Zaloguj

H423 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

אָלָה alah wymowa wg Stronga: aw-law'

przysięga, klątwa, przekleństwo, złorzeczenie · przekład roboczy

STEP: oath

Występowanie

36 × WLC 36

Rdz 3Kpł 1Lb 4Pwt 61 Krl 22 Krn 3Ne 1Hi 1Ps 2Prz 1Iz 1Jr 4Ez 5Dn 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • przekleństwa (4)
  • przekleństwo (4)
  • klątwa (3)
  • na przekleństwo (3)
  • przekleństwem (3)
  • klątwę (2)
  • od przysięgi mojej (2)
  • przysięga (2)
  • przysięgą (2)
  • aby go zakląć (1)
  • i w klątwę jego (1)
  • i z powodu przekleństwa (1)
  • klątw (1)
  • klątwy (1)
  • o przekleństwo (1)
  • przysięgi (1)
  • przysięgą jego (1)
  • przysięgę moją (1)
  • w klątwę (1)
  • w przysięgę (1)

Formy w tekście

אָלָ֖הrz. ż. l.poj. abs.11
הָ֣אָלָ֔הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.6
לְאָלָ֤הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.5
בְּאָלָ֣הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.3
הָאָל֖וֹתrodz. + rz. ż. l.mn. abs.2
מֵאָ֣לָתִ֔יprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
אָל֣וֹתrz. ż. l.mn. konstr.1
אָ֣לָת֔וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
אָֽלָתִי֙rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
הָאָלֹ֥תrodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
וּבְאָלָת֑וֹspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּמֵאָלָ֖הspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
לְהַֽאֲלֹת֑וֹprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) oath 2) oath of covenant 3) curse 3a) from God 3b) from men 4) execration

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: an imprecation

Pochodzenie: from H422 (אָלָה);

W KJV: curse, cursing, execration, oath, swearing.

Wystąpienia · 1–36 z 36

  • Rdz 24,41 WLC מֵאָ֣לָתִ֔י — od przysięgi mojej
  • Rdz 24,41 WLC מֵאָלָתִֽי — od przysięgi mojej
  • Rdz 26,28 WLC אָלָ֛ה — przysięga
  • Kpł 5,1 WLC אָלָ֔ה — przysięgi
  • Lb 5,21 WLC הָאָלָה֒ — przekleństwa
  • Lb 5,21 WLC לְאָלָ֥ה — na przekleństwo
  • Lb 5,23 WLC הָאָלֹ֥ת — przekleństwa
  • Lb 5,27 WLC לְאָלָ֖ה — na przekleństwo
  • Pwt 29,11 WLC וּבְאָלָת֑וֹ — i w klątwę jego
  • Pwt 29,13 WLC הָאָלָ֖ה — klątwę
  • Pwt 29,18 WLC הָֽאָלָ֜ה — klątwy
  • Pwt 29,19 WLC הָ֣אָלָ֔ה — klątwa
  • Pwt 29,20 WLC אָל֣וֹת — klątw
  • Pwt 30,7 WLC הָאָל֖וֹת — przekleństwa
  • 1 Krl 8,31 WLC אָלָ֖ה — klątwę
  • 1 Krl 8,31 WLC אָלָ֛ה — klątwa
  • 2 Krn 6,22 WLC לְהַֽאֲלֹת֑וֹ — aby go zakląć
  • 2 Krn 6,22 WLC אָלָ֛ה — przysięga
  • 2 Krn 34,24 WLC הָאָלוֹת֙ — przekleństwa
  • Ne 10,30 WLC בְּאָלָ֣ה — w klątwę
  • Hi 31,30 WLC בְּאָלָ֣ה — o przekleństwo
  • Ps 10,7 WLC אָלָ֤ה — przekleństwo
  • Ps 59,13 WLC וּמֵאָלָ֖ה — i z powodu przekleństwa
  • Prz 29,24 WLC אָלָ֥ה — przekleństwo
  • Iz 24,6 WLC אָלָה֙ — przekleństwo
  • Jr 23,10 WLC אָלָה֙ — przekleństwem
  • Jr 29,18 WLC לְאָלָ֤ה — na przekleństwo
  • Jr 42,18 WLC לְאָלָ֤ה — przekleństwem
  • Jr 44,12 WLC לְאָלָ֣ה — przekleństwem
  • Ez 16,59 WLC אָלָ֖ה — przysięgą
  • Ez 17,13 WLC בְּאָלָ֔ה — w przysięgę
  • Ez 17,16 WLC אָ֣לָת֔וֹ — przysięgą jego
  • Ez 17,18 WLC אָלָ֖ה — przysięgą
  • Ez 17,19 WLC אָֽלָתִי֙ — przysięgę moją
  • Dn 9,11 WLC הָאָלָ֣ה — klątwa
  • Za 5,3 WLC הָֽאָלָ֔ה — przekleństwo

