Zaloguj

H8451 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

תּוֹרָה torah wymowa wg Stronga: to-raw'

prawo, instrukcja, wskazówka, nauka, zakon · przekład roboczy

STEP: instruction

Występowanie

219 × WLC 219

Rdz 1Wj 7Kpł 16Lb 10Pwt 22Joz 91 Krl 12 Krl 101 Krn 22 Krn 17Ezd 4Ne 21Hi 1Ps 36Prz 13Iz 12Jr 11Lm 1Ez 7Dn 4Oz 3Am 1Mi 1Ha 1So 1Ag 1Za 1Ml 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Prawa (50)
  • prawo (26)
  • w Prawie (19)
  • Prawo (17)
  • nauka (7)
  • nauki (7)
  • Prawa twojego (4)
  • Prawo twoje (4)
  • naukę (4)
  • naukę moją (4)
  • nauki mojej (3)
  • naukę twoją (3)
  • tego pouczenia (3)
  • w Prawie moim (3)
  • i nauka (2)
  • i naukę (2)
  • i w Prawie (2)
  • instrukcji (2)
  • nauka twoja (2)
  • nauki twojej (2)

Formy w tekście

הַתּוֹרָ֥הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.48
תּוֹרַ֣תrz. ż. l.poj. konstr.47
תּוֹרָ֖הrz. ż. l.poj. abs.23
תּוֹרָתֶֽךָrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.18
בְּתוֹרַ֥תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.15
תּוֹרָתִ֑יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.11
וְֽתוֹרָתְךָ֥spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.7
בַּתּוֹרָ֑הprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.6
וְת֣וֹרָהspój. + rz. ż. l.poj. abs.5
בְּת֣וֹרָתִ֔יprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.4
מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
וְתוֹרֹתָֽיspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
תורתוrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וּ֝בְתוֹרָת֗וֹspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וְהַתּוֹרָ֤הspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
וְכַתּוֹרָ֖הspój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
וְתֽוֹרַתspój. + rz. ż. l.poj. konstr.2
וְ֝תוֹרָתִ֗יspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
בְּתוֹרָתֽוֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בְּתֽוֹרֹתָיו֙przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
הַתּוֹרֹ֑תrodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
וּבַתּוֹרָה֙spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
ובתרותךspój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וּבְתֹרָת֧וֹspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְהַתּוֹרֹת֒spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
וּלְתוֹרָת֖וֹspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְתוֹר֣וֹתspój. + rz. ż. l.mn. konstr.1
וְתוֹרֹתָ֥יוspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
כְּתוֹרַ֖תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) law, direction, instruction 1a) instruction, direction (human or divine) 1a1) body of prophetic teaching 1a2) instruction in Messianic age 1a3) body of priestly direction or instruction 1a4) body of legal directives 1b) law 1b1) law of the burnt offering 1b2) of special law, codes of law 1c) custom, manner 1d) the Deuteronomic or Mosaic Law

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch

Pochodzenie: or תֹּרָה; from H3384 (יָרָה);

W KJV: law.

Wystąpienia · 1–50 z 219

  • Rdz 26,5 WLC וְתוֹרֹתָֽי — i pouczeń moich
  • Wj 12,49 WLC תּוֹרָ֣ה — prawo
  • Wj 13,9 WLC תּוֹרַ֥ת — nauka
  • Wj 16,4 WLC בְּתוֹרָתִ֖י — w nauce mojej
  • Wj 16,28 WLC וְתוֹרֹתָֽי — i nauk moich
  • Wj 18,16 WLC תּוֹרֹתָֽיו — prawa jego
  • Wj 18,20 WLC הַתּוֹרֹ֑ת — prawa
  • Wj 24,12 WLC וְהַתּוֹרָה֙ — i naukę
  • Kpł 6,2 WLC תּוֹרַ֖ת — prawo
  • Kpł 6,7 WLC תּוֹרַ֖ת — prawo
  • Kpł 6,18 WLC תּוֹרַ֖ת — prawo
  • Kpł 7,1 WLC תּוֹרַ֖ת — prawo
  • Kpł 7,7 WLC תּוֹרָ֥ה — prawo
  • Kpł 7,11 WLC תּוֹרַ֖ת — prawo
  • Kpł 7,37 WLC הַתּוֹרָ֗ה — prawo
  • Kpł 11,46 WLC תּוֹרַ֤ת — prawo
  • Kpł 12,7 WLC תּוֹרַת֙ — prawo
  • Kpł 13,59 WLC תּוֹרַ֨ת — prawo
  • Kpł 14,2 WLC תּוֹרַ֣ת — prawo
  • Kpł 14,32 WLC תּוֹרַ֔ת — prawo
  • Kpł 14,54 WLC הַתּוֹרָ֑ה — prawo
  • Kpł 14,57 WLC תּוֹרַ֖ת — prawo
  • Kpł 15,32 WLC תּוֹרַ֖ת — prawo
  • Kpł 26,46 WLC וְהַתּוֹרֹת֒ — i pouczenia
  • Lb 5,29 WLC תּוֹרַ֖ת — prawo
  • Lb 5,30 WLC הַתּוֹרָ֖ה — prawo
  • Lb 6,13 WLC תּוֹרַ֖ת — prawo
  • Lb 6,21 WLC תּוֹרַ֣ת — prawo
  • Lb 6,21 WLC תּוֹרַ֥ת — prawa
  • Lb 15,16 WLC תּוֹרָ֥ה — Prawo
  • Lb 15,29 WLC תּוֹרָ֤ה — prawo
  • Lb 19,2 WLC הַתּוֹרָ֔ה — Prawa
  • Lb 19,14 WLC הַתּוֹרָ֔ה — prawo
  • Lb 31,21 WLC הַתּוֹרָ֔ה — Prawa
  • Pwt 1,5 WLC הַתּוֹרָ֥ה — Prawo
  • Pwt 4,8 WLC הַתּוֹרָ֣ה — Prawo
  • Pwt 4,44 WLC הַתּוֹרָ֑ה — Prawo
  • Pwt 17,11 WLC הַתּוֹרָ֜ה — tego pouczenia
  • Pwt 17,18 WLC הַתּוֹרָ֤ה — tego pouczenia
  • Pwt 17,19 WLC הַתּוֹרָ֥ה — tego pouczenia
  • Pwt 27,3 WLC הַתּוֹרָ֥ה — Prawa
  • Pwt 27,8 WLC הַתּוֹרָ֥ה — Prawa
  • Pwt 27,26 WLC הַתּוֹרָֽה — Prawa
  • Pwt 28,58 WLC הַתּוֹרָ֣ה — Prawa
  • Pwt 28,61 WLC הַתּוֹרָ֣ה — Prawa
  • Pwt 29,20 WLC הַתּוֹרָ֖ה — Prawa
  • Pwt 29,28 WLC הַתּוֹרָ֥ה — Prawa
  • Pwt 30,10 WLC הַתּוֹרָ֖ה — Prawa
  • Pwt 31,9 WLC הַתּוֹרָ֣ה — Prawo
  • Pwt 31,11 WLC הַתּוֹרָ֥ה — Prawo

