מוֹעֵד moed wymowa wg Stronga: mo-ade'
wyznaczone miejsce, wyznaczony czas, spotkanie, święto · przekład roboczy
STEP: meeting: time appointed
Występowanie
223 × WLC 223
W interlinii tłumaczone jako
- spotkania (129)
- Spotkania (22)
- święta (6)
- w czasie (4)
- w wyznaczonym czasie jej (4)
- na wyznaczony czas (3)
- święto (3)
- czas wyznaczony (2)
- do wyznaczonego czasu (2)
- i na święta (2)
- i w święta (2)
- na czas wyznaczony (2)
- o wyznaczonym czasie (2)
- w czasie oznaczonym (2)
- w święta wasze (2)
- wyznaczone czasy (2)
- a znak (1)
- czas (1)
- czasie oznaczonym (1)
- czasu wyznaczonego (1)
Formy w tekście
| מוֹעֵֽד | rz. m. l.poj. abs. | 160 |
| לַמּוֹעֵ֤ד | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 12 |
| מוֹעֲדֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 6 |
| בְּמוֹעֲדֽוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| לְמוֹעֵ֣ד | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| הַמּוֹעֵ֖ד | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בְּמֹ֣עֲד֔וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְלַמֹּעֲדִ֑ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| לְמוֹעֵ֨ד | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| מוֹעֲדַ֣י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| בַּמּֽוֹעֲדִים֒ | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| בְּמוֹעֲדָֽם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| בְּמֹעֵ֛ד | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וּבַמּוֹעֲדִ֗ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַמּוֹעֵ֗ד | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּֽלְמֹעֲדִ֖ים | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| לְמוֹעֲדָ֑הּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| לְמוֹעֲדִ֑ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| לַמּוֹעֲדִ֗ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| מוֹעֵד֙ | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מוֹעֲדָֽהּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מוֹעֲד֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
Pochodzenie: or מֹעֵד; or (feminine) מוֹעָדָה; (2 Chronicles 8:13), from H3259 (יָעַד);
W KJV: appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
Wystąpienia · 1–50 z 223
- Rdz 1,14 WLC וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים — i na pory
- Rdz 17,21 WLC לַמּוֹעֵ֣ד — w czasie oznaczonym
- Rdz 18,14 WLC לַמּוֹעֵ֞ד — w czasie oznaczonym
- Rdz 21,2 WLC לַמּוֹעֵ֕ד — w czasie
- Wj 9,5 WLC מוֹעֵ֣ד — czas
- Wj 13,10 WLC לְמוֹעֲדָ֑הּ — w czasie jej
- Wj 23,15 WLC לְמוֹעֵד֙ — w czasie
- Wj 27,21 WLC מוֹעֵד֩ — spotkania
- Wj 28,43 WLC מוֹעֵ֗ד — spotkania
- Wj 29,4 WLC מוֹעֵ֑ד — spotkania
- Wj 29,10 WLC מוֹעֵ֑ד — Spotkania
- Wj 29,11 WLC מוֹעֵֽד — Spotkania
- Wj 29,30 WLC מוֹעֵ֖ד — spotkania
- Wj 29,32 WLC מוֹעֵֽד — spotkania
- Wj 29,42 WLC מוֹעֵ֖ד — spotkania
- Wj 29,44 WLC מוֹעֵ֖ד — spotkania
- Wj 30,16 WLC מוֹעֵ֑ד — spotkania
- Wj 30,18 WLC מוֹעֵד֙ — spotkania
- Wj 30,20 WLC מוֹעֵ֛ד — spotkania
- Wj 30,26 WLC מוֹעֵ֑ד — spotkania
- Wj 30,36 WLC מוֹעֵ֔ד — spotkania
- Wj 31,7 WLC מוֹעֵ֗ד — spotkania
- Wj 33,7 WLC מוֹעֵ֑ד — spotkania
- Wj 33,7 WLC מוֹעֵ֔ד — spotkania
- Wj 34,18 WLC לְמוֹעֵ֖ד — w czasie
- Wj 35,21 WLC מוֹעֵד֙ — spotkania
- Wj 38,8 WLC מוֹעֵֽד — spotkania
- Wj 38,30 WLC מוֹעֵ֔ד — spotkania
- Wj 39,32 WLC מוֹעֵ֑ד — spotkania
- Wj 39,40 WLC מוֹעֵֽד — spotkania
- Wj 40,2 WLC מוֹעֵֽד — spotkania
- Wj 40,6 WLC מוֹעֵֽד — spotkania
- Wj 40,7 WLC מוֹעֵ֖ד — spotkania
- Wj 40,12 WLC מוֹעֵ֑ד — spotkania
- Wj 40,22 WLC מוֹעֵ֔ד — spotkania
- Wj 40,24 WLC מוֹעֵ֔ד — spotkania
- Wj 40,26 WLC מוֹעֵ֑ד — spotkania
- Wj 40,29 WLC מוֹעֵ֑ד — spotkania
- Wj 40,30 WLC מוֹעֵ֖ד — spotkania
