Zaloguj

H929 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

בְּהֵמָה behemah wymowa wg Stronga: be-hay-maw'

zwierzę, bydło, trzoda, bestia · przekład roboczy

STEP: animal

Występowanie

190 × WLC 190

Rdz 21Wj 18Kpł 31Lb 15Pwt 18Joz 4Sdz 11 Sm 11 Krl 22 Krl 22 Krn 2Ezd 2Ne 5Hi 3Ps 11Prz 2Koh 4Iz 5Jr 18Ez 12Jl 3Jon 3Mi 1Ha 1So 1Ag 1Za 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • bydła (21)
  • bydło (17)
  • zwierzę (11)
  • zwierzęcia (10)
  • zwierzęta (9)
  • bydlęcia (8)
  • i zwierzę (8)
  • i bydło (7)
  • zwierząt (7)
  • i w bydle (6)
  • bydła twego (5)
  • i dla zwierząt (5)
  • zwierzęciem (5)
  • bydlę (4)
  • i bydła (3)
  • i na bydle (3)
  • wśród zwierząt (3)
  • bydle (2)
  • do zwierząt (2)
  • i dla bydła (2)

Formy w tekście

הַבְּהֵמָ֔הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.43
בְּהֵמָ֑הrz. ż. l.poj. abs.41
וּבְהֵמָֽהspój. + rz. ż. l.poj. abs.16
וּבַבְּהֵמָ֑הspój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.12
וּלְבֶהֱמַ֥תspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.7
בַּבְּהֵמָ֑הprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.6
בְּ֝הֵמ֗וֹתrz. ż. l.mn. abs.6
בְהֶמְתְּךָ֛rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.6
וְהַבְּהֵמָ֜הspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.5
בֶּהֱמַ֥תrz. ż. l.poj. konstr.4
בִּבְהֵמָ֔הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.4
בַּהֲמ֣וֹתrz. ż. l.mn. konstr.4
בְּהֶמְתָּ֑םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
וְלַבְּהֵמָ֑הspój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.3
כַּבְּהֵמ֣וֹתprzyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.2
בְּהֶמְתָּ֔הּrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
בְּהֶמְתּ֑וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
כַבְּהֵמָ֑הprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
לַבְּהֵמָ֖הprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
בְּבַהֲמ֣וֹתprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.1
בְּבֶהֱמַ֖תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
בְּהֶמְתְּכֶ֔םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
בְּהֶמְתֵּ֑נוּrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
וּבִבְהֵמָ֑הspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
וּבִבְהֶמְתֶּֽךָspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וּבִבְהֶמְתֵּ֨נוּ֙spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
וּבְהֵמָ֖הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
וּבְהֶמְתָּ֖הּspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
וּבְהֶמְתֶּ֔ךָspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) beast, cattle, animal 1a) beasts (coll of all animals) 1b) cattle, livestock (of domestic animals) 1c) wild beasts

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)

Pochodzenie: from an unused root (probably meaning to be mute);

W KJV: beast, cattle.

