Zaloguj

Lb 7,2-89 · interlinia LXX

Lb 7,2
G2532 καὶ kai i C G4374 προσήνεγκαν prosēnenkan przynosić akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G758 ἄρχοντες archontes władca imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G1427 δώδεκα dōdeka dwunastu M G758 ἄρχοντες archontes władca imiesł. G3624 οἴκων oikōn dom imiesł. G3965 πατριῶν patriōn ród imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3778 οὗτοι houtoi ten zaim. wsk. bezok. G758 ἄρχοντες archontes władca imiesł. G5443 φυλῶν phylōn plemię imiesł. G3778 οὗτοι houtoi ten zaim. wsk. bezok. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3936 παρεστηκότες parestēkotes stawiać obok V.XAPNPM G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1984 ἐπισκοπῆς episkopēs nawiedzenie koni.
Że ofiarowały książęta Izraelskie, przedniejsze z domów ojców swych, (co byli hetmany z każdego pokolenia, i przełożonymi nad policzonymi.)
Lb 7,3
G2532 καὶ kai i C G5342 ἤνεγκαν ēnenkan nieść akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1435 δῶρα dōra dar akt. imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1725 ἔναντι enanti przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G1803 ἓξ hex sześć M G6248 ἁμάξας hamaxas wóz akt. imiesł. G8159 λαμπηνικὰς lampēnikas podobny do krytego rydwanu akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G1427 δώδεκα dōdeka dwunastu M G1016 βόας boas wół akt. imiesł. G6248 ἅμαξαν hamaxan wóz akt. koni. G3844 παρὰ para od P G1417 δύο dyo dwa M G758 ἀρχόντων archontōn władca imiesł. G2532 καὶ kai i C G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G3844 παρὰ para od P G1538 ἑκάστου hekastou każdy koni. G2532 καὶ kai i C G4317 προσήγαγον prosēgagon przyprowadzać akt. G1726 ἐναντίον enantion naprzeciw P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni.
A przynieśli ofiary swe przed Pana: sześć wozów przykrytych, i dwanaście wołów, jeden wóz od dwojga książąt, a od każdego wół jeden, i postawili to przed przybytkiem.
Lb 7,4
G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G4314 πρὸς pros do P G3475 Μωυσῆν Mōysēn Mojżesz akt. koni. G3004 λέγων legōn mówić pass.
Tedy rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
Lb 7,5
G2983 λαβὲ labe brać akt. C. G3844 παρ᾿ par od P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1510 ἔσονται esontai być V.FMI3P G4314 πρὸς pros do P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2041 ἔργα erga dzieło akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3010 λειτουργικὰ leitourgika służebny akt. imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M. G2532 καὶ kai i C G1325 δώσεις dōseis dawać V.FAI2S G846 αὐτὰ auta on zaim. wsk. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G3019 Λευίταις Leuitais Lewita imiesł. G1538 ἑκάστῳ hekastōi każdy koni. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3009 λειτουργίαν leitourgian służba akt. koni.
Weźmij od nich, aby to było na potrzebę przy służbie w namiocie zgromadzenia, i oddaj to Lewitom, każdemu według potrzeby urzędu jego.
Lb 7,6
G2532 καὶ kai i C G2983 λαβὼν labōn brać akt. G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G6248 ἁμάξας hamaxas wóz akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1016 βόας boas wół akt. imiesł. G1325 ἔδωκεν edōken dawać akt. G846 αὐτὰ auta on zaim. wsk. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G3019 Λευίταις Leuitais Lewita imiesł.
Wziął tedy Mojżesz one wozy i woły i oddał je Lewitom.
Lb 7,7
G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1417 δύο dyo dwa M G6248 ἁμάξας hamaxas wóz akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5064 τέσσαρας tessaras cztery akt. imiesł. G1016 βόας boas wół akt. imiesł. G1325 ἔδωκεν edōken dawać akt. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. · Γεδσων Gedsōn · koni. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G3009 λειτουργίας leitourgias służba akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.