- Wj 40,32 WLC מוֹעֵ֗ד — spotkania
- Wj 40,34 WLC מוֹעֵ֑ד — spotkania
- Wj 40,35 WLC מוֹעֵ֔ד — spotkania
- Kpł 1,1 WLC מוֹעֵ֖ד — spotkania
- Kpł 1,3 WLC מוֹעֵד֙ — spotkania
- Kpł 1,5 WLC מוֹעֵֽד — spotkania
- Kpł 3,2 WLC מוֹעֵ֑ד — spotkania
- Kpł 3,8 WLC מוֹעֵ֑ד — spotkania
- Kpł 3,13 WLC מוֹעֵ֑ד — Spotkania
- Kpł 4,4 WLC מוֹעֵ֖ד — Spotkania
- Kpł 4,5 WLC מוֹעֵֽד — Spotkania
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 34226. Bazując na analizie lingwistycznej i tekstualnej, po…
… (2012) 45–63. W artykule badaczka stoi na stanowisku, że oznaczone w tytule rozdziały należą do Pg. 241 ( אהל מועד18,1; 19,31); ( עדה9,15–27; 18,1; 20,6.9; 22,12–31); ( ארון העדות4,16). 103 Zasadnicze cechy pisma kapłańskiego że są to luźne dodatki (Zusatze), które nie pochodzą z podstawowego materiału kapłańskiego242. Zdecydowa …
- 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus
Cezary Korzec · 2026 · 3. The Incompatibility of ‘Serving God’ and ‘Serving the Eg…
… : … (Exod 35:5; cf. 35:22) ויבאו כל־איׁש אׁשר־נׂשאו לבו וכל אׁשר נדבה רוחו אתו הביאו את־תרומת יהוה למלאכת אהל מועד ולכל־עבדתו ולבגדי הקדש ויבאו האנׁשים על־הנׁשים כל נדיב לב הביאו חח ונזם וטבעת וכומז כל־כלי זהב וכל־איׁש אׁשר הניף תנופת זהב ליהוה And all men came, whose heart stirred them, and everyone whose spirit moved them, and …
- Guarire dall’arroganza: l’aforisma di Salomone nella Tosefta targumica di 1 Re 5,12–13
Andrea Lamonaca, Mattia Seu · 2025 · 2.3. I paralleli nella tradizione rabbinica
… “Quando io morirò, che cosa dirai?”, cfr. M. Ascoli (ed.), Trattato Mo‘ed Qatàn (Giorno semifestivo) = ( מככת מועד קטןTalmud babilonese 11; Firenze: Giuntina 2023) 283–285. Può sembrare strano che si riprenda per due volte l’immagine dell’amo, per questo c’è chi propone di leggere “siccità” al posto di “amo”, seguendo altri mss, …
- Aaron jako nauczyciel świadectw (Syr 45,17)
Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 2. WERSJE TEKSTUALNE SYR 45,17
… – Oesterley, „The Book of Sirach”, 488. 33 Termin to. martu,rion („świadectwo”) w LXX 129 razy tłumaczy słowo מוֹעֵד („miejsce, spotkanie”), 41 razy עֵדָה(„zgromadzenie”), 38 razy עֵדוּת („świadectwo, napomnienie”), 12 razy עֵד („świadek, dowód”) i 1 raz תְּעוּדָה („świadectwo”). Zob. Hatch – Redpath, A Concordance, 896-897. 34 …
- Użycie słowa „czas” w Księdze Syracydesa
Andrzej Jan Demitrów · 2020 · 2.4. Czas w aspekcie ustalonego kresu
… modlitwy nie zawiera typowego terminu עת, natomiast wpro wadza oryginalne słownictwo z obszaru chronologii: מועד קץ ופקוד החיש כי מי יאמר לך מה תעשה „Przyśpiesz koniec i wspomnij na czas ustalony, Ponieważ kto mógłby Ci powiedzieć: «Co czynisz»?” (Syr 36H,10).
- Paul’s "Fullness of Time” (Gal 4:4) and "Fullness of Times” (Eph 1:10)
Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2020 · 2. Time and Its Fullness in the Greek Bible
… ry specific Hebrew terms are hidden. In the case of καιρός (477 times in the LXX), these are עֵת (198 times), מוֹעֵד (25 or 27 times), definitely less frequently evidenced זְמָן, ַעַםּפ, עִדָּן. Furthermore, καιρός substitutes for the Hebrew קֵץ five times and יוֹם – merely three times. Many of the archetypes of καιρός indicate …
- Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień czwarty (Rdz 1,14-19)
Krzysztof Napora · 2020 · 1.2. Struktura czwartego dnia stworzenia
1.2. Struktura czwartego dnia stworzenia Rzeczownik מועדים zostanie szerzej omówiony w dalszej części artykułu. Do tego czasu posługiwać się będziemy wyrażeniem „pory roku” zaproponowanym w tłumaczeniu BT. Zob. Vogels, „The Cultic”, 172. Zob. Pawłowski, Opowiadanie, 317. …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.