חַטָּאת chattat wymowa wg Stronga: khat-taw-aw'
grzech, ofiara za grzech, wina, kara za grzech, oczyszczenie · przekład roboczy
STEP: sin
Występowanie
292 × WLC 292
Rdz 4Wj 8Kpł 82Lb 43Pwt 4Joz 11 Sm 62 Sm 11 Krl 182 Krl 142 Krn 9Ezd 1Ne 5Hi 6Ps 13Prz 7Iz 12Jr 13Lm 3Ez 24Dn 3Oz 5Am 1Mi 6Za 3
W interlinii tłumaczone jako
- na ofiarę za grzech (35)
- grzechu (24)
- grzech (21)
- ofiary za grzech (21)
- ofiarę za grzech (14)
- grzech jego (9)
- grzech mój (7)
- grzechy ich (7)
- grzechów (7)
- grzechy (6)
- ofiarą za grzech (6)
- grzechy twoje (5)
- grzechy wasze (5)
- i ofiarę za grzech (5)
- grzech ich (4)
- i grzech ich (4)
- na grzech (4)
- od grzechu jego (4)
- grzech swój (3)
- grzech wasz (3)
Formy w tekście
| חַטָּ֖את | rz. ż. l.poj. abs. | 40 |
| לְחַטָּֽאת | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 37 |
| הַֽחַטָּאת֙ | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 36 |
| חַטָּאת֖וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 20 |
| חַטֹּ֤אות | rz. ż. l.mn. konstr. | 12 |
| חַטַּ֣את | rz. ż. l.poj. konstr. | 11 |
| חַטָּאתִ֔י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 10 |
| וְחַטָּאתָ֖ם | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 7 |
| לְחַטַּ֖את | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 6 |
| חַטֹּאתָֽם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 6 |
| מֵחַטָּאת֖וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| חַטָּאתָ֑ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 6 |
| חַטֹּאתֵיכֶֽם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 5 |
| וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וְהַחַטָּ֣את | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| חַטֹּ֥את | rz. ż. l.mn. konstr. | 4 |
| חַטֹּאתָֽיִךְ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 4 |
| כַּֽחַטָּאת֙ | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| חַטַּאתְכֶ֔ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 4 |
| חַטֹּאותָֽם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| מֵֽחַטֹּאות֙ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 3 |
| מֵֽחַטָּאתִֽי | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וְחַטַּ֖את | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 3 |
| בְּחַטֹּ֖אות | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| בְּחַטֹּאתָ֖ם | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| וְ֝חַטָּאתִ֗י | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וּלְחַטָּאתָ֖ם | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| חַטֹּאותֶ֑יךָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
sin
1) sin, sin offering
1a) sin
1b) condition of sin, guilt of sin
1c) punishment for sin
1d) sin-offering
1e) purification from sins of ceremonial uncleanness
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
Pochodzenie: or חַטָּאת; from H2398 (חָטָא);
W KJV: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
Wystąpienia · 1–50 z 292
- Rdz 4,7 WLC חַטָּ֣את — grzech
- Rdz 18,20 WLC וְחַ֨טָּאתָ֔ם — i grzech ich
- Rdz 31,36 WLC חַטָּאתִ֔י — grzech mój
- Rdz 50,17 WLC וְחַטָּאתָם֙ — i grzech ich
- Wj 10,17 WLC חַטָּאתִי֙ — grzech mój
- Wj 29,14 WLC חַטָּ֖את — ofiara za grzech
- Wj 29,36 WLC חַטָּ֜את — grzechu
- Wj 30,10 WLC חַטַּ֣את — ofiary za grzech
- Wj 32,30 WLC חַטַּאתְכֶֽם — grzech wasz
- Wj 32,32 WLC חַטָּאתָ֑ם — grzech ich
- Wj 32,34 WLC חַטָּאתָֽם — grzech ich