Dwa wozy, i cztery woły dał synom Gersonowym według potrzeby urzędów ich.
Lb 7,8
G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G5064 τέσσαρας tessaras cztery akt. imiesł. G6248 ἁμάξας hamaxas wóz akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3638 ὀκτὼ oktō osiem M G1016 βόας boas wół akt. imiesł. G1325 ἔδωκεν edōken dawać akt. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. · Μεραρι Merari · koni. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G3009 λειτουργίας leitourgias służba akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1223 διὰ dia przez P · Ιθαμαρ Ithamar · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2409 ἱερέως hiereōs kapłan koni.
Cztery zaś wozy i osiem wołów dał synom Merarego według potrzeby urzędów ich, pod władzę Itamara, syna Aarona kapłana.
Lb 7,9
G2532 καὶ kai i C G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. · Κααθ Kaath · koni. G3756 οὐκ ouk nie D G1325 ἔδωκεν edōken dawać akt. G3754 ὅτι hoti że C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G8173 λειτουργήματα leitourgēmata służba akt. imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G40 ἁγίου hagiou święty koni. M. G2192 ἔχουσιν echousin mieć pass. G1909 ἐπ᾿ ep na P G5606 ὤμων ōmōn ramię imiesł. G142 ἀροῦσιν arousin podnosić V.FAI3P
Ale synom Kaatowym nic nie dał: bo usługa świątnicy była przy nich, na ramieniu ją nosić musieli.
Lb 7,10
G2532 καὶ kai i C G4374 προσήνεγκαν prosēnenkan przynosić akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G758 ἄρχοντες archontes władca imiesł. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G7004 ἐγκαινισμὸν enkainismon poświęcenie akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3739 ᾗ hēi który zaim. wzgl. imp. G5548 ἔχρισεν echrisen namaszczać akt. G846 αὐτό auto on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4374 προσήνεγκαν prosēnenkan przynosić akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G758 ἄρχοντες archontes władca imiesł. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1435 δῶρα dōra dar akt. imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G561 ἀπέναντι apenanti naprzeciw P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M.
Ofiarowały tedy książęta ku poświęceniu ołtarza onegoż dnia, gdy był pomazany; i ofiarowały książęta dary swe przed ołtarzem.
Lb 7,11
G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G4314 πρὸς pros do P G3475 Μωυσῆν Mōysēn Mojżesz akt. koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G1520 εἷς heis jeden koni. G2596 καθ᾿ kath według P G2250 ἡμέραν hēmeran dzień akt. koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G2596 καθ᾿ kath według P G2250 ἡμέραν hēmeran dzień akt. koni. G4374 προσοίσουσιν prosoisousin przynosić V.FAI3P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1435 δῶρα dōra dar akt. imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G7004 ἐγκαινισμὸν enkainismon poświęcenie akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M.
I rzekł Pan do Mojżesza: Jeden książę jednego dnia, drugi książę drugiego dnia oddawać będzie dary swoje ku poświęceniu ołtarza.
Lb 7,12
G2532 καὶ kai i C G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G4374 προσφέρων prospherōn przynosić pass. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4413 πρώτῃ prōtēi pierwszy koni. l.poj. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3476 Ναασσων Naassōn Nachszon koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. G284 Αμιναδαβ Aminadab Aminadab koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni.
I ofiarował pierwszego dnia dar swój Naason, syn Aminadabów z pokolenia Judy.
Lb 7,13
G2532 καὶ kai i C G4374 προσήνεγκεν prosēnenken przynosić akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
A dar jego był: misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;
Lb 7,14
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła dla kadzenia;
Lb 7,15
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, i baranek jeden roczny na ofiarę paloną;
Lb 7,16
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz za grzech;
Lb 7,17
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. G3476 Ναασσων Naassōn Nachszon koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. G284 Αμιναδαβ Aminadab Aminadab koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, i baranków rocznych pięć. Tać była ofiara Naasona, syna Aminadabowego.
