Ne 10 — interlinia

Także i inni z ludu: Kapłani, Lewitowie, odźwierni, śpiewacy, Netynejczycy, i wszyscy, którzy się odłączyli od narodów onych ziem do zakonu Bożego, żony ich, synowie ich, i córki ich; wszelki umiejętny i rozumny.

Ne 10,29

H7605 וּשְׁאָ֣ר i reszta spój. + rz. m. l.poj. konstr. H5971a הָעָ֡ם ludu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3548 הַכֹּהֲנִ֣ים kapłani rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3881 הַ֠לְוִיִּם Lewici rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H7778 הַשּׁוֹעֲרִ֨ים odźwierni rodz. + rz. m. l.mn. abs. H7891 הַמְשֹׁרְרִ֜ים śpiewacy rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H5411 הַנְּתִינִ֗ים sługowie świątyni rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3605 וְֽכָל i wszyscy spój. + rz. m. l.poj. konstr. H914 הַנִּבְדָּ֞ל oddzieleni rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5971a מֵעַמֵּ֤י od ludów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H776 הָאֲרָצוֹת֙ ziem rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H413 אֶל do przyim. H8451 תּוֹרַ֣ת Prawa rz. ż. l.poj. konstr. H430 הָאֱלֹהִ֔ים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs. H802 נְשֵׁיהֶ֖ם żony ich rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1121a בְּנֵיהֶ֣ם synowie ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1323 וּבְנֹתֵיהֶ֑ם i córki ich spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3605 כֹּ֖ל każdy rz. m. l.poj. abs. H3045 יוֹדֵ֥עַ znający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H995 מֵבִֽין rozumiejący cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.

Chwyciwszy się tego z braćmi swymi, i z przedniejszymi ich przychodzili, obowiązując się przeklęstwem i przysięgą, że chcą chodzić w zakonie Bożym, który jest podany przez Mojżesza, sługę Bożego, i chcą strzedz a czynić wszystkie przykazania Pana, Boga naszego, i sądy jego, i ustawy jego;

Ne 10,30

H2388 מַחֲזִיקִ֣ים trzymający cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H5921a עַל na przyim. H251 אֲחֵיהֶם֮ braci ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H117 אַדִּירֵיהֶם֒ możnych ich przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H935 וּבָאִ֞ים i wchodzący spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H423 בְּאָלָ֣ה w klątwę przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H7621 וּבִשְׁבוּעָ֗ה i w przysięgę spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H3212 לָלֶ֨כֶת֙ aby chodzić przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H8451 בְּתוֹרַ֣ת w Prawie przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H430 הָאֱלֹהִ֔ים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֣ר które part. wzgl. H5414 נִתְּנָ֔ה zostało dane cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj. H3027 בְּיַ֖ד przez rękę przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H4872 מֹשֶׁ֣ה Mojżesza im. wł. H5650 עֶֽבֶד sługi rz. m. l.poj. konstr. H430 הָֽאֱלֹהִ֑ים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs. H8104 וְלִשְׁמ֣וֹר i aby strzec spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H6213a וְלַעֲשׂ֗וֹת i aby czynić spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H4687 מִצְוֺת֙ przykazania rz. ż. l.mn. konstr. H3068 יְהוָ֣ה JHWH im. wł. H136 אֲדֹנֵ֔ינוּ Pana naszego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H4941 וּמִשְׁפָּטָ֖יו i sądy jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2706 וְחֻקָּֽיו i ustawy jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

A że nie damy córek naszych narodom onej ziemi, i córek ich brać nie będziemy synom naszym.

Ne 10,31

H834a וַאֲשֶׁ֛ר i że spój. + part. wzgl. H3808 לֹא nie przecz. H5414 נִתֵּ֥ן damy cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. H1323 בְּנֹתֵ֖ינוּ córek naszych rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H5971a לְעַמֵּ֣י ludom przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H776 הָאָ֑רֶץ ziemi rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H1323 בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם córek ich rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3808 לֹ֥א nie przecz. H3947 נִקַּ֖ח weźmiemy cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. H1121a לְבָנֵֽינוּ dla synów naszych przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.

