גּוֹרָל goral wymowa wg Stronga: go-rawl'
los, dział, przeznaczenie, odpłata · przekład roboczy
STEP: allotted
Występowanie
77 × WLC 77
Kpł 5Lb 7Joz 26Sdz 31 Krn 13Ne 2Est 2Ps 3Prz 3Iz 3Jr 1Ez 1Dn 1Jl 1Ab 1Jon 3Mi 1Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- los (36)
- losy (8)
- przez los (8)
- losem (5)
- los twój (3)
- w losie (3)
- i los (2)
- losu ich (2)
- w losie twoim (2)
- i losy (1)
- i z losu (1)
- los ich (1)
- los jego (1)
- los mój (1)
- losami (1)
- losu (1)
- w losie moim (1)
Formy w tekście
| הַגּוֹרָ֖ל | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 24 |
| גּוֹרָ֛ל | rz. m. l.poj. abs. | 12 |
| גּֽוֹרָל֔וֹת | rz. m. l.mn. abs. | 8 |
| בַּגּוֹרָ֔ל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| בְּגוֹרָ֑ל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| גּֽוֹרָלָ֔ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| גּוֹרַ֛ל | rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| גּוֹרָלֵ֑ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| וְגוֹרָ֖ל | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּגוֹרַ֖ל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בְּגוֹרָל֖וֹת | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| בְגוֹרָלִ֗י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בְּגוֹרָלֶ֑ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| גוֹרָל֖וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| גּוֹרָלִֽי | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| גּ֭וֹרָ֣לְךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהַגּוֹרָל֨וֹת | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּמִגֹּרַ֥ל | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לְגֹרָלְךָ֖ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) lot
1a) lot-pebbles used for systematically making decisions
2) portion
2a) lot, portion (thing assigned by casting lots)
2b) recompense, retribution
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
Pochodzenie: or (shortened) גֹּרָל; from an unused root meaning to be rough (as stone);
W KJV: lot.
Wystąpienia · 1–50 z 77
- Kpł 16,8 WLC גּוֹרָל֑וֹת — losy
- Kpł 16,8 WLC גּוֹרָ֤ל — los
- Kpł 16,8 WLC וְגוֹרָ֥ל — i los
- Kpł 16,9 WLC הַגּוֹרָ֖ל — los
- Kpł 16,10 WLC הַגּוֹרָל֙ — los
- Lb 26,55 WLC בְּגוֹרָ֕ל — przez los
- Lb 26,56 WLC הַגּוֹרָ֔ל — losu
- Lb 33,54 WLC בְּגוֹרָ֜ל — przez los
- Lb 33,54 WLC הַגּוֹרָ֖ל — los
- Lb 34,13 WLC בְּגוֹרָ֔ל — przez los
- Lb 36,2 WLC בְּגוֹרָ֖ל — przez los
- Lb 36,3 WLC וּמִגֹּרַ֥ל — i z losu
- Joz 14,2 WLC בְּגוֹרַ֖ל — przez los
- Joz 15,1 WLC הַגּוֹרָ֗ל — los
- Joz 16,1 WLC הַגּוֹרָ֜ל — los
- Joz 17,1 WLC הַגּוֹרָל֙ — los
- Joz 17,14 WLC גּוֹרָ֤ל — los
- Joz 17,17 WLC גּוֹרָ֥ל — los
- Joz 18,6 WLC גּוֹרָל֙ — los
- Joz 18,8 WLC גּוֹרָ֛ל — los
- Joz 18,10 WLC גּוֹרָ֛ל — los
- Joz 18,11 WLC גּוֹרַ֛ל — los
- Joz 18,11 WLC גּֽוֹרָלָ֔ם — losu ich
- Joz 19,1 WLC הַגּוֹרָ֤ל — los
- Joz 19,10 WLC הַגּוֹרָ֣ל — los
- Joz 19,17 WLC הַגּוֹרָ֣ל — los
- Joz 19,24 WLC הַגּוֹרָ֣ל — los
- Joz 19,32 WLC הַגּוֹרָ֣ל — los
- Joz 19,40 WLC הַגּוֹרָ֥ל — los
- Joz 19,51 WLC בְּגוֹרָ֤ל — przez los
- Joz 21,4 WLC הַגּוֹרָ֖ל — los
- Joz 21,4 WLC בַּגּוֹרָ֔ל — w losie
- Joz 21,5 WLC בַּגּוֹרָ֖ל — w losie
- Joz 21,6 WLC בַּגּוֹרָ֔ל — losem
- Joz 21,8 WLC בַּגּוֹרָֽל — w losie
- Joz 21,10 WLC הַגּוֹרָ֖ל — los
- Joz 21,20 WLC גֽוֹרָלָ֔ם — losu ich
- Joz 21,40 WLC גּוֹרָלָ֔ם — los ich
- Sdz 1,3 WLC בְגוֹרָלִ֗י — w losie moim
- Sdz 1,3 WLC בְּגוֹרָלֶ֑ךָ — w losie twoim
- Sdz 20,9 WLC בְּגוֹרָֽל — przez los
- 1 Krn 6,39 WLC הַגּוֹרָֽל — los
- 1 Krn 6,46 WLC בַּגּוֹרָ֖ל — losem
- 1 Krn 6,48 WLC בַּגּוֹרָ֔ל — losem
- 1 Krn 6,50 WLC בַגּוֹרָ֗ל — przez los
- 1 Krn 24,5 WLC בְּגוֹרָל֖וֹת — losami
- 1 Krn 24,7 WLC הַגּוֹרָ֤ל — los
- 1 Krn 24,31 WLC גּוֹרָל֜וֹת — losy
- 1 Krn 25,8 WLC גּוֹרָל֣וֹת — losy
- 1 Krn 25,9 WLC הַגּוֹרָ֧ל — los
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Heinz-Josef Fabry – Ulrich Dahmen (red.), Theologisches Wörterbuch zu den Qumrantexten. Band I-III (Stuttgart: Kohlhammer 2011.2013.2016)
Mirosław Jasiński · 2017 · 8. Terminy te pojawiają się również w tekstach
… nāḥal”, 937. Greckie klēros występuje w LXX 129 razy. W 62 przypadkach jest tłumaczeniem hebrajskiego terminu gôrāl („los”, „część”), 49 razy hebrajskiego naḥălâ, 11 razy rzeczownika związanego z rdzeniem jāraš, dwa razy tłumaczeniem hebrajskiego pûr („los”), 2x dla rzeczownika pochod nego od ḥālaq (Qal „dzielić”, „rozdzielać”) …
- Kompozycja literacka Sdz 1
Urszula Szwarc · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
… ymeon. Obydwa pokolenia miały się wzajemnie wspierać w walce 0 zdobycie wy- znaczonych im losem posiadłości (.góral). Pomoc Symeona określają czasow niki: 'alah i halak, |||ś Judy - słowo halak. Wspomnienie Symeona, czjli pokolenia sąsiadującego bezpośrednio z klanem Judy, rodzi pytanie, czy w w. 2-3 nie mamy do czynienia z pró …
- The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13
Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.5. The Promise of Salvation
… ”70 Gabriel personally said the following words to Daniel: “you… shall stand in your allotted place” ( ,ותעמד לגרלך Dan 12:13). Daniel received the assurance that death is not the final end. The word גורל “lot” often means casting lots, or drawing lots, as a result of which a person receives something. In the history of God’s pe …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.