Lb 7,18
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1208 δευτέρᾳ deuterai drugi koni. G4374 προσήνεγκεν prosēnenken przynosić akt. G3482 Ναθαναηλ Nathanaēl Natanael koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Σωγαρ Sōgar · koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. · Ισσαχαρ Issachar · koni.
Wtórego dnia ofiarował Natanael, syn Suharów, książę z pokolenia Isascharowego.
Lb 7,19
G2532 καὶ kai i C G4374 προσήνεγκεν prosēnenken przynosić akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
I ofiarował dar swój, misę srebrną jednę, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czaszę srebrną jednę, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;
Lb 7,20
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnicę jednę z dziesięciu syklów złota, pełną kadzidła;
Lb 7,21
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielca jednego młodego, barana jednego, i baranka jednego rocznego na paloną ofiarę;
Lb 7,22
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozła też jednego z kóz za grzech;
Lb 7,23
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. G3482 Ναθαναηλ Nathanaēl Natanael koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Σωγαρ Sōgar · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, i baranków rocznych pięć. Tać była ofiara Natanaela, syna Suharowego.
Lb 7,24
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G5154 τρίτῃ tritēi trzeci koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2194 Ζαβουλων Zaboulōn Zabulon (syn Jakuba koni. G21440 Ελιαβ Eliab Eliab koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Χαιλων Chailōn · koni.
Trzeciego dnia książę synów Zabulon Eliab, syn Helonów.
Lb 7,25
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej na ofiarę śniedną;
Lb 7,26
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
Lb 7,27
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, i baranek roczny jeden na całopalenie.
Lb 7,28
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech.
Lb 7,29
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny koni. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. G21440 Ελιαβ Eliab Eliab koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Χαιλων Chailōn · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Eliaba, syna Helonowego.
Lb 7,30
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G5067 τετάρτῃ tetartēi czwarty koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G4502 Ρουβην Roubēn Ruben koni. · Ελισουρ Elisour · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Σεδιουρ Sediour · koni.
Dnia czwartego książę z synów Rubenowych Elisur, syn Sedeurów.
Lb 7,31
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna siedemdziesiąt syklów wagi jej według syklów świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej na ofiarę śniedną;
Lb 7,32
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
Lb 7,33
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek jeden roczny na paloną ofiarę;
Lb 7,34
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech
Lb 7,35
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. · Ελισουρ Elisour · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Σεδιουρ Sediour · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Elisura, syna Sedeurowego.
Lb 7,36
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3991 πέμπτῃ pemptēi piąty koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G4826 Συμεων Symeōn Symeon koni. · Σαλαμιηλ Salamiēl · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Σουρισαδαι Sourisadai · koni.
Dnia piątego książę synów Symeonowych Selumijel, syn Surysaddajów.
Lb 7,37
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej na ofiarę śniedną;
Lb 7,38
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła.
Lb 7,39
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek jeden roczny na paloną ofiarę;
Lb 7,40
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech.
Lb 7,41
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. · Σαλαμιηλ Salamiēl · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Σουρισαδαι Sourisadai · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Selumijela, syna Surysaddajowego.
Lb 7,42
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1623 ἕκτῃ hektēi szósty koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G1045 Γαδ Gad Gad (syn Jakuba koni. · Ελισαφ Elisaph · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Ραγουηλ Ragouēl · koni.
Dnia szóstego książę synów Gadowych Elijazaf, syn Duelów.
Lb 7,43
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej na ofiarę śniedną;
Lb 7,44
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
Lb 7,45
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek roczny jeden na paloną ofiarę.
Lb 7,46
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech.
Lb 7,47
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. · Ελισαφ Elisaph · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Ραγουηλ Ragouēl · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Elijazafa, syna Duelowego.
Lb 7,48
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1442 ἑβδόμῃ hebdomēi siódmy koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2187 Εφραιμ Ephraim Efraim (miasto) koni. · Ελισαμα Elisama · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Εμιουδ Emioud · koni.
