דָּגָן dagan wymowa wg Stronga: daw-gawn'
zboże, ziarno, pszenica · przekład roboczy
STEP: grain
Występowanie
40 × WLC 40
Rdz 2Lb 2Pwt 72 Krl 12 Krn 2Ne 7Ps 3Iz 2Jr 1Lm 1Ez 1Oz 6Jl 3Ag 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- zboże (12)
- zboża (11)
- zboża twego (3)
- zboże twoje (3)
- i zboża (2)
- i zboże (2)
- i zbożem (1)
- jak zboże (1)
- zboża ich (1)
- zboże ich (1)
- zboże moje (1)
- zbożem (1)
- zbożu (1)
Formy w tekście
| דָּגָן֙ | rz. m. l.poj. abs. | 17 |
| הַדָּגָן֙ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 8 |
| דְּגָֽנְךָ֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| וְדָגָ֑ן | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| דְּ֝גָנָ֗ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| דְגָנִי֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| דְּגָנֵ֨ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וּדְגַן | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְהַדָּגָן֙ | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כַּדָּגָן֙ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
wheat, cereal, grain, corn
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, increase, i.e. grain
Pochodzenie: from H1711 (דָּגָה);
W KJV: corn (floor), wheat.
Wystąpienia · 1–40 z 40
- Rdz 27,28 WLC דָּגָ֖ן — zboża
- Rdz 27,37 WLC וְדָגָ֥ן — i zbożem
- Lb 18,12 WLC וְדָגָ֑ן — i zboża
- Lb 18,27 WLC כַּדָּגָן֙ — jak zboże
- Pwt 7,13 WLC דְּגָ֨נְךָ֜ — zboże twoje
- Pwt 11,14 WLC דְגָנֶ֔ךָ — zboże twoje
- Pwt 12,17 WLC דְּגָֽנְךָ֙ — zboża twego
- Pwt 14,23 WLC דְּגָֽנְךָ֙ — zboża twego
- Pwt 18,4 WLC דְּגָֽנְךָ֜ — zboża twego
- Pwt 28,51 WLC דָּגָן֙ — zboża
- Pwt 33,28 WLC דָּגָ֣ן — zboża
- 2 Krl 18,32 WLC דָּגָ֨ן — zboża
- 2 Krn 31,5 WLC דָּגָ֗ן — zboża
- 2 Krn 32,28 WLC דָּגָ֖ן — zboża
- Ne 5,2 WLC דָגָ֖ן — zboże
- Ne 5,3 WLC דָגָ֖ן — zboże
- Ne 5,10 WLC וְדָגָ֑ן — i zboże
- Ne 5,11 WLC וְהַדָּגָן֙ — i zboża
- Ne 10,40 WLC הַדָּגָן֮ — zboża
- Ne 13,5 WLC הַדָּגָן֙ — zboża
- Ne 13,12 WLC הַדָּגָ֛ן — zboża
- Ps 4,8 WLC דְּגָנָ֖ם — zboża ich
- Ps 65,10 WLC דְּ֝גָנָ֗ם — zboże ich
- Ps 78,24 WLC וּדְגַן — i zboże
- Iz 36,17 WLC דָּגָן֙ — zboża
- Iz 62,8 WLC דְּגָנֵ֨ךְ — zboże twoje
- Jr 31,12 WLC דָּגָן֙ — zboże
- Lm 2,12 WLC דָּגָ֣ן — zboże
- Ez 36,29 WLC הַדָּגָן֙ — zboże
- Oz 2,10 WLC הַדָּגָ֖ן — zboże
- Oz 2,11 WLC דְגָנִי֙ — zboże moje
- Oz 2,24 WLC הַדָּגָ֖ן — zbożu
- Oz 7,14 WLC דָּגָ֧ן — zboże
- Oz 9,1 WLC דָּגָֽן — zboża
- Oz 14,8 WLC דָגָ֖ן — zbożem
- Jl 1,10 WLC דָּגָ֔ן — zboże
- Jl 1,17 WLC דָּגָֽן — zboże
- Jl 2,19 WLC הַדָּגָן֙ — zboże
- Ag 1,11 WLC הַדָּגָן֙ — zboże
- Za 9,17 WLC דָּגָן֙ — zboże
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Contrats de mariage judéo-araméens du Ve siècle av.n.è. La position juridique de l’épouse
Edward Lipiński · 2015 · 2. Conclusion du mariage
… ridique de l’épouse Artykuły – ST Kikkinu, fils d’Abbaya, a déterminé de son vivant le sort de sa femme Bitti-Dagan (« Fille de Dagan »). Kikkinu est son mari (et) Bitti-Dagan est sa femme. Si son mari Kikkinu dit à sa femme Bitti-Dagan : « Tu n’est plus ma femme », il sortira les mains vides de sa maison ; ils l’attelleront au …
- Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały
Marcin Majewski · 10. LISTA BÓSTW 2 (KTU 1.148:23-44)
… yjaśnia nam tajemnicę sprzeczności mitologicznych tekstów ugaryckich, w których Baʽlu jest określany jako syn Dagana, a jednocześnie konkuruje z synami Ila Motem i Jammem o schedę po Ilu . Problem ten próbowano rozwiązać w literaturze naukowej na różne sposoby, niedawno na przykład sugerując, że Ilu i Dagan byli podwójnymi ojcam …
- Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity
Marcin Majewski · 1. VIII 49; 1. VI 59; 1. VI 56; 1.179:40-43. Jest to rzadki…
1. VIII 49; 1. VI 59; 1. VI 56; 1.179:40-43. Jest to rzadki przypadek, kiedy Dagan był czczony jako bóstwo zapewniające urodzaj w rolnictwie, zwłaszcza zboża. Jego kult jest poświadczony już od trzeciego tysiąclecia w Mari, Ebla i Tuttul (dzisiejsze Tell Bi’a w północnej Syrii), a następnie w cał …
- Filial Duties in the Ugaritic Epic of Danilu and Aqhatu
Marcin Majewski · 2023 · A R T Y K U Ł Y
… , for example, by the aforementioned KTU3 6. text written on the stone stele that Queen Sharielli erected for Dagan, “(commemorating) an offering for the dead and a bull to eat.” Similarly, KTU3 6. describes a stele erected for the dead, which was immediately accompanied by a sacrifice: “A sacrifice for the dead, which ʽUzzinu e …
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
… e zagładę (Ps 18,5). Również jest niosobowa, lecz bywa upersonifikowana. H) Dagon (lub Dagan) (ug. dgn, hebr. דָּגֹן Dägôn) Bóg zboża. Prawdopodobnie opiekował się on rolnictwem i zbożem. Główny bóg czczony przez północno-zachodnie ludy semickie. Czcili go m.in. Fenicjanie, Amoryci, 98 W polskich tłumaczeniach pojawia się tu „hi …
- Dictionnaire de la civilisation phénicienne et punique (b.m.w. 1992)
Antoni Tronina · 2017 · RECENZJE I SPRAWOZDANIA
… ytułem przykładu podaje˛ gars´c´ haseł waz˙nych dla studiów nad Starym Testamentem: Adonis, Araméens, Ashera, Dagan/Dagon, El, Elisha, Gaza, Girgish, Hiram, Israel et Juda, Jérusalem, Kitîm, Kush, Libye, Molk, Ophir, Qedesh, Sacrifices, Sarepta, Tarshish, Tophet, Traités. Ich tres´c´ s´wiadczy o doskonałej znajomos´ci problemów …
- Psalm Mojżesza (Pwt 33, 2-5.21b.26-29)
Antoni Tronina · 2017 · 5. I nastał Król w Jeszurunie, gdy zgromadzili się naczelni…
… Izraelowi nie tylko bez pieczeństwo od nieprzyjaciół, lecz takie obfite urodzaje. "Zbo że 1 moszcz winny” /dagan wetłrós/, to podstawowe produkty zie mi, często wspominane także w tekstach ugaryckich^. Kosa nato miast jest znakiem błogosławieństwa niebios* tlitologia kananej- ska dawcą deszczu i plonów nazywała Baala; w poe …
- Archeologia czasów i miejsc biblijnych
Marcin Majewski · 3. W SYRII
… ego, bez potrzeby uciekania się do akadyjskiego. Znane są w nim nazwy bogów pojawiające się później w Biblii (Dagan, Kamisz, Dabir, Tiamat, oraz często spotykany "I1" w formie zdrobniałej występujący jako "Ja", oraz imiona własne w których częścią składową jest "I1": Iszrail, Iszmail, Mikail. Tabliczki świadczą również o istnien …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.