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · SUSPENCE
    … ) w w. 8 wprowadza trzy krótkie zdania oskarżające lewitów: zeszli z drogi ( ּדֶרְֶךdereḵ), zrobili z Tory ( ּתֹורָהtôrāh) miejsce upadku wielu i zniszczyli przymierze Lewiego ( ּבְרִית הַּלֵוִיbᵉrı̂ṯ hallēwı̂). Postępowanie lewitów jest przedstawione plastycznie w trzech obrazach pełnych dynamizmu: „własny ruch”, „popchnięc …
  • Teologia Tory według Targumu do Psalmów Antoni Tronina · 2017 · LE VALEUR THEOLOGIQUE DE LA TORAH SELON LE TARGUM DES PSAUM…
    LE VALEUR THEOLOGIQUE DE LA TORAH SELON LE TARGUM DES PSAUMES RfiSUMĆ L’article contient un rapprochement de tous (plus de 60) les textes du TPs concernants la Loi (’orajta’) et les institutions synagogales, comme Sanhedrin, ecole du midraś etc. La …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 1. Karaite Commentaries under Study
    1. Karaite Commentaries under Study b) Sefer keter Torah The second widely known Byzantine commentary on the Torah is the Sefer keter Torah (Book of the Crown of the Torah) from 1362. Its author is Aaron ben Elijah , the Younger (also known by the nicknames ‘the Latter’ …
  • Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10) Andrzej Piwowar · 2016 · 93. Zaspokaja jego podstawowe
    93. Zaspokaja jego podstawowe 94 „In the later Jewish literature the «water» and «bread» of Torah are often referred to; e.g. in Shabbath 120 a (T.B.) the words Is. iii. I, «the whole stay of bread», are explained as referring to the Torah; in the Midrash Bereshith Rabba, § lxx (to Gen. xxviii.20), it is said t …
  • Symbolika światła w literaturze dydaktycznej Starego Testamentu Łukasz Laskowski · 2016 · 7. Zakończenie
    7. Zakończenie Psalms (Leiden: Brill, 1954). Freedman D.N. – Geoghegan J.C. – Welch A., The Exaltation of Torah (Biblical and Judaic Studies 6; Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1999). Gerstenberger E.S., Psalms, Part 2, and Lamentations (The Forms of the Old Testament Literature 15; Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2001). 96 Hilber …
  • The Tenth Hour in John 1:39: From Narrative Detail to Eschatological Symbol Adam Kubiś · 2025 · 4.3.1. The Torah and the Decalogue
    … l begin with those attested in patristic literature and then proceed to contemporary explanations. 4.3.1. The Torah and the Decalogue According to Augustine, the tenth hour in John 1:39 symbolises the Torah, as the Torah contains the Ten Commandments. The Bishop of Hippo writes:
  • The Tradition of the 364-Day Calendar versus the Calendar Polemic in Second Temple Judaism Michał Jarosław Klukowski · 2020 · 5. Conclusion
    … “Appendix 3. Additional Observations on 4QMMT,” E. Qimron – J. Strugnell, Qumran Cave 4. V. Miqṣat Maʿaśe ha-Torah (Discoveries in the Judaean Desert 10; Ox­ ford: Clarendon 1994) 203–206. Strugnell, J., “MMT: Second Thoughts on a Forthcoming Edition,” The Community of the Re­ newed Covenant. The Notre Dame Symposium on the Dea …
  • Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth Stefan M. Attard · 2022 · 4. Finally, despite the seeming antagonism that is created …
    4. Finally, despite the seeming antagonism that is created between the two epi­ and Torah. The Reception of “Torah” in the Wisdom Literature of the Second Temple Period (eds. B.U. Schipper – D.A. Teeter; Leiden – Boston, MA: Brill 2013) 101–118. DOI: https:// doi.org/10.1163/9789004257368_007. Whitcomb, …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.