Zaloguj

H4501 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

מְנוֹרָה menorah wymowa wg Stronga: men-o-raw'

świecznik, menorah, lampa · przekład roboczy

STEP: lampstand

Występowanie

42 × WLC 42

Wj 20Kpł 1Lb 61 Krl 12 Krl 11 Krn 72 Krn 3Jr 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • świecznik (13)
  • świecznika (11)
  • świeczniki (4)
  • i świecznik (3)
  • a na świeczniku (2)
  • i świecznika (2)
  • tego świecznika (2)
  • dla świecznika (1)
  • dla świeczników (1)
  • i dla świeczników (1)
  • ten świecznik (1)
  • świeczniku (1)

Formy w tekście

הַמְּנֹרָֽהrodz. + rz. ż. l.poj. abs.14
הַמְּנוֹרָ֔הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.4
מְנֹרָ֔הrz. ż. l.poj. abs.4
הַ֠מְּנֹרוֹתrodz. + rz. ż. l.mn. abs.3
וּמְנוֹרָ֑הspój. + rz. ż. l.poj. abs.3
מְנֹרַ֖תrz. ż. l.poj. konstr.3
וּבַמְּנֹרָ֖הspój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
מְנוֹרָ֥הrz. ż. l.poj. abs.2
וְהַמְּנֹרָ֣הspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
וְלִמְנֹר֨וֹתspój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.1
וּמְנוֹרַ֨תspój. + rz. ż. l.poj. konstr.1
לִמְנוֹרָ֣הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
לִמְנֹר֣וֹתprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.1
מְנוֹרַת֩rz. ż. l.poj. konstr.1
מְנֹר֧וֹתrz. ż. l.mn. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

lamp stand

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a chandelier

Pochodzenie: or מְנֹרָה; feminine of H4500 (מָנוֹר) (in the original sense of H5216 (נִיר));

W KJV: candlestick.

Wystąpienia · 1–42 z 42

  • Wj 25,31 WLC מְנֹרַ֖ת — świecznik
  • Wj 25,31 WLC הַמְּנוֹרָה֙ — ten świecznik
  • Wj 25,32 WLC מְנֹרָ֗ה — świecznika
  • Wj 25,32 WLC מְנֹרָ֔ה — świecznika
  • Wj 25,33 WLC הַמְּנֹרָֽה — tego świecznika
  • Wj 25,34 WLC וּבַמְּנֹרָ֖ה — a na świeczniku
  • Wj 25,35 WLC הַמְּנֹרָֽה — tego świecznika
  • Wj 26,35 WLC הַמְּנֹרָה֙ — świecznik
  • Wj 30,27 WLC הַמְּנֹרָ֖ה — świecznik
  • Wj 31,8 WLC הַמְּנֹרָ֥ה — świecznik
  • Wj 35,14 WLC מְנֹרַ֧ת — świecznik
  • Wj 37,17 WLC הַמְּנֹרָ֖ה — świecznik
  • Wj 37,17 WLC הַמְּנֹרָה֙ — świecznik
  • Wj 37,18 WLC מְנֹרָ֗ה — świecznika
  • Wj 37,18 WLC מְנֹרָ֔ה — świecznika
  • Wj 37,19 WLC הַמְּנֹרָֽה — świecznika
  • Wj 37,20 WLC וּבַמְּנֹרָ֖ה — a na świeczniku
  • Wj 39,37 WLC הַמְּנֹרָ֨ה — świecznik
  • Wj 40,4 WLC הַמְּנֹרָ֔ה — świecznik
  • Wj 40,24 WLC הַמְּנֹרָה֙ — świecznik
  • Kpł 24,4 WLC הַמְּנֹרָ֣ה — świeczniku
  • Lb 3,31 WLC וְהַמְּנֹרָ֣ה — i świecznik
  • Lb 4,9 WLC מְנֹרַ֤ת — świecznik
  • Lb 8,2 WLC הַמְּנוֹרָ֔ה — świecznika
  • Lb 8,3 WLC הַמְּנוֹרָ֔ה — świecznika
  • Lb 8,4 WLC הַמְּנֹרָה֙ — świecznika
  • Lb 8,4 WLC הַמְּנֹרָֽה — świecznik
  • 1 Krl 7,49 WLC הַ֠מְּנֹרוֹת — świeczniki
  • 2 Krl 4,10 WLC וּמְנוֹרָ֑ה — i świecznik
  • 1 Krn 28,15 WLC לִמְנֹר֣וֹת — dla świeczników
  • 1 Krn 28,15 WLC מְנוֹרָ֥ה — świecznika
  • 1 Krn 28,15 WLC וּמְנוֹרָ֖ה — i świecznika
  • 1 Krn 28,15 WLC וְלִמְנֹר֨וֹת — i dla świeczników
  • 1 Krn 28,15 WLC לִמְנוֹרָ֣ה — dla świecznika
  • 1 Krn 28,15 WLC מְנוֹרָ֥ה — świecznika
  • 1 Krn 28,15 WLC וּמְנוֹרָֽה — i świecznika
  • 2 Krn 4,7 WLC מְנֹר֧וֹת — świeczniki
  • 2 Krn 4,20 WLC הַמְּנֹר֞וֹת — świeczniki
  • 2 Krn 13,11 WLC וּמְנוֹרַ֨ת — i świecznik
  • Jr 52,19 WLC הַמְּנֹר֗וֹת — świeczniki
  • Za 4,2 WLC מְנוֹרַת֩ — świecznik
  • Za 4,11 WLC הַמְּנוֹרָ֖ה — świecznika

