H8660 תִּרְשָׁתָא — słownik

H8660 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

תִּרְשָׁתָא tirshata wymowa wg Stronga: teer-shaw-thaw'

tirszata, namiestnik, gubernator perski · przekład roboczy

STEP: governor

Występowanie

5 × WLC 5

Ezd 1Ne 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

namiestnik (5)

Formy w tekście

הַתִּרְשָׁ֨תָא֙

rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) Tirshatha-governor 1a) a title used by the Persian governor in Judea 1a1) Nehemiah used this title

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: Tirshatha, the title of a Persian deputy or governor

Pochodzenie: of foreign derivation;

W KJV: Tirshatha.

Wystąpienia · 1–5 z 5

Ezd 2,63 WLC הַתִּרְשָׁ֨תָא֙ — namiestnik
Ne 7,65 WLC הַתִּרְשָׁ֨תָא֙ — namiestnik
Ne 7,69 WLC הַתִּרְשָׁ֜תָא — namiestnik
Ne 8,9 WLC הַתִּרְשָׁ֡תָא — namiestnik
Ne 10,2 WLC הַתִּרְשָׁ֛תָא — namiestnik

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

„Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 1.3. Nehemiasz eunuchem?
… ksesa I i jego żony, królowej Damaspii (Ne 2,6)17. Ponadto w Biblii Hebrajskiej (Ne 8,9; 10,2) jest nazwany ( ּתִרְׁשָתָאtiršāṯā ʾ) – pałacowym eunuchem (rdzeń czasownika tārash w języku nowoperskim

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.