Ani od narodów onej ziemi, którzyby nam przynosili jakie towary, albo jakie zboże w dzień sabatu na sprzedaj, brać od nich będziemy w sabat, ani w dzień święty; a że zaniechamy roku siódmego siania roli i wyciągania wszelakiego długu.

Ne 10,32

H5971a וְעַמֵּ֣י i ludy spój. + rz. m. l.mn. konstr. H776 הָאָ֡רֶץ ziemi rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H935 הַֽמְבִיאִים֩ przynoszący rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H4728 הַמַּקָּח֨וֹת towary rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H3605 וְכָל i wszelkie spój. + rz. m. l.poj. konstr. H7668 שֶׁ֜בֶר zboże rz. m. l.poj. abs. H3117 בְּי֤וֹם w dniu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7676 הַשַּׁבָּת֙ szabatu rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H4376 לִמְכּ֔וֹר aby sprzedawać przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H3808 לֹא nie przecz. H3947 נִקַּ֥ח weźmiemy cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. · מֵהֶ֛ם od nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7676 בַּשַּׁבָּ֖ת w szabat przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H3117 וּבְי֣וֹם i w dniu spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6944 קֹ֑דֶשׁ świętym rz. m. l.poj. abs. H5203 וְנִטֹּ֛שׁ i porzucimy spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H8141 הַשָּׁנָ֥ה rok rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H7637 הַשְּׁבִיעִ֖ית siódmy rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs. H4855 וּמַשָּׁ֥א i dług spój. + rz. m. l.poj. konstr. H3605 כָל wszelki rz. m. l.poj. konstr. H3027 יָֽד ręki rz. m./ż. l.poj. abs.

Postanowiliśmy też między sobą prawo, abyśmy dawali po trzeciej części sykla na każdy rok na potrzebę domu Boga naszego;

Ne 10,33

H5975 וְהֶעֱמַ֤דְנוּ i ustanowiliśmy spój. + cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.mn. H5921a עָלֵ֨ינוּ֙ na nas przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H4687 מִצְוֺ֔ת przykazania rz. ż. l.mn. abs. H5414 לָתֵ֥ת aby dawać przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H5921a עָלֵ֛ינוּ na nas przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H7992 שְׁלִשִׁ֥ית trzecią licz. porz. ż. l.poj. konstr. H8255 הַשֶּׁ֖קֶל sykl rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8141 בַּשָּׁנָ֑ה w roku przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5656 לַעֲבֹדַ֖ת na służbę przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H1004b בֵּ֥ית domu rz. m. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהֵֽינוּ Boga naszego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.

Na chleby pokładne, i na ofiarę ustawiczną, i na całopalenia ustawiczne w sabaty, w pierwsze dni miesiąca, w święta uroczyste, i na rzeczy święte, i na ofiary za grzech ku oczyszczeniu Izraela, i na wszelką potrzebę domu Boga naszego.

Ne 10,34

H3899 לְלֶ֣חֶם na chleb przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H4635 הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת pokładny rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H4503 וּמִנְחַ֣ת i ofiarę spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H8548 הַתָּמִ֣יד ustawiczną rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5930a וּלְעוֹלַ֣ת i na całopalenie spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H8548 הַ֠תָּמִיד ustawiczne rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7676 הַשַּׁבָּת֨וֹת szabatów rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H2320 הֶחֳדָשִׁ֜ים nowiów księżyca rodz. + rz. m. l.mn. abs. H4150 לַמּוֹעֲדִ֗ים na święta wyznaczone przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H6944 וְלַקֳּדָשִׁים֙ i na święte rzeczy spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H2403b וְלַ֣חַטָּא֔וֹת i na ofiary za grzech spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H3722a לְכַפֵּ֖ר aby przebłagać przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H5921a עַל za przyim. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל Izraela im. wł. H3605 וְכֹ֖ל i wszelką spój. + rz. m. l.poj. konstr. H4399 מְלֶ֥אכֶת pracę rz. ż. l.poj. konstr. H1004b בֵּית domu rz. m. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהֵֽינוּ Boga naszego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.

Rzuciliśmy też losy około noszenia drew między kapłanów, Lewitów, i między lud, aby ich dodawali do domu Boga naszego według domów ojców naszych, na czasy naznaczone, od roku do roku, aby gorzało na ołtarzu Pana, Boga naszego, jako jest napisane w zakonie.

