שַׁבָּת shabbat wymowa wg Stronga: shab-bawth'
szabat, tydzień · przekład roboczy
STEP: Sabbath
Występowanie
111 × WLC 111
Wj 15Kpł 25Lb 4Pwt 32 Krl 61 Krn 32 Krn 7Ne 14Ps 1Iz 8Jr 7Lm 1Ez 15Oz 1Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- szabatu (34)
- szabat (25)
- szabaty moje (11)
- w szabat (11)
- szabatów (5)
- i szabat (3)
- szabatami swoimi (3)
- szabatów moich (3)
- w szabaty (3)
- na szabaty (2)
- i od szabatów moich (1)
- i szabatowi jej (1)
- i w szabaty (1)
- od szabatu (1)
- szabacie (1)
- szabat wasz (1)
- szabatami jej (1)
- szabatem (1)
- w jego szabat (1)
- w szabacie jego (1)
Formy w tekście
| הַשַּׁבָּ֔ת | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 44 |
| שַׁבָּ֖ת | rz. m./ż. l.poj. abs. | 12 |
| שַׁבַּ֥ת | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 11 |
| שַׁבְּתוֹתַ֖י | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 8 |
| שַׁבְּתֹתַ֖י | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| לַשַּׁבָּתוֹת֙ | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 4 |
| בַּשַּׁבָּ֖ת | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 4 |
| שַׁבְּתֹ֣ת | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 3 |
| שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| בְּשַׁבַּתּ֑וֹ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְשַׁבָּ֔ת | spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| בַּשַּׁבָּת֖וֹת | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| הַשַּׁבָּת֨וֹת | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּבַשַּׁבָּת֔וֹת | spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַשַּׁבָּ֖ת | spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙ | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְשַׁבַּתָּ֑הּ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| לַשַּׁבָּ֜ת | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| מִשַּׁבָּת֙ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| שַׁבָּת֖וֹת | rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| שַׁבַּתְּכֶֽם | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Sabbath
1a) sabbath
1b) day of atonement
1c) sabbath year
1d) week
1e) produce (in sabbath year)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: intermission, i.e (specifically) the Sabbath
Pochodzenie: intensive from H7673 (שָׁבַת);
W KJV: ([phrase] every) sabbath.
Wystąpienia · 1–50 z 111
- Wj 16,23 WLC שַׁבַּת — szabatu
- Wj 16,25 WLC שַׁבָּ֥ת — szabat
- Wj 16,26 WLC שַׁבָּ֖ת — szabat
- Wj 16,29 WLC הַשַּׁבָּת֒ — szabat
- Wj 20,8 WLC הַשַּׁבָּ֖ת — szabatu
- Wj 20,10 WLC שַׁבָּ֖ת — szabat
- Wj 20,11 WLC הַשַּׁבָּ֖ת — szabatu
- Wj 31,13 WLC שַׁבְּתֹתַ֖י — szabaty moje
- Wj 31,14 WLC הַשַּׁבָּ֔ת — szabat
- Wj 31,15 WLC שַׁבַּ֧ת — szabat
- Wj 31,15 WLC הַשַּׁבָּ֖ת — szabatu
- Wj 31,16 WLC הַשַּׁבָּ֑ת — szabat
- Wj 31,16 WLC הַשַּׁבָּ֛ת — szabat
- Wj 35,2 WLC שַׁבַּ֥ת — szabat
- Wj 35,3 WLC הַשַּׁבָּֽת — szabatu
- Kpł 16,31 WLC שַׁבַּ֨ת — szabat
- Kpł 19,3 WLC שַׁבְּתֹתַ֖י — szabatów moich
- Kpł 19,30 WLC שַׁבְּתֹתַ֣י — szabaty moje
- Kpł 23,3 WLC שַׁבַּ֤ת — szabat
- Kpł 23,3 WLC שַׁבָּ֥ת — szabat
- Kpł 23,11 WLC הַשַּׁבָּ֔ת — szabatu
- Kpł 23,15 WLC הַשַּׁבָּ֔ת — szabatu
- Kpł 23,15 WLC שַׁבָּת֖וֹת — szabatów
- Kpł 23,16 WLC הַשַּׁבָּת֙ — szabatu
- Kpł 23,32 WLC שַׁבַּ֨ת — szabat
- Kpł 23,32 WLC שַׁבַּתְּכֶֽם — szabat wasz
- Kpł 23,38 WLC שַׁבְּתֹ֣ת — szabatów
- Kpł 24,8 WLC הַשַּׁבָּ֜ת — szabatu
- Kpł 24,8 WLC הַשַּׁבָּ֗ת — szabatu
- Kpł 25,2 WLC שַׁבָּ֖ת — szabat
- Kpł 25,4 WLC שַׁבַּ֤ת — szabat
- Kpł 25,4 WLC שַׁבָּ֖ת — szabat
- Kpł 25,6 WLC שַׁבַּ֨ת — szabat
- Kpł 25,8 WLC שַׁבְּתֹ֣ת — szabatów
- Kpł 25,8 WLC שַׁבְּתֹ֣ת — szabatów
- Kpł 26,2 WLC שַׁבְּתֹתַ֣י — szabaty moje
- Kpł 26,34 WLC שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ — szabatami swoimi
- Kpł 26,34 WLC שַׁבְּתֹתֶֽיהָ — szabatami swoimi
- Kpł 26,35 WLC בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם — w szabatach waszych
- Kpł 26,43 WLC שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ — szabatami swoimi
- Lb 15,32 WLC הַשַּׁבָּֽת — szabatu