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023 · 3. Structure of Isaac’s Covenant with Abimelek (Gen 26:26–3…
    … raciousness, wish to persuade the patriarch to reconcile (26:28) by declaring the readiness to take an oath ( אָלָהʼālāh) and to conclude a covenant ( בְּרִיתberît).
  • The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
    … ר8 ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים וארבע מאות ושיר9 לנגן על הפגועים ארבעה ויהי הכול ארבעת אלפים וחמשים10 כול אלה דבר בנבואה אשר נתן לו מלפני העליון11 Table 3: Translation There was David, son of Jesse, wise and enlightened like the light of the son and (he was) a scribe and a wise man and perfect in all his ways before God and …
  • „Mieszkańcy Sodomy byli źli...” (Rdz 13,13). Na czym polegał występek mieszkańców Sodomy? Krzysztof Napora · 2021 · 3. Motyw Sodomy i jej występków w księgach biblijnych
    … dobny wykaz występków w 18,10-13. Lista ta kończy się określeniem: „wszystkie te bezeceństwa” (‎ .)כל־התועבות האלהW tym jednak przypadku rzeczownik „( התועבותobrzydliwości”, „bezeceństwa”) występuje w formie liczby mnogiej. Jednocześnie w wykazie występków ten sam rzeczownik pojawia się w formie liczby pojedynczej (‎ – תועבהEz 1 …
  • The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation Marcin Chrostowski · 2023 · 1.1. Frequent Meanings of רֶחֶם
    … kheriye stele from 9th century BC, inscribed in Akkadian (an Assyrian dialect) and Aramaic. The Aramaic reads אלה רחמן ( ʾlh rḥmn; “merciful god”) and is a close equivalent to the Hebrew adjective “( רַחּוםcompassionate, merciful”). The adjectival form רַחּוםoccurs 13 times in the Hebrew Bible, 11 times in combination with ( חַּ …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
    … הי הכול ארבעת אלפים וחמשים10 to perform over the possessed – four. The total was four thousand and fifty. כול אלה דבר בנבואה אשר נתן לו מלפני העליון11 And all of these he spoke thanks to the prophecy that had been given to him from before the Most High.
  • A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household? Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
    … the merism full expression. I give as an example Lev 18:26: ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם Keep my statues and my ordinances and do not do all these abominations – the landed and the landless [who lives] among you.
  • The Literary Form and the Message of John 8:31-36 Adam Kubiś · 2015 · 3. The Offer of Covenant
    … you aside to my Name as a people of holy ones, and my Memra will be to you a redeemer God (ויהווי מימרי לכון לאלה פרוק) and you shall know that I am the Lord your God who redeemed and brought you out from beneath the yoke of the servitude of the Egyptians.
  • „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 4.5. Błogosławieństwa/przekleństwa – Ml 2,2–3
    … 1–8, Sacharja 9–14, Maleachi [KAT 13/4; Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus Mohn 1976] 260) zmienia אֵלָיוw „ אָלָהprzekleństwo” (jak w Lb 5,21; Jr 29,18) i tłumaczy: „i weźmie przekleństwo przeciwko wam”. Jednak tego typu zmiana nie ma oparcia w krytyce tekstu. Z kolei Marvin A. Sweeney (The Twelve Prophets [Berit Olam; College …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.