Dnia siódmego książę synów Efraimowych, Elisama, syn Ammiudów.
Lb 7,49
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej, na ofiarę śniedną;
Lb 7,50
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
Lb 7,51
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek jeden roczny na paloną ofiarę;
Lb 7,52
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech.
Lb 7,53
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. · Ελισαμα Elisama · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Εμιουδ Emioud · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Tać była ofiara Elisamy, syna Ammiudowego.
Lb 7,54
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3590 ὀγδόῃ ogdoēi ósmy koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G3128 Μανασση Manassē Manasses (syn Józefa) koni. G1059 Γαμαλιηλ Gamaliēl Gamaliel (faryzeusz koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Φαδασσουρ Phadassour · koni.
Dnia ósmego książę synów Manasesowych Gamalijel, syn Pedasurów.
Lb 7,55
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej, z oliwą zagniecionej, na ofiarę śniedną;
Lb 7,56
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
Lb 7,57
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek jeden roczny na paloną ofiarę;
Lb 7,58
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech;
Lb 7,59
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny koni. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. G1059 Γαμαλιηλ Gamaliēl Gamaliel (faryzeusz koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Φαδασσουρ Phadassour · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Gamalijela, syna Pedasurowego.
Lb 7,60
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1766 ἐνάτῃ enatēi dziewiąty koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G958 Βενιαμιν Beniamin Beniamin koni. · Αβιδαν Abidan · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Γαδεωνι Gadeōni · koni.
Dnia dziewiątego książę synów Benjaminowych Abidan, syn Gedeonów.
Lb 7,61
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej, zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;
Lb 7,62
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota pełna kadzidła;
Lb 7,63
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek roczny jeden na paloną ofiarę;
Lb 7,64
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz za grzech;
Lb 7,65
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. · Αβιδαν Abidan · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Γαδεωνι Gadeōni · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Abidana, syna Gedeonowego.
Lb 7,66
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1182 δεκάτῃ dekatēi dziesiąty koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. · Δαν Dan · koni. · Αχιεζερ Achiezer · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Αμισαδαι Amisadai · koni.
Dnia dziesiątego książę synów Danowych Achyjezer, syn Ammisadajów.
Lb 7,67
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza jedna srebrna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy obie pełne mąki pszennej, zagniecionej z oliwą, na ofiarę śniedną;
Lb 7,68
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
Lb 7,69
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek roczny jeden na paloną ofiarę;
Lb 7,70
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech;
Lb 7,71
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. · Αχιεζερ Achiezer · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Αμισαδαι Amisadai · koni.
A na spokojną ofiarę dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Achyjezera, syna Ammisadajowego.
Lb 7,72
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1734 ἑνδεκάτῃ hendekatēi jedenasty koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G768 Ασηρ Asēr Aszer koni. · Φαγαιηλ Phagaiēl · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Εχραν Echran · koni.
Dnia jedenastego książę synów Aserowych Pagijel, syn Ochranów.
Lb 7,73
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, i czasza jedna srebrna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki, zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;
Lb 7,74
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna, z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
Lb 7,75
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. M. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek jeden roczny na paloną ofiarę;
Lb 7,76
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech.
Lb 7,77
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. · Φαγαιηλ Phagaiēl · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Εχραν Echran · koni.
A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Pagijela, syna Ochranowego.
Lb 7,78
G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1428 δωδεκάτῃ dōdekatēi dwunasty koni. G758 ἄρχων archōn władca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G3508 Νεφθαλι Nephthali Neftali koni. · Αχιρε Achire · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Αιναν Ainan · koni.
Dnia dwunastego książę synów Neftalimowych Ahira, syn Enanów.