- Wj 34,9 WLC וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ — i grzech nasz
- Kpł 4,3 WLC חַטָּאתוֹ֩ — grzech swój
- Kpł 4,3 WLC לְחַטָּֽאת — na ofiarę za grzech
- Kpł 4,8 WLC הַֽחַטָּ֖את — ofiary za grzech
- Kpł 4,14 WLC הַֽחַטָּ֔את — grzech
- Kpł 4,14 WLC לְחַטָּ֔את — na ofiarę za grzech
- Kpł 4,20 WLC הַֽחַטָּ֔את — grzechu
- Kpł 4,21 WLC חַטַּ֥את — grzech
- Kpł 4,23 WLC חַטָּאת֔וֹ — grzech jego
- Kpł 4,24 WLC חַטָּ֖את — grzech
- Kpł 4,25 WLC הַֽחַטָּאת֙ — grzechu
- Kpł 4,26 WLC מֵחַטָּאת֖וֹ — z grzechu jego
- Kpł 4,28 WLC חַטָּאת֖וֹ — grzech jego
- Kpł 4,28 WLC חַטָּאת֖וֹ — grzech jego
- Kpł 4,29 WLC הַֽחַטָּ֑את — grzechu
- Kpł 4,29 WLC הַ֣חַטָּ֔את — grzech
- Kpł 4,32 WLC לְחַטָּ֑את — na grzech
- Kpł 4,33 WLC הַֽחַטָּ֑את — grzechu
- Kpł 4,33 WLC לְחַטָּ֔את — na grzech
- Kpł 4,34 WLC הַֽחַטָּאת֙ — grzechu
- Kpł 4,35 WLC חַטָּאת֥וֹ — grzech jego
- Kpł 5,6 WLC חַטָּאתוֹ֩ — grzech swój
- Kpł 5,6 WLC לְחַטָּ֑את — na ofiarę za grzech
- Kpł 5,6 WLC מֵחַטָּאתֽוֹ — od grzechu jego
- Kpł 5,7 WLC לְחַטָּ֖את — na ofiarę za grzech
- Kpł 5,8 WLC לַחַטָּ֖את — na ofiarę za grzech
- Kpł 5,9 WLC הַחַטָּאת֙ — ofiary za grzech
- Kpł 5,9 WLC חַטָּ֖את — ofiarą za grzech
- Kpł 5,10 WLC מֵחַטָּאת֥וֹ — od grzechu jego
- Kpł 5,11 WLC לְחַטָּ֑את — na ofiarę za grzech
- Kpł 5,11 WLC חַטָּ֖את — ofiarą za grzech
- Kpł 5,12 WLC חַטָּ֖את — ofiarą za grzech
- Kpł 5,13 WLC חַטָּאת֧וֹ — grzech jego
- Kpł 6,10 WLC כַּחַטָּ֖את — jak ofiara za grzech
- Kpł 6,18 WLC הַֽחַטָּ֑את — ofiary za grzech
- Kpł 6,18 WLC הַֽחַטָּאת֙ — ofiarę za grzech
- Kpł 6,23 WLC חַטָּ֡את — ofara za grzech
- Kpł 7,7 WLC כַּֽחַטָּאת֙ — jak ofiara za grzech
- Kpł 7,37 WLC וְלַֽחַטָּ֖את — i dla ofiary za grzech
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Term ἀντίψυχος as an Expiatory Sacrifice of Martyrs in the Light of The Fourth Book of Maccabees and Other Ancient Extra-Biblical Literature
Marcin Chrostowski · 2021 · 4. Analysis of the Term ἀντίψυχος and Its Relation
4. Analysis of the Term ἀντίψυχος and Its Relation The change of context occurs between verses 4 and 5, and the intensity and emotional immediacy of the language stem from the experience of conversion to discipleship. Th …
- Stan badań nad Księgą Kapłańską
Antoni Tronina · 2017 · TEOLOGICZNE
TEOLOGICZNE Od czasu, gdy S. Łach opublikował sw ˛a monografie˛35, studia nad terminologi ˛a i teologi ˛a biblijnych ofiar zostały znacznie rozwinie˛te. Liczne nowsze opracowania akcentuj ˛a system ofiarniczy Izraela, uk …
- Nieczystość śmierci w Torze. Śmierć jako arcytabu
Marcin Majewski
… ta, jest niebezpieczna – dlatego do uwolnienia się od jej nieczystości potrzeba znacznie więcej niż ablucji i chattat („ofiary za grzech”). Potrzeba czasu. Ile? Dokładnie siedmiu dni, czyli tyle, ile wynosi czas stwarzania. Liczba siedem jest liczbą stworzenia, zwłaszcza dla autora kapłańskiego, ale nie tylko: „Bo w sześciu dnia …
- The Double Use of the Locution ועתה as a Rhetorical Device in the Discourses of the Old Testament
Barbara Rzepka · 2022 · CONCLUSION
… xamples: in the discourse of Judah in Gen 44:18–34, after the first ,ועתהwe note the use of the indicative ( )וחטאתי ;ערב ;ומת ;והורידו ;קׁשורהwhich changes to the jussive ( יׁשב־נאand )יעלafter the second ,ועתה which introduces the request; in Exod 3:7–10 in the discourse of God, in v. 9 introduced by the first ,ועתה we find th …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.