Wystąpienia · 1–50 z 190

  • Rdz 1,24 WLC בְּהֵמָ֥ה — bydło
  • Rdz 1,25 WLC הַבְּהֵמָה֙ — bydło
  • Rdz 1,26 WLC וּבַבְּהֵמָה֙ — i nad bydłem
  • Rdz 2,20 WLC הַבְּהֵמָה֙ — zwierząt
  • Rdz 3,14 WLC הַבְּהֵמָ֔ה — zwierząt
  • Rdz 6,7 WLC בְּהֵמָ֔ה — bydła
  • Rdz 6,20 WLC הַבְּהֵמָה֙ — bydła
  • Rdz 7,2 WLC הַבְּהֵמָ֣ה — bydła
  • Rdz 7,2 WLC הַבְּהֵמָ֡ה — bydła
  • Rdz 7,8 WLC הַבְּהֵמָה֙ — bydła
  • Rdz 7,8 WLC הַ֨בְּהֵמָ֔ה — bydła
  • Rdz 7,14 WLC הַבְּהֵמָה֙ — bydło
  • Rdz 7,21 WLC וּבַבְּהֵמָה֙ — i w bydle
  • Rdz 7,23 WLC בְּהֵמָה֙ — bydła
  • Rdz 8,1 WLC הַבְּהֵמָ֔ה — bydło
  • Rdz 8,17 WLC וּבַבְּהֵמָ֛ה — i w bydle
  • Rdz 8,20 WLC הַבְּהֵמָ֣ה — bydła
  • Rdz 9,10 WLC בַּבְּהֵמָ֛ה — w bydle
  • Rdz 34,23 WLC בְּהֶמְתָּ֔ם — zwierzęta ich
  • Rdz 36,6 WLC בְּהֶמְתּ֗וֹ — zwierzęta jego
  • Rdz 47,18 WLC הַבְּהֵמָ֖ה — zwierzęta
  • Wj 8,13 WLC וּבַבְּהֵמָ֑ה — i na bydle
  • Wj 8,14 WLC וּבַבְּהֵמָֽה — i na bydle
  • Wj 9,9 WLC הַבְּהֵמָ֗ה — bydle
  • Wj 9,10 WLC וּבַבְּהֵמָֽה — i na bydle
  • Wj 9,19 WLC וְהַבְּהֵמָ֜ה — i bydło
  • Wj 9,22 WLC הַבְּהֵמָ֗ה — bydło
  • Wj 9,25 WLC בְּהֵמָ֑ה — bydła
  • Wj 11,5 WLC בְּהֵמָֽה — bydła
  • Wj 11,7 WLC בְּהֵמָ֑ה — bydlęcia
  • Wj 12,12 WLC בְּהֵמָ֑ה — bydlęcia
  • Wj 12,29 WLC בְּהֵמָֽה — bydła
  • Wj 13,2 WLC וּבַבְּהֵמָ֑ה — i wśród zwierząt
  • Wj 13,12 WLC בְּהֵמָ֗ה — bydła
  • Wj 13,15 WLC בְּהֵמָ֑ה — bydła
  • Wj 19,13 WLC בְּהֵמָ֥ה — zwierzę
  • Wj 20,10 WLC וּבְהֶמְתֶּ֔ךָ — i bydło twoje
  • Wj 22,9 WLC בְּהֵמָ֖ה — bydlę
  • Wj 22,18 WLC בְּהֵמָ֖ה — bydlęciem
  • Kpł 1,2 WLC הַבְּהֵמָ֗ה — bydła
  • Kpł 5,2 WLC בְּהֵמָ֣ה — bydlęcia
  • Kpł 7,21 WLC בִּבְהֵמָ֣ה — w zwierzęciu
  • Kpł 7,25 WLC הַ֨בְּהֵמָ֔ה — zwierzęcia
  • Kpł 7,26 WLC וְלַבְּהֵמָֽה — i ze zwierzęcia
  • Kpł 11,2 WLC הַבְּהֵמָ֖ה — bydląt
  • Kpł 11,3 WLC בַּבְּהֵמָ֑ה — w bydlętach
  • Kpł 11,26 WLC הַבְּהֵמָ֡ה — bydlęcia
  • Kpł 11,39 WLC הַבְּהֵמָ֔ה — zwierzę
  • Kpł 11,46 WLC הַבְּהֵמָה֙ — zwierząt
  • Kpł 18,23 WLC בְּהֵמָ֛ה — zwierzęciem

