בְּרִיחַ beriach wymowa wg Stronga: ber-ee'-akh
rygiel, zasuwa, zapora · przekład roboczy
STEP: bar
Występowanie
41 × WLC 41
Wj 15Lb 2Pwt 1Sdz 11 Sm 11 Krl 12 Krn 2Ne 5Hi 1Ps 2Prz 1Iz 2Jr 2Lm 1Ez 1Am 1Jon 1Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- i zasuwy (5)
- drążki (4)
- drążków (4)
- i rygle jego (4)
- dla drążków (2)
- jego drążki (2)
- zaporę (2)
- drążek (1)
- drążki jego (1)
- i bez (1)
- i drążek (1)
- i drążki jego (1)
- i jego drążki (1)
- i zasuwami (1)
- i zasuwy jej (1)
- i zasuwę (1)
- jak zasuwą (1)
- jej zasuwy (1)
- uciekinierzy jego (1)
- zapory jej (1)
Formy w tekście
| וּבְרִיחָֽיו | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| בְרִיחִ֔ם | rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| וּבְרִֽיחַ | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| הַבְּרִיחִ֖ם | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| לַבְּרִיחִ֑ם | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| בְרִ֛יחַ | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּרִיחָ֕ו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּרִיחֵ֖י | rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| בְרִיחֶֽיהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| הַבְּרִ֔יחַ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וּבְרִיחֵ֖י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| בְּרִחֶ֥יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| בְּרִ֣יחַ | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בְּרִיחֶ֕הָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| בְּרִיחָ֑יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּרִיחָֽיִך | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וּבְרִ֥יחַ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וּבְרִיחִים֒ | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַבְּרִ֥יחַ | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כִּבְרִ֥יחַ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) bar
1a) of wood
1b) of city gates
2) of tribulation, a fortress, of the earth as a prison (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a bolt
Pochodzenie: from H1272 (בָּרַח);
W KJV: bar, fugitive.
Wystąpienia · 1–41 z 41
- Wj 26,26 WLC בְרִיחִ֖ם — drążki
- Wj 26,27 WLC בְרִיחִ֔ם — drążków
- Wj 26,27 WLC בְרִיחִ֗ם — drążków
- Wj 26,28 WLC וְהַבְּרִ֥יחַ — i drążek
- Wj 26,29 WLC לַבְּרִיחִ֑ם — dla drążków
- Wj 26,29 WLC הַבְּרִיחִ֖ם — drążki
- Wj 35,11 WLC בְּרִיחָ֕ו — drążki jego
- Wj 36,31 WLC בְּרִיחֵ֖י — drążki
- Wj 36,32 WLC בְרִיחִ֔ם — drążków
- Wj 36,32 WLC בְרִיחִם֙ — drążków
- Wj 36,33 WLC הַבְּרִ֣יחַ — drążek
- Wj 36,34 WLC לַבְּרִיחִ֑ם — dla drążków
- Wj 36,34 WLC הַבְּרִיחִ֖ם — drążki
- Wj 39,33 WLC בריחו — jego drążki
- Wj 40,18 WLC בְּרִיחָ֑יו — jego drążki
- Lb 3,36 WLC וּבְרִיחָ֖יו — i drążki jego
- Lb 4,31 WLC וּבְרִיחָ֖יו — i jego drążki
- Pwt 3,5 WLC וּבְרִ֑יחַ — i zasuwy
- Sdz 16,3 WLC הַבְּרִ֔יחַ — zasuwą
- 1 Sm 23,7 WLC וּבְרִֽיחַ — i zasuwę
- 1 Krl 4,13 WLC וּבְרִ֥יחַ — i zasuwy
- 2 Krn 8,5 WLC וּבְרִֽיחַ — i zasuwy
- 2 Krn 14,6 WLC וּבְרִיחִים֒ — i zasuwami
- Ne 3,3 WLC וּבְרִיחָֽיו — i zasuwy jej
- Ne 3,6 WLC וּבְרִיחָֽיו — i rygle jego
- Ne 3,13 WLC וּבְרִיחָ֑יו — i rygle jego
- Ne 3,14 WLC וּבְרִיחָֽיו — i rygle jego
- Ne 3,15 WLC וּבְרִיחָ֑יו — i rygle jego
- Hi 38,10 WLC בְּרִ֣יחַ — zaporę
- Ps 107,16 WLC וּבְרִיחֵ֖י — i zasuwy
- Ps 147,13 WLC בְּרִיחֵ֣י — zawory
- Prz 18,19 WLC כִּבְרִ֥יחַ — jak zasuwą
- Iz 15,5 WLC בְּרִיחֶ֕הָ — uciekinierzy jego
- Iz 45,2 WLC וּבְרִיחֵ֥י — i zasuwy
- Jr 49,31 WLC בְרִ֛יחַ — zasuwy
- Jr 51,30 WLC בְרִיחֶֽיהָ — jej zasuwy
- Lm 2,9 WLC בְּרִיחֶ֑יהָ — zawory jej
- Ez 38,11 WLC וּבְרִ֥יחַ — i bez
- Am 1,5 WLC בְּרִ֣יחַ — zaporę
- Jon 2,7 WLC בְּרִחֶ֥יהָ — zapory jej
- Na 3,13 WLC בְּרִיחָֽיִך — zawory twoje
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 12. Wystarczy w tym celu wspomnieć o roli, jaką odgrywa on …
… kilka wersetów dalej: 1QHa 11,18 . ויפתחו שערי שאול לכול מעשי אפעה 1QHa 11,19 . ויסגרו דלתי שחת בעד הרית עול ובריחי עולם בעד כול רוחי אפעה 17 […] Bramy [szeolu] otwierają się [dla wszystkich] dzieł węża. 18 I zamykają się bramy zatracenia za płodem (?) bezprawia i wieczne rygle za wszystkimi duchami węża. 18 […] and the gates [ …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.