Zaloguj

H5715 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

עֵדוּת edut wymowa wg Stronga: ay-dooth'

świadectwo, ustawa, napomnienie · przekład roboczy

STEP: testimony

Występowanie

59 × WLC 59

Wj 21Kpł 2Lb 12Joz 11 Krl 12 Krl 31 Krn 12 Krn 3Ne 1Ps 13Jr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • świadectwa (27)
  • świadectwo (10)
  • świadectwem (5)
  • świadectw twoich (3)
  • świadectwa twoje (3)
  • i świadectw jego (2)
  • do świadectw (1)
  • i w świadectwach jego (1)
  • i świadectwa twoje (1)
  • od świadectw twoich (1)
  • Świadectwa (1)
  • świadectw jego (1)
  • świadectwa jego (1)
  • świadectwie (1)
  • świadectwom (1)

Formy w tekście

הָעֵדֻ֑תrodz. + rz. ż. l.poj. abs.26
הָעֵד֑וּתrodz. + rz. ż. l.poj. abs.12
עֵדְוֺתֶ֥יךָrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.7
עֵ֤דוּתrz. ż. l.poj. abs.3
עֵד֥וּתrz. ż. l.poj. konstr.2
וְעֵֽדְוֺתָ֣יוspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
עֵֽדְוֺתָ֔יוrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בְעֵֽדְוֺתֶ֑יךָprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וּבְעֵדְוֺתָ֖יוspój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּלְעֵ֣דְוֺתֶ֔יךָspój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
לָֽעֵדֻ֔תprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
מֵ֝עֵדְוֺתֶ֗יךָprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

testimony

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: testimony

Pochodzenie: feminine of H5707 (עֵד);

W KJV: testimony, witness.

Wystąpienia · 1–50 z 59

  • Wj 16,34 WLC הָעֵדֻ֖ת — świadectwem
  • Wj 25,16 WLC הָעֵדֻ֔ת — świadectwo
  • Wj 25,21 WLC הָ֣עֵדֻ֔ת — świadectwo
  • Wj 25,22 WLC הָעֵדֻ֑ת — świadectwa
  • Wj 26,33 WLC הָעֵד֑וּת — świadectwa
  • Wj 26,34 WLC הָעֵדֻ֑ת — świadectwa
  • Wj 27,21 WLC הָעֵדֻ֗ת — świadectwem
  • Wj 30,6 WLC הָעֵדֻ֑ת — świadectwa
  • Wj 30,6 WLC הָ֣עֵדֻ֔ת — świadectwem
  • Wj 30,26 WLC הָעֵדֻֽת — świadectwa
  • Wj 30,36 WLC הָעֵדֻת֙ — świadectwem
  • Wj 31,7 WLC לָֽעֵדֻ֔ת — świadectwa
  • Wj 31,18 WLC הָעֵדֻ֑ת — świadectwa
  • Wj 32,15 WLC הָעֵדֻ֖ת — świadectwa
  • Wj 34,29 WLC הָֽעֵדֻת֙ — świadectwa
  • Wj 38,21 WLC הָעֵדֻ֔ת — świadectwa
  • Wj 39,35 WLC הָעֵדֻ֖ת — świadectwa
  • Wj 40,3 WLC הָעֵד֑וּת — świadectwa
  • Wj 40,5 WLC הָעֵדֻ֑ת — świadectwa
  • Wj 40,20 WLC הָעֵדֻת֙ — świadectwo
  • Wj 40,21 WLC הָעֵד֑וּת — świadectwa
  • Kpł 16,13 WLC הָעֵד֖וּת — świadectwie
  • Kpł 24,3 WLC הָעֵדֻ֜ת — świadectwa
  • Lb 1,50 WLC הָעֵדֻ֜ת — świadectwa
  • Lb 1,53 WLC הָעֵדֻ֔ת — świadectwa
  • Lb 1,53 WLC הָעֵדֽוּת — świadectwa
  • Lb 4,5 WLC הָעֵדֻֽת — świadectwa
  • Lb 7,89 WLC הָעֵדֻ֔ת — Świadectwa
  • Lb 9,15 WLC הָעֵדֻ֑ת — świadectwa
  • Lb 10,11 WLC הָעֵדֻֽת — świadectwa
  • Lb 17,19 WLC הָֽעֵד֔וּת — świadectwem
  • Lb 17,22 WLC הָעֵדֻֽת — świadectwa
  • Lb 17,23 WLC הָעֵד֔וּת — świadectwa
  • Lb 17,25 WLC הָעֵד֔וּת — świadectwo
  • Lb 18,2 WLC הָעֵדֻֽת — świadectwa
  • Joz 4,16 WLC הָעֵד֑וּת — świadectwa
  • 1 Krl 2,3 WLC וְעֵדְוֺתָ֔יו — i świadectw jego
  • 2 Krl 11,12 WLC הָ֣עֵד֔וּת — świadectwo
  • 2 Krl 17,15 WLC עֵֽדְוֺתָ֔יו — świadectwa jego
  • 2 Krl 23,3 WLC עֵדְוֺתָ֤יו — świadectw jego
  • 1 Krn 29,19 WLC עֵדְוֺתֶ֖יךָ — świadectw twoich
  • 2 Krn 23,11 WLC הָ֣עֵד֔וּת — świadectwo
  • 2 Krn 24,6 WLC הָעֵדֽוּת — świadectwa
  • 2 Krn 34,31 WLC וְעֵֽדְוֺתָ֣יו — i świadectw jego
  • Ne 9,34 WLC וּלְעֵ֣דְוֺתֶ֔יךָ — i świadectwa twoje
  • Ps 19,8 WLC עֵד֥וּת — świadectwo
  • Ps 78,5 WLC עֵד֨וּת — świadectwo
  • Ps 81,6 WLC עֵ֤דוּת — świadectwo
  • Ps 119,14 WLC עֵדְוֺתֶ֥יךָ — świadectw twoich
  • Ps 119,31 WLC בְעֵֽדְוֺתֶ֑יךָ — do świadectw

