עָדַף adaph wymowa wg Stronga: aw-daf'
pozostawać, być w nadmiarze, obfitować · przekład roboczy
STEP: to remain
Występowanie
9 × WLC 9
Wj 5Kpł 1Lb 3
W interlinii tłumaczone jako
- pozostających (3)
- miał nadmiaru (1)
- pozostałej (1)
- pozostały (1)
- pozostałą nadwyżkę (1)
- to co zbywa (1)
- w nadmiarze (1)
Formy w tekście
| הָ֣עֹדֵ֔ף | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 3 |
| הָעֹ֣דְפִ֔ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 3 |
| בָּעֹדֵ֔ף | przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| הֶעְדִּיף֙ | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הָעֹדֶ֔פֶת | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to remain over, be in excess
1a) (Qal)
1a1) to be in excess
1a1a) excess (subst)
1a1b) surplus (participle)
1b) (Hiphil) to have a surplus
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to be (causatively, have) redundant
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: be more, odd number, be (have) over (and above), overplus, remain.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Wj 16,18 WLC הֶעְדִּיף֙ — miał nadmiaru
- Wj 16,23 WLC הָ֣עֹדֵ֔ף — to co zbywa
- Wj 26,12 WLC הָעֹדֵ֔ף — pozostały
- Wj 26,12 WLC הָעֹדֶ֔פֶת — pozostałej
- Wj 26,13 WLC בָּעֹדֵ֔ף — w nadmiarze
- Kpł 25,27 WLC הָ֣עֹדֵ֔ף — pozostałą nadwyżkę
- Lb 3,46 WLC הָעֹֽדְפִים֙ — pozostających
- Lb 3,48 WLC הָעֹדְפִ֖ים — pozostających
- Lb 3,49 WLC הָעֹ֣דְפִ֔ים — pozostających
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.