ἱλαστήριος hilastērios
przebłagalnia, miejsce przebłagania, ubłagalnia · przekład roboczy
STEP: propitiation
Występowanie
27 × LXX 27
Wj 13Kpł 7Lb 1Ez 5Am 1
Formy w tekście
| ἱλαστήριον | hilastērion | akt. koni. M. | 14 |
| ἱλαστηρίου | hilastēriou | koni. M. | 13 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἱλαστήριος, -α, -ον
(ἱλάσκομαι), [in LXX: 4Ma.17:22; neut., Wj 25,16 (17) ff. Wj 31,7; 35,12; 37,6 ff., Kpł 16,2.13 ff. Lb 7,89 (כַּפֹּרֶת), Ez 43,14.17; 43,20 (עֲזָרָה) Am 9,1 (on the original here, see Deiss., BS, 127)* ;]
propitiatory (μνῆμα, FlJ, Ant., xvi, 7, 1; θάνατος, 2Mac, l.with): of Christ, Rz 3,25 as subst., το ἱ. (sc. ἐπίθεμα, Wj 25,16-17, where the word first occurs in LXX and where ἱ. ἐ. = כַּפֹּרֶת (which see in BDB, see word), elsewhere rendered simply τὸ ἱ; cf. Deiss., 124 ff.; Westc., He., in l), Hbr 9,5†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an expiatory (place or thing), i.e. (concretely) an atoning victim, or (specially) the lid of the Ark (in the Temple)
Pochodzenie: neuter of a derivative of G2433 (ἱλάσκομαι);
W KJV: mercyseat, propitiation
Wystąpienia · 1–27 z 27
- Wj 25,17 LXX ἱλαστήριον
- Wj 25,18 LXX ἱλαστηρίου
- Wj 25,19 LXX ἱλαστηρίου
- Wj 25,20 LXX ἱλαστηρίου
- Wj 25,20 LXX ἱλαστήριον
- Wj 25,21 LXX ἱλαστήριον
- Wj 25,22 LXX ἱλαστηρίου
- Wj 31,7 LXX ἱλαστήριον
- Wj 35,12 LXX ἱλαστήριον
- Wj 38,5 LXX ἱλαστήριον
- Wj 38,7 LXX ἱλαστηρίου
- Wj 38,7 LXX ἱλαστηρίου
- Wj 38,8 LXX ἱλαστήριον
- Kpł 16,2 LXX ἱλαστηρίου
- Kpł 16,2 LXX ἱλαστηρίου
- Kpł 16,13 LXX ἱλαστήριον
- Kpł 16,14 LXX ἱλαστήριον
- Kpł 16,14 LXX ἱλαστηρίου
- Kpł 16,15 LXX ἱλαστήριον
- Kpł 16,15 LXX ἱλαστηρίου
- Lb 7,89 LXX ἱλαστηρίου
- Ez 43,14 LXX ἱλαστήριον
- Ez 43,14 LXX ἱλαστηρίου
- Ez 43,14 LXX ἱλαστήριον
- Ez 43,17 LXX ἱλαστῆριον
- Ez 43,20 LXX ἱλαστηρίου
- Am 9,1 LXX ἱλαστήριον
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Sprawiedliwość Boża a usprawiedliwienie z wiary w Liście do Rzymian
Sławomir Stasiak · 2018 · 2.2. Usprawiedliwienie z wiary w Jezusa Chrystusa
2.2. Usprawiedliwienie z wiary w Jezusa Chrystusa w judaizmie oraz na znaczeniu czasowników ilasthesthai i eksilasthesthai13. Należy jednak pamiętać, że w innych tekstach starożytnych niż Rz 3,25, hilastērion nigdy nie o …
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · ZN KUL
… 498-506. Hermant D., Analyse littéraire du premier récit de la création, VT 15 (1965) 431-442. Herrmann J., ‘ιλαστήριον, w: TDNT, vol. 3, 318-321. Hesse F., and in the OT, 496-509, w: W. Grundmann, χρίω, w: TDNT, 493-580. Homan M.M., To Your Tents, O Israel! (Culture and History of the An cient Near East 12), Le …
- Znaczenie pozycji aniołów w grobie Jezusa w J 20,12
Adam Kubiś · 2016 · 8. Konsekwencje chrystologiczne identyfikacji Janowych
… cyjnych w stosunku do osoby Jezusa. Przede wszystkim Jezus może być identyfikowany z przebłagalnią ( ;ּכּפׁרֶתἱλαστήριον). Identyfikacja taka nie byłaby Janowym novum, gdyż występuje już w chronologicznie wcześniejszym piśmie NT, a mianowicie Rz 3,25: „Jego to ustanowił Bóg przebłagalnią (ἱλαστήριον) przez wiarę, mocą Jego krwi”
- The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence
Marcin Kowalski · 2025 · 1. The Temple and Temple-Related Vocabulary in Paul’s Lette…
1. The Temple and Temple-Related Vocabulary in Paul’s Letters him the term ἱλαστήριος, which can be translated as place of atonement, instrument of atonement, or propitiatory sacrifice (Rom 3:23–25). Further, the Lord is portrayed by the apostle as our πάσχα, sacrificed for us (1 Cor 5:7). He i …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.