אַדִּיר addir wymowa wg Stronga: ad-deer'
wielki, potężny, dostojny, możnowładca · przekład roboczy
STEP: great
Występowanie
27 × WLC 27
Wj 1Sdz 21 Sm 12 Krn 1Ne 2Ps 7Iz 3Jr 5Ez 2Na 2Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- potężnych (4)
- możnych (3)
- potężny (3)
- wspaniałe (3)
- i możni ich (2)
- dostojny jego (1)
- i dostojni (1)
- możni (1)
- możni twoi (1)
- możnych ich (1)
- nad możnymi (1)
- od możnych (1)
- potężnego (1)
- przez potężnego (1)
- swoich dostojników (1)
- wspaniały (1)
- wspaniałym (1)
Formy w tekście
| אַדִּ֖יר | przym. m. l.poj. abs. | 7 |
| אַדִּירִ֑ים | przym. m. l.mn. abs. | 4 |
| אַדִּירֵ֣י | przym. m. l.mn. konstr. | 2 |
| הָֽאַדִּירִים֩ | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| אַדִּיר֜וֹ | przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| אַדִּירֵיהֶם֒ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| אַדִּירָ֔יו | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| אַדִּירֶ֑יךָ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| אַדִּרִ֖ים | przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| אַדִּרִ֛ם | przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| בְּאַדִּ֥יר | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְ֝אַדִּירֵ֗י | spój. + przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לְאַדִּירִ֖ים | przyim. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| מֵאַדִּירֵ֥י | przyim. + przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) great, majestic
1a) of waters of sea
1b) of a tree
1c) of kings, nations, gods
2) great one, majestic one
2a) of nobles, chieftains, servants
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: wide or (generally) large; figuratively, powerful
Pochodzenie: from H142 (אָדַר);
W KJV: excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
Wystąpienia · 1–27 z 27
- Wj 15,10 WLC אַדִּירִֽים — potężnych
- Sdz 5,13 WLC לְאַדִּירִ֖ים — nad możnymi
- Sdz 5,25 WLC אַדִּירִ֖ים — możnych
- 1 Sm 4,8 WLC הָאַדִּירִ֖ים — potężnego
- 2 Krn 23,20 WLC הָֽאַדִּירִים֩ — możnych
- Ne 3,5 WLC וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ — i możni ich
- Ne 10,30 WLC אַדִּירֵיהֶם֒ — możnych ich
- Ps 8,2 WLC אַדִּ֣יר — wspaniałe
- Ps 8,10 WLC אַדִּ֥יר — wspaniałe
- Ps 16,3 WLC וְ֝אַדִּירֵ֗י — i dostojni
- Ps 76,5 WLC אַדִּ֗יר — wspaniały
- Ps 93,4 WLC אַדִּירִ֣ים — potężnych
- Ps 93,4 WLC אַדִּ֖יר — potężny
- Ps 136,18 WLC אַדִּירִ֑ים — potężnych
- Iz 10,34 WLC בְּאַדִּ֥יר — przez potężnego
- Iz 33,21 WLC אַדִּ֤יר — potężny
- Iz 33,21 WLC אַדִּ֖יר — potężny
- Jr 14,3 WLC וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם — i możni ich
- Jr 25,34 WLC אַדִּירֵ֣י — możni
- Jr 25,35 WLC מֵאַדִּירֵ֥י — od możnych
- Jr 25,36 WLC אַדִּירֵ֣י — możnych
- Jr 30,21 WLC אַדִּיר֜וֹ — dostojny jego
- Ez 17,23 WLC אַדִּ֑יר — wspaniałym
- Ez 32,18 WLC אַדִּרִ֛ם — potężnych
- Na 2,6 WLC אַדִּירָ֔יו — swoich dostojników
- Na 3,18 WLC אַדִּירֶ֑יךָ — możni twoi
- Za 11,2 WLC אַדִּרִ֖ים — wspaniałe
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Holy Mountain of Galilee: Could Mount Meron Be the Site of the Transfiguration?
Viktor Komarnytskyy · 2026 · 3.6. The Hypothetical Location of the Event according to Ma…
… ar Kena‘an and the summit of Meron—the highest in the region and dominant even over Har Kena‘an. The peaks of Addir, Hillel, Kfir and others belong to a single mountain formation and can be regarded as summits only nominally; in the presence of Meron they lose the symbolism of a true height. In the Markan account of Jesus’ north …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.