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 34226. Bazując na analizie lingwistycznej i tekstualnej, po…
    … ne w tytule rozdziały należą do Pg. 241 ( אהל מועד18,1; 19,31); ( עדה9,15–27; 18,1; 20,6.9; 22,12–31); ( ארון העדות4,16). 103 Zasadnicze cechy pisma kapłańskiego że są to luźne dodatki (Zusatze), które nie pochodzą z podstawowego materiału kapłańskiego242. Zdecydowanym krytykiem plasowania zakończenia Pg w Joz jest też Erich Zen …
  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 1. Mieszkanie, Namiot Spotkania מִשְׁכַּן אֹהֶל מֹעֵד...............…
    … 128 C. Konstrukcja pustynnej świątyni................................................131 2. Arka świadectwa העֵדוּתאֲרֹן ................................................139 A. Arka..........................................................................................139 B. Świadectwo...................................... …
  • VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu Jacek Stefański · 2015 · 3.  עֵד
    3.  עֵד עֵד – `ëd `ëd – świadek oraz עֵדוּת עֵדוּת – `ëdût `ëdût – świadectwo Słowo עֵד – `ëd oznacza „świadek”. Przyjmuje się, że w ósmym przykazaniu עֵד – `ëd może mieć to samo znaczenie, co עֵדוּת – `ëdût („świadectwo”)19. Dlaczego więc zostaje zastosowa …
  • Trzy intrygujące aspekty świadectwa w Psalmach Wojciech Węgrzyniak · 2015 · 2. TERMIN עֵדוּת `ĒDŪT W TYTUŁACH PSALMÓW
    … l-known popular song, which began with the words «A lily is the testimony» or «Lilies are the testimonies ( »)עדותand the Psalm is composed and intended to be sung after the melody of this song in praise of the Tôra”. 33 Por. Kraus, Psalmen, I, XXVIII. 34 J. Goldingay (Psalms, II, 531, 697, 701) zwraca uwagę na to, że chociaż et …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.