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 4. Świecznik, 5. Ołtarz kadzenia, 6. Ołtarz całopalenia, 7.…
    … kadzenia, 6. Ołtarz całopalenia, 7. Kadź. 8. Dzie­ 431 Por. też menorę opisaną w: A. Kloner, A Lintel with a Menorah from Horvat Kishor, IEJ 24 (1974) 197-200 (tu: 197) oraz jerozolimską menorę w: N. Avigad, Ex­ cavations in the Jewish Quarter of the Old City of Jerusalem, 1970. Second Preliminary Report, IEJ 20 (1970) 129-140 …
  • Zachariasz – kapłan, ojciec, ofiarnik Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · 15. Za kolejną
    … e”, Eerdmans Dictionary of the Bible (red. D.N. Freedman) (Grand Rapids: Eerdmans 2000) 600; R. Ḥa̱klîlî, The Menorah, the Ancient Seven-armed Candelabrum: Origin, Form, and Significance (Leiden – Boston – Köln: Brill 2001) 175. raz do roku tylko najwyższy kapłan w dniu Jom Kippur, czyli w Święto Pojed­ nania (Wj 30,1-6; por. 1 …
  • W stronę Ziemi Obiecanej. Komentarz do Księgi Wyjścia Marcin Majewski · 2011 · 6. Ołtarz całopalenia
    6. Ołtarz całopalenia 141 To hebrajskie słowo określające siedmioramienny świecznik (menôrāh) przyjęło się w języku polskim jak wiele innych słów hebrajskiego pochodzenia (np. szabat, pascha, szatan, amen, alleluja, bachor oraz wiele imion itp). 142 Na przykład na synagodze tyberiadzkiej, monetach hasmon …
  • What Are the Maccabean Insurgents Fighting For? The Theological Meaning of νομίμων in 1 Macc 3:21 Janusz Nawrot · 2023 · 2. Νόμιμα in 1 Macc 3:21
    … y sacrificing a pig on the altar of burnt offering and sprinkling its blood on the books of saints and on the menorah to extinguish it, M.-F. Baslez, Prześladowania w starożytności. Ofiary – bohaterowie – męczennicy (trans. E. Łukaszyk) (Kraków: WAM 2009) 137–138. However, the description found in 1 Macc 1:44–48 should be noted, …
  • Przybytek czy Mieszkanie? Hebrajski termin משכן i zasada ekwiwalencji w tłumaczeniu Biblii Marcin Majewski · 2010 · MARCIN MAJEWSKI
    … kapłański stosuje ten termin najczęściej samodzielnie, czasem 20 Bądź też charakter narzędzia działania, np. menôrāh (świecznik) od słowa nēr (lampa); zob. P. JOÜON, Grammaire de l’hébrew biblique, Roma: Institut Biblique Pontifical 1923 (Rome 21947) § 88d. 21 F. ZORELL, Lexicon hebraicum et arameicum Veteris Testamenti, Roma: …
  • Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism Simon Johansson · 2025 · 1. From Six to Seven Attributes: Hebrew and Greek Texts
    … ιου, which is closer to the Hebrew text. It is Irenaeus, e.g., makes a connection between Isa 11:2–3a and the Menorah (Epid. 9). See also Seeligmann 2004, 184; Troxel 2008, 2–4, 72; Parry 2012, 151–68. The LXX Isaiah is “a text closely resembling the MT, but with considerable freedom.” (Dines 2004, 22) Differences from the criti …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 6. Świat jako świątynia Boga
    … nie pojawia się określenie „słońce” ( ,)שמש ale „lampa” ( ,)מאורa więc termin blisko spokrewniony z menorą ()מנרה369. Takich analogii jest więcej. Trzeci etap stwarzania mówi o drzewach i roślinach na pokarm i pożywienie (Rdz 1,11n), a trzeci etap budowy o chlebie pokładnym i ofiarach płynnych, rozumianych jako ofiara pokarmowa …
  • Budowa Przybytku dopełnieniem dzieła stworzenia. Analiza Wj 40 w aspekcie Rdz 1 Marcin Majewski · 2010 · ANALIZA
    … isuje stworzenie świateł, czyli rozświetlenie ciemności świata. Według Wj 40, 24n Mojżesz postawił świecznik (המְּנֹרָהַ) i umieścił lampy (הNרֵֹתַ) przed Jahwe. Według Rdz 1 Bóg uczynił ciała jaśniejące (המְּאֹרֹתַ), czyli słońce, księżyc i gwiazdy, i umieścił na sklepieniu nieba, aby świeciły (להָאִירְ) nad ziemią (Rdz 1,16n). …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.