נְתִינִים natin wymowa wg Stronga: naw-theen'
netynejczycy, słudzy świątyni, niewolnicy świątyni · przekład roboczy
STEP: temple servant
Występowanie
17 × WLC 17
1 Krn 1Ezd 7Ne 9
W interlinii tłumaczone jako
- netynejczycy (4)
- sług świątyni (4)
- i słudzy świątyni (3)
- i netynejczycy (2)
- a słudzy świątyni (1)
- i sług świątyni (1)
- sługami świątyni (1)
- sługowie świątyni (1)
Formy w tekście
| הַנְּתִינִ֑ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 8 |
| וְהַנְּתִינִ֖ים | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 7 |
| הנתונים | rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. | 1 |
| נְתִינִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) Nethinims
1a) temple slaves assigned to the Levites and priests for service in the sanctuary
Aramaic equivalent: ne.tin (נְתִין "temple servant" H5412)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the Nethinim, or Temple-servants (as given to that duty)
Pochodzenie: or נָתוּן (Ezra 8:17), (the proper form as passive participle), from H5414 (נָתַן); one given, i.e. (in the plural only)
W KJV: Nethinims.
Wystąpienia · 1–17 z 17
- 1 Krn 9,2 WLC וְהַנְּתִינִֽים — i słudzy świątyni
- Ezd 2,43 WLC הַנְּתִינִ֑ים — netynejczycy
- Ezd 2,58 WLC הַנְּתִינִ֔ים — netynejczycy
- Ezd 2,70 WLC וְהַנְּתִינִ֖ים — i netynejczycy
- Ezd 7,7 WLC וְהַנְּתִינִ֖ים — i sług świątyni
- Ezd 8,17 WLC הנתונים — sług świątyni
- Ezd 8,20 WLC הַנְּתִינִ֗ים — sług świątyni
- Ezd 8,20 WLC נְתִינִ֖ים — sług świątyni
- Ne 3,26 WLC וְהַ֨נְּתִינִ֔ים — a słudzy świątyni
- Ne 3,31 WLC הַנְּתִינִ֖ים — sług świątyni
- Ne 7,46 WLC הַנְּתִינִ֑ים — netynejczycy
- Ne 7,60 WLC הַ֨נְּתִינִ֔ים — netynejczycy
- Ne 7,72 WLC וְהַנְּתִינִ֛ים — i netynejczycy
- Ne 10,29 WLC הַנְּתִינִ֗ים — sługowie świątyni
- Ne 11,3 WLC וְהַנְּתִינִ֔ים — i słudzy świątyni
- Ne 11,21 WLC וְהַנְּתִינִ֖ים — i słudzy świątyni
- Ne 11,21 WLC הַנְּתִינִֽים — sługami świątyni
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.