עָשַׂר asar wymowa wg Stronga: aw-sar'
dawać dziesięcinę, brać dziesięcinę, dziesięcinować · przekład roboczy
STEP: to tithe
Występowanie
9 × WLC 9
Rdz 2Pwt 31 Sm 2Ne 2
W interlinii tłumaczone jako
- dziesięciną obłoży (2)
- Dziesięcinę (1)
- będziesz dawał (1)
- dziesięcinę (1)
- dziesięcinę dawać (1)
- gdy pobierają dziesięcinę (1)
- oddam dziesięcinę z tego (1)
- pobierający dziesięcinę (1)
Formy w tekście
| יַעְשֹׂ֑ר | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| עַשֵּׂ֖ר | cz. Piel bezok. abs. | 2 |
| אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ | cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בַּעְשֵׂ֣ר | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 1 |
| הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים | rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| לַ֠עְשֵׂר | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 1 |
| תְּעַשֵּׂ֔ר | cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to tithe, take the tenth part of, give a tithe, take a tithe
1a) (Qal) to tithe
1b) (Piel) to give a tithe
1c) (Hiphil) to take a tithe
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to tithe, i.e. to take or give atenth
Pochodzenie: a primitive root (identical with H6238 (עָשַׁר)); to accumulate; but used only as denominative from H6235 (עֶשֶׂר);
W KJV: [idiom] surely, give (take) the tenth, (have, take) tithe(-ing, -s), [idiom] truly.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Rdz 28,22 WLC עַשֵּׂ֖ר — dziesięcinę
- Rdz 28,22 WLC אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ — oddam dziesięcinę z tego
- Pwt 14,22 WLC עַשֵּׂ֣ר — Dziesięcinę
- Pwt 14,22 WLC תְּעַשֵּׂ֔ר — będziesz dawał
- Pwt 26,12 WLC לַ֠עְשֵׂר — dziesięcinę dawać
- 1 Sm 8,15 WLC יַעְשֹׂ֑ר — dziesięciną obłoży
- 1 Sm 8,17 WLC יַעְשֹׂ֑ר — dziesięciną obłoży
- Ne 10,38 WLC הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים — pobierający dziesięcinę
- Ne 10,39 WLC בַּעְשֵׂ֣ר — gdy pobierają dziesięcinę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23)
Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Jakub
… kim. Podaje on jednak cel umocnienia Jakuba w jego pokoleniach. Był nim podział na dwanaście (146 .)לחלק שנים עשרTekst oryginalny dwóch ostatnich stychów perykopy poświęconej Jakubowi skupia się na potomstwie patriarchy, grecki zaś mówi o jego synach, ale również pośrednio o ich dziedzictwie – ziemi. P.C. Beentjes uważa, że hebr …
- Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia
Arnold Zawadzki · 2019 · 5.3. Problem z ὁμοιωθήσεται – podobieństwo czy konfrontacja?
… α τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες… odpowiadałby hebrajskiemu wyrażeniu ( מָׁשָל לְמַמְלְכּות הַּׁשָמַיִם. לְעֶׂשֶר ּבְתּולֹותMaszal o królestwie niebieskim. O dziesięciu pannach, które…)101. Punktem odniesienia nie są panny, lecz królestwo Boże i zachęta, by słuchacz maszalu miał na tyle otwarte oczy i uszy, by dostrzec, gdz …
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes ם ׁשְּתֵי עֶשְּרֵ ה ( 2 Kgs 17:1, in the twelfth year) ( בְּכָל־עֵתProv 17:17, at all times) ְּ דוֹּר ב אַחֵר ( Ps 109:13, in ]the time of[ a future generation) ( בְּצָרוֹּתPs 46:2, in ]the time of[ trouble) in relations of time w …
- Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii
Piotr Blajer · 2023 · 5. Monety w nauczaniu Jezusa
… ; Łk 21,1; J 8,20). Według Miszny (Shekalim, 6,5) na dziedzińcu kobiet znajdowało się 13 skarbon .)ׁשְלֹוׁשָה עָׂשָר) ׁשֹופָרֹותNa każdej ze skarbon widniał napis w języku aramejskim informujący, na co były przeznaczane oferty.
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · HISZTAFEL
… , mieć) (נֹחַ - Noe) Rdz 7,24: 41 חֲמִVיִם וּמְאַת יֹם Rdz 14,4: שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה Rdz 14,14: שְׁמֹנָה עָשָׂר וּשְׁלֳשׁ מֵאֹת Rdz 32,23: אַחַד עָשָׂר יְלָדָיו(<ילֶד - dziecko, chłopiec) Wj 12,37: וַYסְִעוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס סֻ+כֹּתָה כְּשֵׁשׁ-מֵאֹת אֶלֶף (וַYסְִעוּ - I wyruszyli, od: נָסַע) (רַעַמְסֵס - Ramses, …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.