- Lb 28,9 WLC הַשַּׁבָּ֔ת — szabatu
- Lb 28,10 WLC שַׁבַּ֖ת — szabatu
- Lb 28,10 WLC בְּשַׁבַּתּ֑וֹ — w jego szabat
- Pwt 5,12 WLC הַשַׁבָּ֖ת — szabatu
- Pwt 5,14 WLC שַׁבָּ֖ת — szabat
- Pwt 5,15 WLC הַשַׁבָּֽת — szabatu
- 2 Krl 4,23 WLC שַׁבָּ֑ת — szabat
- 2 Krl 11,5 WLC הַשַּׁבָּ֔ת — w szabat
- 2 Krl 11,7 WLC הַשַּׁבָּ֑ת — w szabat
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 3. Dopełnienie dzieła stworzenia
… łnienie dzieła stworzenia 1003 E. Firmage, Genesis 1 and the Priestly Agenda, jw., 110. Zob. też M. Bauks, Le Shabbat: Un Temple dans le Temps, Études Théologiques & Religieuses 77 (2002) 19-27. ��������������������������������������������������������������������������� Według Bauksa, w piśmie kapłańskim szabat zastąpił stare św …
- The Christian Question in Jamnia Academy at the End of the 1st Century AD? An Attempt to Re- and De-construct the "Myth"
Mariusz Rosik · 2023 · 1. What Happened in Jamnia?
… 5; b. Megillah 7,1; Midrash Rabba on Song 1:1:11) and the Book of Kohelet (m. Eduyyot 5,3; m. Yadayim 3,5; b. Shabbat 30; b. Megillah 7,1; Midrash Rabba on Lev 28:1). Let us quote the most extensive passage in the Mishnah on this issue:
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 7. Szabat jako sanktuarium w czasie
… ical Perspective (FRLANT 227), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2009, 23–26, wraz z literaturą; M. Bauks, Le Shabbat. Un Temple dans le Temps, „Études Théologiques & Religieuses” 77 (2002) 19–27. Według Bauksa, w źródle kapłańskim szabat zastąpił stare święto pełni księżyca, a cotygodniowa jego celebracja została ustalona jako …
- Biblijna historia zbawienia
Marcin Majewski · 7. Szabat jako sanktuarium w czasie
… ical Perspective (FRLANT 227), Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2009, 23–26, wraz z literaturą; M. Bauks, Le Shabbat. Un Temple dans le Temps, „Etudes Theologiques & Religieuses” 77 (2002) 19–27. Według Bauksa, w źrodle kapłańskim szabat zastąpił stare święto pełni księżyca, a cotygodniowa jego celebracja została ustalona jako …
- The Motif of the Angel(s) of Death in Islamic Foundational Sources as an Element of Cultural Diffusion
Andrzej Mrozek, Bożena Prochwicz-Studnicka · 2021 · 1.3. Questioning in the Grave
… of tannaim): “Worms are as painful to the dead as a needle in the flesh of the living,” Berakhot, III, 18b:5, Shabbat, I, 13b:7; see also Kraemer, Meanings of Death, 40, 135; Raphael, The Jewish Views, 107. The medieval “( הקבר חבוט מסכתTractate of the Beating of the Grave”) ushers in the figure of the Angel of Death, who arrive …
- Nicodemus. A Disciple Liberated by the Cross of the Christ from the Darkness of Fear and Disbelief
Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2020 · 3. Nicodemus’ Reaction to False Accusation of Jesus
… crowds and the controversies among the Jews related to Jesus’s teaching and the healing that he performed on Shabbat (7:21-23; cf. 5:8-9). The discussions also pertain to his messianic and prophetic status (7:25-27.40-44). Directly afterwards, the narrative outlines before our eyes the scene when the guards sent by the chief pr …
- God as Guardian and Enemy of the Human Soul/Life. The Cultural and Theological Code of the nepeš in 1 Sam 25:29
Arkadiusz Wojnicki, Dariusz Antoni Dziadosz · 2022 · 2. Exegetical Analysis of Metaphorical Phrases Involving ne…
… rit, they are written for life; if they do not so merit, they are written for death (bRSh 16b:12). The Talmud Shabbat refers to the same division, pointing out biblical references:
- The Resurrection Sets the Agenda
Jaap Doedens · 2019 · 1. A Biblical View on the Resurrection
… n 19:39–40. Mark 16:1 and Luke 24:1 only tell that the women prepared spices to anoint Jesus’s body after the Shabbat. This is not necessarily a contradiction; the flow of information among Jesus’s followers was in all likelihood not quite optimal during and after the crucifixion. wrapped? And even if such a distasteful thing wo …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.