Ne 10,35

H1486 וְהַגּוֹרָל֨וֹת i losy spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H5307 הִפַּ֜לְנוּ rzuciliśmy cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.mn. H5921a עַל na przyim. H7133b קֻרְבַּ֣ן ofiarę rz. m. l.poj. konstr. H6086 הָעֵצִ֗ים drzewa rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3548 הַכֹּהֲנִ֣ים kapłani rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3881 הַלְוִיִּם֮ Lewici rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H5971a וְהָעָם֒ i lud spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H935 לְ֠הָבִיא aby przynosić przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H1004b לְבֵ֨ית do domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהֵ֧ינוּ Boga naszego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H1004b לְבֵית do domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתֵ֛ינוּ ojców naszych rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H6256 לְעִתִּ֥ים w czasach przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs. H2163 מְזֻמָּנִ֖ים wyznaczonych cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs. H8141 שָׁנָ֣ה rok rz. ż. l.poj. abs. H8141 בְשָׁנָ֑ה w rok przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H1197a לְבַעֵ֗ר aby palić przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H5921a עַל na przyim. H4196 מִזְבַּח֙ ołtarzu rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֣ה JHWH im. wł. H430 אֱלֹהֵ֔ינוּ Boga naszego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H3789 כַּכָּת֖וּב jak napisano przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H8451 בַּתּוֹרָֽה w Prawie przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.

Także aby przynosili pierworodztwa ziemi naszej, i pierworodztwa wszelkiego owocu każdego drzewa, od roku do roku, do domu Pańskiego.

Ne 10,36

H935 וּלְהָבִ֞יא i aby przynosić spój. + przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H1061 בִּכּוּרֵ֣י pierwociny rz. m./ż. l.mn. konstr. H127 אַדְמָתֵ֗נוּ ziemi naszej rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H1061 וּבִכּוּרֵ֛י i pierwociny spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H3605 כָּל wszelkiego rz. m. l.poj. konstr. H6529 פְּרִ֥י owocu rz. m. l.poj. konstr. H3605 כָל wszelkiego rz. m. l.poj. konstr. H6086 עֵ֖ץ drzewa rz. m. l.poj. abs. H8141 שָׁנָ֣ה rok rz. ż. l.poj. abs. H8141 בְשָׁנָ֑ה w rok przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H1004b לְבֵ֖ית do domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָֽה JHWH im. wł.

Do tego pierworodztwa synów naszych, i bydeł naszych, jako napisano w zakonie, i pierworodztwa wołów naszych, i owiec naszych, żeby przynosili do domu Boga naszego kapłanom służącym w domu Boga naszego.

Ne 10,37

H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H1060 בְּכֹר֤וֹת pierworodne rz. m. l.mn. konstr. H1121a בָּנֵ֨ינוּ֙ synów naszych rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H929 וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ i bydła naszego spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H3789 כַּכָּת֖וּב jak napisano przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H8451 בַּתּוֹרָ֑ה w Prawie przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H1060 בְּכוֹרֵ֨י pierworodne rz. m. l.mn. konstr. H1241 בְקָרֵ֜ינוּ bydła naszego rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H6629 וְצֹאנֵ֗ינוּ i trzód naszych spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H935 לְהָבִיא֙ aby przynosić przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H1004b לְבֵ֣ית do domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהֵ֔ינוּ Boga naszego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H3548 לַכֹּ֣הֲנִ֔ים kapłanom przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H8334 הַמְשָׁרְתִ֖ים służącym rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H1004b בְּבֵ֥ית w domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהֵֽינוּ Boga naszego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.

Nadto pierwociny ciast naszych, i podnoszonych ofiar naszych, i owoce wszelkiego drzewa, moszczu, i oliwy świeżej, aby przynosili kapłanom do gmachów domu Boga naszego, i dziesięcinę ziemi naszej Lewitom; a cić Lewitowie wybierać będą tę dziesięcinę we wszystkich miastach robót naszych.

