אַרְגָּמָן argaman wymowa wg Stronga: ar-gaw-mawn'
purpura, szkarłat, tkanina purpurowa · przekład roboczy
STEP: purple
Występowanie
38 × WLC 38
Wj 26Lb 1Sdz 12 Krn 2Est 2Prz 1Pnp 2Jr 1Ez 2
W interlinii tłumaczone jako
- i purpury (6)
- i purpurę (6)
- i purpura (5)
- i purpurową (4)
- purpurę (3)
- i purpurowe (2)
- i purpurowy (2)
- i w purpurze (2)
- purpury (2)
- i purpurowa (1)
- i purpurowej (1)
- jak purpura (1)
- purpura (1)
- purpurową (1)
- w purpurze (1)
Formy w tekście
| וְאַרְגָּמָ֛ן | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 26 |
| הָֽאַרְגָּמָ֔ן | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| אַרְגָּמָ֑ן | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בָּאַרְגָּמָ֤ן | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהָֽאַרְגָּמָן֙ | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כָּאַרְגָּמָ֑ן | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
purple, red-purple
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: purple (the color or the dyed stuff)
Pochodzenie: of foreign origin;
W KJV: purple.
Wystąpienia · 1–38 z 38
- Wj 25,4 WLC וְאַרְגָּמָ֛ן — i purpurę
- Wj 26,1 WLC וְאַרְגָּמָן֙ — i purpurowej
- Wj 26,31 WLC וְאַרְגָּמָ֛ן — i purpurową
- Wj 26,36 WLC וְאַרְגָּמָ֛ן — i purpurową
- Wj 27,16 WLC וְאַרְגָּמָ֜ן — i purpurowa
- Wj 28,5 WLC הָֽאַרְגָּמָ֑ן — purpurę
- Wj 28,6 WLC וְאַרְגָּמָ֜ן — i purpurę
- Wj 28,8 WLC וְאַרְגָּמָ֛ן — i purpura
- Wj 28,15 WLC וְאַרְגָּמָ֜ן — i purpurę
- Wj 28,33 WLC וְאַרְגָּמָן֙ — i purpurowe
- Wj 35,6 WLC וְאַרְגָּמָ֛ן — i purpurę
- Wj 35,23 WLC וְאַרְגָּמָ֛ן — i purpura
- Wj 35,25 WLC הָֽאַרְגָּמָ֔ן — purpurę
- Wj 35,35 WLC וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן — i w purpurze
- Wj 36,8 WLC וְאַרְגָּמָן֙ — i purpury
- Wj 36,35 WLC וְאַרְגָּמָ֛ן — i purpurową
- Wj 36,37 WLC וְאַרְגָּמָ֛ן — i purpurową
- Wj 38,18 WLC וְאַרְגָּמָ֛ן — i purpury
- Wj 38,23 WLC וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן — i w purpurze
- Wj 39,1 WLC וְהָֽאַרְגָּמָן֙ — i purpury
- Wj 39,2 WLC וְאַרְגָּמָ֛ן — i purpurę
- Wj 39,3 WLC הָֽאַרְגָּמָ֔ן — purpury
- Wj 39,5 WLC וְאַרְגָּמָ֛ן — i purpura
- Wj 39,8 WLC וְאַרְגָּמָ֛ן — i purpura
- Wj 39,24 WLC וְאַרְגָּמָ֖ן — i purpurowe
- Wj 39,29 WLC וְאַרְגָּמָ֛ן — i purpurowy
- Lb 4,13 WLC אַרְגָּמָֽן — purpurową
- Sdz 8,26 WLC הָאַרְגָּמָ֗ן — purpury
- 2 Krn 2,13 WLC בָּאַרְגָּמָ֤ן — w purpurze
- 2 Krn 3,14 WLC וְאַרְגָּמָ֖ן — i purpury
- Est 1,6 WLC וְאַרְגָּמָ֔ן — i purpury
- Est 8,15 WLC וְאַרְגָּמָ֑ן — i purpury
- Prz 31,22 WLC וְאַרְגָּמָ֣ן — i purpurę
- Pnp 3,10 WLC אַרְגָּמָ֑ן — purpura
- Pnp 7,6 WLC כָּאַרְגָּמָ֑ן — jak purpura
- Jr 10,9 WLC וְאַרְגָּמָן֙ — i purpura
- Ez 27,7 WLC וְאַרְגָּמָ֛ן — i purpurowy
- Ez 27,16 WLC אַרְגָּמָ֨ן — purpurę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint
Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · 2. Byssus in Exodus and Chronicles
… hing in common with purple – what would be the reason for which the Chronicler, after using terms ּתְכֵלֶתand ַארְּגָמָןhad listed one more type of purple fabric, separated with previous two with yet another material – ?ּכַרְמִילWhat is more, if both Greek terms, βύσσος and βύσσινος had a reference to
- The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17
Marcin Chrostowski · 2024 · 2. The Decor of the Woman’s House (7:16–17a)
… xporter of the luxurious red linen, known there as “royal linen.”53 Similar material appears in Prov 31:22 ( )ַאְַרְָּגָּמָןand in Prov 31:13 ( .)ֵּּפֶּׁשׁתDouglas R. Edwards aptly observes that both the colour and quality of clothing were often signs of social status, hence dyeing was an important industry, as evidenced by the …
- The Culmination of the “Royal Travesty” in the Poetic Imagery of Solomon’s Wedding Procession (Song 3:6–11)
Renata Jasnos · 2025 · 5.1.1. The Litter and Its Construction
… uld refer to carrying poles (rods for carrying the litter) (BDB 4817). However, the מרכבis made of purple ( ,)ארגמןso it is more likely to be a seat covered with (expensive) dyed fabric (see Exod 26:1, 31–36; 28:5–8, 15; Num 4:6–13, etc.). Purple dye was prepared on the basis of the secretion of a special type of snail commonly …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.