תִּירוֹשׁ tirosh wymowa wg Stronga: tee-roshe'
moszcz, młode wino, świeże wino · przekład roboczy
STEP: new wine
Występowanie
38 × WLC 38
Rdz 2Lb 1Pwt 7Sdz 12 Krl 12 Krn 2Ne 5Ps 1Prz 1Iz 4Jr 1Oz 6Jl 3Mi 1Ag 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- i moszczu (7)
- moszcz (6)
- moszczu (6)
- i moszcz (5)
- i moszcz twój (2)
- i moszczem (2)
- moszczu twego (2)
- a moszcz (1)
- i moszcz mój (1)
- i moszczu twego (1)
- i wina ich (1)
- moszcz twój (1)
- moszczem (1)
- moszczowi (1)
- moszczu mojego (1)
Formy w tekście
| וְתִיר֖וֹשׁ | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 10 |
| תִּיר֣וֹשׁ | rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| הַתִּיר֣וֹשׁ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| וְהַתִּיר֣וֹשׁ | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| וְתִֽירֹשְׁךָ֣ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| תִּֽירֹשְׁךָ֣ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וְתִירֹ֖שׁ | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְתִירוֹשִׁ֖י | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְתִֽירוֹשָׁ֣ם | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| תִּ֣ירוֹשִׁ֔י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| תִּירֹ֣שׁ | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
wine, fresh or new wine, must, freshly pressed wine
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
Pochodzenie: or תִּירֹשׁ; from H3423 (יָרַשׁ) in the sense of expulsion;
W KJV: (new, sweet) wine.
Wystąpienia · 1–38 z 38
- Rdz 27,28 WLC וְתִירֹֽשׁ — i moszczu
- Rdz 27,37 WLC וְתִירֹ֖שׁ — i moszczem
- Lb 18,12 WLC תִּיר֣וֹשׁ — moszczu
- Pwt 7,13 WLC וְתִֽירֹשְׁךָ֣ — i moszcz twój
- Pwt 11,14 WLC וְתִֽירֹשְׁךָ֖ — i moszcz twój
- Pwt 12,17 WLC וְתִֽירֹשְׁךָ֣ — i moszczu twego
- Pwt 14,23 WLC תִּֽירֹשְׁךָ֣ — moszczu twego
- Pwt 18,4 WLC תִּֽירֹשְׁךָ֣ — moszczu twego
- Pwt 28,51 WLC תִּיר֣וֹשׁ — moszczu
- Pwt 33,28 WLC וְתִיר֑וֹשׁ — i moszczu
- Sdz 9,13 WLC תִּ֣ירוֹשִׁ֔י — moszczu mojego
- 2 Krl 18,32 WLC וְתִיר֜וֹשׁ — i moszczu
- 2 Krn 31,5 WLC תִּיר֤וֹשׁ — moszczu
- 2 Krn 32,28 WLC וְתִיר֣וֹשׁ — i moszczu
- Ne 5,11 WLC הַתִּיר֣וֹשׁ — moszczu
- Ne 10,38 WLC תִּיר֣וֹשׁ — moszcz
- Ne 10,40 WLC הַתִּיר֣וֹשׁ — moszczu
- Ne 13,5 WLC הַתִּיר֣וֹשׁ — moszczu
- Ne 13,12 WLC וְהַתִּיר֥וֹשׁ — i moszczu
- Ps 4,8 WLC וְתִֽירוֹשָׁ֣ם — i wina ich
- Prz 3,10 WLC וְ֝תִיר֗וֹשׁ — i moszczem
- Iz 24,7 WLC תִּיר֖וֹשׁ — moszcz
- Iz 36,17 WLC וְתִיר֔וֹשׁ — i moszczu
- Iz 62,8 WLC תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ — moszcz twój
- Iz 65,8 WLC הַתִּירוֹשׁ֙ — moszcz
- Jr 31,12 WLC תִּירֹ֣שׁ — moszcz
- Oz 2,10 WLC וְהַתִּיר֣וֹשׁ — i moszcz
- Oz 2,11 WLC וְתִירוֹשִׁ֖י — i moszcz mój
- Oz 2,24 WLC הַתִּיר֣וֹשׁ — moszczowi
- Oz 4,11 WLC וְתִיר֖וֹשׁ — i moszcz
- Oz 7,14 WLC וְתִיר֛וֹשׁ — i moszcz
- Oz 9,2 WLC וְתִיר֖וֹשׁ — a moszcz
- Jl 1,10 WLC תִּיר֖וֹשׁ — moszcz
- Jl 2,19 WLC וְהַתִּיר֣וֹשׁ — i moszcz
- Jl 2,24 WLC תִּיר֥וֹשׁ — moszczem
- Mi 6,15 WLC וְתִיר֖וֹשׁ — i moszczu
- Ag 1,11 WLC הַתִּיר֣וֹשׁ — moszcz
- Za 9,17 WLC וְתִיר֖וֹשׁ — i moszcz
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.