Ne 10,38

H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H7225 רֵאשִׁ֣ית pierwociny rz. ż. l.poj. konstr. H6182 עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ ciasta naszego rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H8641 וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ i dary nasze spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H6529 וּפְרִ֨י i owoc spój. + rz. m. l.poj. konstr. H3605 כָל wszelkiego rz. m. l.poj. konstr. H6086 עֵ֜ץ drzewa rz. m. l.poj. abs. H8492 תִּיר֣וֹשׁ moszcz rz. m. l.poj. abs. H3323 וְיִצְהָ֗ר i oliwę spój. + rz. m. l.poj. abs. H935 נָבִ֤יא przyniesiemy cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.mn. H3548 לַכֹּהֲנִים֙ kapłanom przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H413 אֶל do przyim. H3957 לִשְׁכ֣וֹת komnat rz. ż. l.mn. konstr. H1004b בֵּית domu rz. m. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהֵ֔ינוּ Boga naszego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H4643 וּמַעְשַׂ֥ר i dziesięcinę spój. + rz. m. l.poj. konstr. H127 אַדְמָתֵ֖נוּ ziemi naszej rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H3881 לַלְוִיִּ֑ם Lewitom przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H1992 וְהֵם֙ a oni spój. + zaim. os. 3 os. m. l.mn. H3881 הַלְוִיִּ֔ם Lewici rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H6237 הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים pobierający dziesięcinę rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H3605 בְּכֹ֖ל we wszystkich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5892b עָרֵ֥י miastach rz. ż. l.mn. konstr. H5656 עֲבֹדָתֵֽנוּ służby naszej rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.

A będzie kapłan, syn Aarona, przy Lewitach, gdy Lewitowie tę dziesięcinę odbierać będą; a Lewitowie wniosą dziesięcinę z dziesięciny do domu Boga naszego, do komór w domu skarbnicy.

Ne 10,39

H1961 וְהָיָ֨ה i będzie spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H3548 הַכֹּהֵ֧ן kapłan rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1121a בֶּֽן syn rz. m. l.poj. konstr. H175 אַהֲרֹ֛ן Aarona im. wł. H5973a עִם z przyim. H3881 הַלְוִיִּ֖ם Lewitami rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H6237 בַּעְשֵׂ֣ר gdy pobierają dziesięcinę przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H3881 הַלְוִיִּ֑ם Lewici rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H3881 וְהַלְוִיִּ֞ם a Lewici spój. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H5927 יַעֲל֨וּ wnieść cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H4643 מַעֲשַׂ֤ר dziesięcinę rz. m. l.poj. konstr. H4643 הַֽמַּעֲשֵׂר֙ dziesięciny rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1004b לְבֵ֣ית do domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהֵ֔ינוּ Boga naszego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H413 אֶל do przyim. H3957 הַלְּשָׁכ֖וֹת komnat rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H1004b לְבֵ֥ית domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H214 הָאוֹצָֽר skarbca rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Bo do tych komór odnosić będą synowie Izraelscy, i synowie Lewiego, ofiarę zboża, moszczu, i oliwy świeżej, gdzie są naczynia świątnicy, i kapłani służący, i odźwierni, i śpiewacy, abyśmy nie opuszczali domu Boga naszego.

Ne 10,40

H3588a כִּ֣י bo spój. H413 אֶל do przyim. H3957 הַ֠לְּשָׁכוֹת komnat rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H935 יָבִ֨יאוּ przyniosą cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. H1121a בְנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל Izraela im. wł. H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3878 הַלֵּוִ֗י Lewiego rodz. + im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H8641 תְּרוּמַ֣ת dar rz. ż. l.poj. konstr. H1715 הַדָּגָן֮ zboża rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8492 הַתִּיר֣וֹשׁ moszczu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3323 וְהַיִּצְהָר֒ i oliwy spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8033 וְשָׁם֙ i tam spój. + przysł. H3627 כְּלֵ֣י naczynia rz. m. l.mn. konstr. H4720 הַמִּקְדָּ֔שׁ świątyni rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3548 וְהַכֹּהֲנִים֙ i kapłani spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H8334 הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים służący rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H7778 וְהַשּׁוֹעֲרִ֖ים i odźwierni spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H7891 וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים i śpiewacy spój. + rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H3808 וְלֹ֥א i nie spój. + przecz. H5800a נַעֲזֹ֖ב opuścimy cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H1004b בֵּ֥ית domu rz. m. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהֵֽינוּ Boga naszego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.

Ne 10 · interlinia WLC