Lb 7,79
G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5165 τρυβλίον tryblion miska akt. koni. M. G693 ἀργυροῦν argyroun srebrny akt. koni. M. G1520 ἕν hen jeden akt. koni. M. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G8490 ὁλκὴ holkē przyciąganie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5357 φιάλην phialēn czara akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G693 ἀργυρᾶν argyran srebrny akt. koni. G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9079 σίκλον siklon sykl akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G297 ἀμφότερα amphotera obaj akt. imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G6305 ἀναπεποιημένης anapepoiēmenēs przygotowywać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki, zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;
Lb 7,80
G7695 θυίσκην thuiskēn kadzielnica akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G5552 χρυσῶν chrysōn złoty imiesł. M. G4134 πλήρη plērē pełny akt. imiesł. M. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
Lb 7,81
G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek jeden roczny na ofiarę paloną;
Lb 7,82
G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
Kozieł jeden z kóz, za grzech;
Lb 7,83
G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G8096 κριοὺς krious baran akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G6261 ἀμνάδας amnadas owieczka akt. imiesł. G7245 ἐνιαυσίας eniausias roczny akt. imiesł. G4002 πέντε pente pięć M G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1435 δῶρον dōron dar koni. M. · Αχιρε Achire · koni. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Αιναν Ainan · koni.
A na spokojną ofiarę dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Tać była ofiara Ahira, syna Enanowego.
Lb 7,84
G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G7004 ἐγκαινισμὸς enkainismos poświęcenie koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M. G3739 ᾗ hēi który zaim. wzgl. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G5548 ἔχρισεν echrisen namaszczać akt. G846 αὐτό auto on zaim. wsk. G3844 παρὰ para od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G758 ἀρχόντων archontōn władca imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G5165 τρυβλία tryblia miska imiesł. M. G693 ἀργυρᾶ argyra srebrny imiesł. M. G1427 δώδεκα dōdeka dwunastu M G5357 φιάλαι phialai czara imiesł. G693 ἀργυραῖ argyrai srebrny imiesł. G1427 δώδεκα dōdeka dwunastu M G7695 θυίσκαι thuiskai kadzielnica imiesł. G5552 χρυσαῖ chrysai złoty imiesł. G1427 δώδεκα dōdeka dwunastu M
Toć było poświęcenie ołtarza, onegoż dnia, gdy pomazan jest od książąt Izraelskich: Mis srebrnych dwanaście, czasz srebrnych dwanaście, kadzielnic złotych dwanaście;
Lb 7,85
G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G5165 τρυβλίον tryblion miska koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1520 ἕν hen jeden koni. M. G2532 καὶ kai i C G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G9079 σίκλων siklōn sykl imiesł. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5357 φιάλη phialē czara koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1520 μία mia jeden koni. G3956 πᾶν pan wszyscy koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G694 ἀργύριον argyrion srebro koni. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4632 σκευῶν skeuōn naczynie imiesł. M. G1367 δισχίλιοι dischilioi dwa tysiące imiesł. G2532 καὶ kai i C G5071 τετρακόσιοι tetrakosioi czterysta imiesł. G9079 σίκλοι sikloi sykl imiesł. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G9079 σίκλῳ siklōi sykl koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G40 ἁγίῳ hagiōi święty koni. M.
Sto i trzydzieści syklów jedna misa srebrna ważyła, siedemdziesiąt syklów czasza jedna; wszystkiego srebra w onem naczyniu było dwa tysiące i cztery sta syklów według sykla świątnicy;
Lb 7,86
G7695 θυίσκαι thuiskai kadzielnica imiesł. G5552 χρυσαῖ chrysai złoty imiesł. G1427 δώδεκα dōdeka dwunastu M G4134 πλήρεις plēreis pełny imiesł. G2368 θυμιάματος thymiamatos kadzidło koni. M. G3956 πᾶν pan wszyscy koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G5553 χρυσίον chrysion złoto koni. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G7695 θυισκῶν thuiskōn kadzielnica imiesł. G1501 εἴκοσι eikosi dwadzieścia M G2532 καὶ kai i C G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G5552 χρυσοῖ chrysoi złoty imiesł.
Kadzielnic złotych dwanaście pełnych kadzidła; dziesięć syklów ważyła każda według sykla świątnicy; wszystkiego złota w onych kadzielnicach było sto i dwadzieścia syklów.
