּרְכְּתֵי — z krańców
- Jr 50,41 WLC מִיַּרְכְּתֵי — z krańców
- Ez 32,23 WLC בְּיַרְכְּתֵי — w najdalszych
- Ez 38,6 WLC יַרְכְּתֵ֥י — najdalsze
- Ez 38,15 WLC מִיַּרְכְּתֵ֣י — z krańców
- Ez 39,2 WLC מִיַּרְכְּתֵ֣י — z krańców
- Ez 46,19 WLC בירכתם — w ich tyle
- Am 6,10 WLC בְּיַרְכְּתֵ֥י — w głębi
- Jon 1,5 WLC יַרְכְּתֵ֣י — wnętrza
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Bóg, który cierpi i… ma ciało?
Marcin Majewski · 2025 · Po piąte,
… e odkrycia archeologiczne z Kuntillet Ajrud czy z Khirbet El-Qom. W pierwszym z miejsc odnaleziono inskrypcję בירכתי אתכם ליהוה שומרון ולאשרתו czyli: „Błogosławię was przez Jhwh z Samarii i jego Aszerę”. Formuła powtarza się w tekstach czterokrotnie. Co ciekawe, pod jedną z inskrypcji znajduje się rycina obrazująca błogosławieńs …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.