G3009 λειτουργία — słownik

G3009 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

λειτουργία leitourgia

służba, posługa, służenie · przekład roboczy

STEP: ministry

Występowanie

53 × LXX 47SBLGNT 6

Wj 1Lb 182 Sm 11 Krn 142 Krn 7Ezd 12 Mch 2Mdr 1Syr 1Ez 1Łk 12 Kor 1Flp 2Hbr 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

służby (5)
służbie (1)

Formy w tekście

λειτουργίαν	leitourgian	akt. koni.	15
λειτουργίας	leitourgias	koni.	13
λειτουργίας	leitourgias	akt. imiesł.	10
λειτουργία	leitourgia	koni.	6
λειτουργίας	leitourgias	rz. D. l.poj. ż.	3
λειτουργιῶν	leitourgiōn	imiesł.	2
λειτουργίᾳ	leitourgiai	rz. C. l.poj. ż.	1
λειτουργίᾳ	leitourgiai	koni.	1
λειτουργίας	leitourgias	rz. D. l.poj. ż.	1
λειτουργίας	leitourgias	rz. D. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λειτουργία, -ας, ἡ (λειτουργέω), [in LXX chiefly for עֲבֹדָה, Lb 4,24, 1 Krn 9,13, al. ;] 1. in cl. (chiefly of Athens), the discharge of a public office at one's own expense (see LS, see word), hence, 2. a service, ministry; in π. (Deiss., BS, 140 f.) and in LXX (though here also of secular service, 1 Krl 1,4, al.), of religious service or ministration; and so in NT: of priestly ministrations, Łk 1,23, Hbr 8,6; 9,21; figuratively, θυσία καὶ λ. τῆς πίστεως ὑμῶν, Flp 2,17 of Christian beneficence, 2 Kor 9,12, Flp 2,30.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: public function (as priest ("liturgy") or almsgiver)

Pochodzenie: from G3008 (λειτουργέω);

W KJV: ministration(-try), service

Wystąpienia · 1–50 z 53

Wj 37,19 LXX λειτουργίαν
Lb 4,24 LXX λειτουργία
Lb 4,27 LXX λειτουργία
Lb 4,27 LXX λειτουργίας
Lb 4,28 LXX λειτουργία
Lb 4,33 LXX λειτουργία
Lb 7,5 LXX λειτουργίαν
Lb 7,7 LXX λειτουργίας
Lb 7,8 LXX λειτουργίας
Lb 8,22 LXX λειτουργίαν
Lb 8,25 LXX λειτουργίας
Lb 16,9 LXX λειτουργίας
Lb 18,4 LXX λειτουργίας
Lb 18,6 LXX λειτουργίας
Lb 18,7 LXX λειτουργίας
Lb 18,21 LXX λειτουργιῶν
Lb 18,21 LXX λειτουργίαν
Lb 18,23 LXX λειτουργίαν
Lb 18,31 LXX λειτουργιῶν
2 Sm 19,19 LXX λειτουργίαν
1 Krn 6,17 LXX λειτουργίας
1 Krn 6,33 LXX λειτουργίας
1 Krn 9,13 LXX λειτουργίας
1 Krn 9,19 LXX λειτουργίας
1 Krn 9,28 LXX λειτουργίας
1 Krn 23,24 LXX λειτουργίας
1 Krn 23,26 LXX λειτουργίαν
1 Krn 23,28 LXX λειτουργίας
1 Krn 24,3 LXX λειτουργίαν
1 Krn 24,19 LXX λειτουργίαν
1 Krn 26,30 LXX λειτουργίαν
1 Krn 28,13 LXX λειτουργίας
1 Krn 28,20 LXX λειτουργίας
1 Krn 28,21 LXX λειτουργίαν
2 Krn 8,14 LXX λειτουργίας
2 Krn 31,2 LXX λειτουργίαν
2 Krn 31,4 LXX λειτουργίᾳ
2 Krn 31,16 LXX λειτουργίαν
2 Krn 35,10 LXX λειτουργία
2 Krn 35,15 LXX λειτουργίας
2 Krn 35,16 LXX λειτουργία
Ezd 7,19 LXX λειτουργίαν
2 Mch 3,3 LXX λειτουργίας
2 Mch 4,14 LXX λειτουργίας
Mdr 18,21 LXX λειτουργίας
Syr 50,19 LXX λειτουργίαν
Ez 29,20 LXX λειτουργίας
Łk 1,23 SBLGNT λειτουργίας — służby
2 Kor 9,12 SBLGNT λειτουργίας — służby
Flp 2,17 SBLGNT λειτουργίᾳ — służbie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Nowa ofiara podstawą Nowego Przymierza (Hbr 8-9) Henryk Witczyk · 2003 · PRZYMIERZE ZAKORZENIONE W OFIERZE
… YMIERZE ZAKORZENIONE W OFIERZE otrzymał (Chrystus) w udziale o tyle wznioślejszą służbę (w znaczeniu "kultu"- leitourgia -w. 6a). Kult ten- leitourgia-jest podstawąnowego Przymierza. Najważniej szym celem nowego kultu jest takie przezwyciężenie grzechów ludu, aby nie niszczyły już więcej więzi Przymierza. Bóg - zgodnie z zapowi …
W stronę Ziemi Obiecanej. Komentarz do Księgi Wyjścia Marcin Majewski · 2011 · 2. JHWH objawia się Mojżeszowi na górze (24,15-18
… ładzie księgi wzniesienie sanktuarium to bezpośrednia konsekwencja zawarcia przymierza. Ta ustalona na Synaju leitourgia wprowadzi lud Boży w jesz cze ściślejszą niż samo przymierze bliską relację z Bo giem: „Zamieszkam pośród Izraelitów i będę ich Bogiem” (29,45).
Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 2. Arka świadectwa העֵדוּת ןאֲרֹ
… sy, ale jako nieustanna, zintegrowana postawa uwielbienia Jahwe przez cały lud Izraela. Ta ustalona na Synaju leitourgia wprowadzała lud Boży w ściślejszą jeszcze niż samo przymierze, relację zbawczą 344 C. Houtman, Der „Tatian” des Pentateuch. Einheit und Kohärenz in Exodus 19-40, EThL 76 (2000) 389n. 345 I. Knohl, The Sanctuar …
Kapłaństwo przestrzenią, w której człowiek spotyka Boga Dariusz Antoni Dziadosz · 2017 · W KTÓREJ CZŁOWIEK SPOTYKA BOGA
… o do jakiegos´ konkretnego narodu, ale do całego s´wiata. 18 W swoim pierwotnym znaczeniu słowo liturgia (gr. λειτουργια) oznaczało wypełnienie na własny koszt jakiegos´ s´wieckiego zadania b ˛adz´ słuz˙by na rzecz społecznos´ci, dopiero póz´niej zostało zaadoptowane na okres´lenie sprawowania kultu Boz˙ego. Por. λειτουργια, w: …
The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence Marcin Kowalski · 2025 · 1. The Temple and Temple-Related Vocabulary in Paul’s Lette…
… an Publishing 2011) 88–96. to be poured out as a libation (σπένδω) over the sacrifice and offering (θυσία and λειτουργία) for the Philippians’ faith (Phil 2:17).

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.