Lb 7,87
G3956 πᾶσαι pasai wszyscy imiesł. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G1016 βόες boes wół imiesł. G1519 εἰς eis do P G8495 ὁλοκαύτωσιν holokautōsin całopalenie akt. koni. G3448 μόσχοι moschoi cielę imiesł. G1427 δώδεκα dōdeka dwunastu M G8096 κριοὶ krioi baran imiesł. G1427 δώδεκα dōdeka dwunastu M G286 ἀμνοὶ amnoi baranek imiesł. G7245 ἐνιαύσιοι eniausioi roczny imiesł. G1427 δώδεκα dōdeka dwunastu M G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G2378 θυσίαι thysiai ofiara imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G9145 σπονδαὶ spondai libacja imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G9733 χίμαροι chimaroi kozioł roczny imiesł. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1427 δώδεκα dōdeka dwunastu M G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.
A wszystkiego bydła ku ofierze palonej dwanaście cielców, baranów dwanaście, z baranków rocznych dwanaście, z ofiarą ich śniedną, i kozłów z kóz za grzech dwanaście.
Lb 7,88
G3956 πᾶσαι pasai wszyscy imiesł. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G1016 βόες boes wół imiesł. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1151 δαμάλεις damaleis jałówka imiesł. G1501 εἴκοσι eikosi dwadzieścia M G5064 τέσσαρες tessares cztery imiesł. G8096 κριοὶ krioi baran imiesł. G1835 ἑξήκοντα hexēkonta sześćdziesiąt M G5131 τράγοι tragoi kozioł imiesł. G1835 ἑξήκοντα hexēkonta sześćdziesiąt M G6261 ἀμνάδες amnades owieczka imiesł. G1835 ἑξήκοντα hexēkonta sześćdziesiąt M G7245 ἐνιαύσιαι eniausiai roczny imiesł. G299 ἄμωμοι amōmoi bez skazy imiesł. G3778 αὕτη hautē ten zaim. wsk. bezok. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G7005 ἐγκαίνωσις enkainōsis poświęcenie koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M. G3326 μετὰ meta z P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4137 πληρῶσαι plērōsai wypełniać akt. M. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G5495 χεῖρας cheiras ręka akt. imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3326 μετὰ meta z P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G5548 χρῖσαι chrisai namaszczać akt. M. G846 αὐτόν auton on zaim. wsk.
Wszystkiego zasię bydła na ofiarę spokojną było wołów dwadzieścia i cztery, baranów sześćdziesiąt, kozłów sześćdziesiąt; baranków rocznych sześćdziesiąt. Toć było poświęcenie ołtarza po pomazaniu jego.
Lb 7,89
G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1531 εἰσπορεύεσθαι eisporeuesthai wchodzić pass. M. G3475 Μωυσῆν Mōysēn Mojżesz akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4633 σκηνὴν skēnēn namiot akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M. G2980 λαλῆσαι lalēsai mówić akt. M. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G191 ἤκουσεν ēkousen słuchać akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5456 φωνὴν phōnēn głos akt. koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2980 λαλοῦντος lalountos mówić pass. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G509 ἄνωθεν anōthen z góry D G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2435 ἱλαστηρίου hilastēriou przebłagalnia koni. M. G3739 ὅ ho który zaim. wzgl. bezok. G1510 ἐστιν estin być pass. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2787 κιβωτοῦ kibōtou arka koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M. G303 ἀνὰ ana każdy P G3319 μέσον meson środek akt. koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1417 δύο dyo dwa M G5502 χερουβιμ cheroubim cherubiny imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G2980 ἐλάλει elalei mówić V.IAI3S G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk.
A gdy Mojżesz wchodził do namiotu zgromadzenia, by się rozmawiał z Bogiem, tedy słyszał głos mówiącego do siebie z ubłagalni, która była nad skrzynią świadectwa, między dwiema Cheruby, a stamtąd mawiał do niego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)