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Rysy eschatologiczne Dnia Pańskiego u proroka Sofoniasza Józef Homerski · 2017 · SOFONIASZ 1,2 - 2,3
    … iadający Jego frjpli. Takie wyrażenia, jak: ’adam (czło­ wiek, w sensie zbiorowym: ludpje), acldmdh (ziemia), behemah (bydlę, w sensie zbiorowym: bydło), ‘ó f haśśamajim (ptaki niebieskie) świadczą, że prorok miał na uwadze pieśń o stworzeniu (Rdz 1, 1-2,4). Użyte przez niególcz^o^ńiki: ’asaf (wziął w swoje posiadanie, zniszczał …
  • Teksty z Ugarit. TOM 2 – Legendy Marcin Majewski · CZĘŚĆ IV ZABÓJSTWO AQHATA
    CZĘŚĆ IV ZABÓJSTWO AQHATA 39-40 . b⸣hm ⸢a⸣qht – Możliwe jest również tłumaczenie frazy jako „szczątki Aqhata”, interpretując słowo bhm nie jako przyimek sufigowany, ale rzeczownik analogiczny do hebr . bǝhēmāh . Margalit …
  • UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
    … wrogich Bogu, takich jak: Rahab (רהַבַ), Lewiatan (לִוְיָתָן), Wąż morski (נָחָשׁ אֲשֶׁר בַּYםָ) czy Behemot (בּהֵמֹתְ), np.: Ty ujarzmiasz pyszne morze, Ty poskramiasz jego wzdęte bałwany. Ty podeptałeś Rahaba jak padlinę, rozproszyłeś Twych wrogów możnym Twym ramieniem (Ps 89,10n); Wodom nakreślił granice, oddzielił światło od …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 3. Potop odwróceniem aktu stworzenia
    … stoty pełzające) czy ( לאכלהdo jedzenia)448. Noe otrzymuje nakaz uratowania dzikich zwierząt ( ,)חיהbydła ( ,)בהמהzwierząt pełzających ( )רמש i ptaków (( )עוף6,19–20; 7,14). Te właśnie rodzaje zwierząt – razem ze stworzeniami, które się roją ( ,)שרץi stosunkowo rzadkim określeniem „według jego rodzaju” ( ל+ – )מיןpojawiają się w …
  • Zwierzęta czyste i nieczyste w Starym Testamencie. Porządek stworzenia jako kryterium podziału Marcin Majewski · 2019 · JAKO KRYTERIUM PODZIAŁU
    … użyte jest osiem razy, a w Rdz 1 dwadzieścia dwa razy; מיםużyto w Kpł 11 dziesięć razy, a w Rdz 1 jedenaście; בהמהużyto odpowiednio pięć i trzy razy; עוףużyto odpowiednio pięć i sześć razy; חיהużyto po cztery razy w obu tekstach. Eilberg-Schwartz zauważył, że zastosowanie dwóch różnych nazw dla zwierząt w Kpł 11,2 ( חיהi  )בהמהj …
  • Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty Krzysztof Morta · 2021 · 1. Zwierzęta czyste parzystokopytne Palestyny
    … ytne Palestyny Hebrajski tekst Pwt 14,4-5 podaje listę kopytnych zwierząt czystych, które można spożywać: זאת הבהמה אשר תאכלו שור שה כשבים ושה עזים איל וצבי ויחמור ואקו ודישון ותאו וזמר „Oto zwierzęta, które jeść będziecie: wół, owca, koza, ajjal i cewi i jachmur i akko i diszon i teo i zemer”19.
  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
    1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passages) דרסה או שטרפה בכותל, או שרצצתה בהמה ומפרכסת, ושהתה מעת לעת ושחטה – כשרה. אמר רבי אלעזר 10.בר ינאי משום רבי אלעזר בן אנטיגנוס: צריכה בדיקה In the above examples, one can observe the pattern that Menachem begins his statement with the first words of a g …
  • The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation Marcin Chrostowski · 2023 · 2.1. Frequent Meanings of ּבֶטֶן
    … s 9:11; in a beautiful form: Song 7:3). In Job 40:15, there is a reference to the “belly” of hippopotamus ( .)ּבְהֵמֹותBelly, or rather “bowels,” could be a seat of passion, avarice (Job 20:20, 23), intellectual faculties (Prov 22:18) or the “innermost part” of the upper cosmos, namely the firmament (Job 38:29), as well as the l …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.