ἔναντι enanti
przed, wobec · przekład roboczy
STEP: before
Występowanie
252 × LXX 250SBLGNT 2
Wj 18Kpł 61Lb 76Pwt 17Joz 7Sdz 12 Sm 11 Krn 12 Krn 91 Mch 1Hi 16Ps 2Prz 2Syr 28Iz 3Jr 3Ba 2Dn 2Łk 1Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- przed (2)
Formy w tekście
| ἔναντι | enanti | P | 239 |
| ἔναντι | enanti | D | 11 |
| ἔναντι | enanti | przyim. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: in front (i.e. figuratively, presence) of
Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and G473 (ἀντί);
W KJV: before
Wystąpienia · 1–50 z 252
- Wj 6,12 LXX ἔναντι
- Wj 28,12 LXX ἔναντι
- Wj 28,29 LXX ἔναντι
- Wj 28,38 LXX ἔναντι
- Wj 29,10 LXX ἔναντι
- Wj 29,11 LXX ἔναντι
- Wj 29,23 LXX ἔναντι
- Wj 29,24 LXX ἔναντι
- Wj 29,25 LXX ἔναντι
- Wj 29,26 LXX ἔναντι
- Wj 29,42 LXX ἔναντι
- Wj 30,8 LXX ἔναντι
- Wj 30,16 LXX ἔναντι
- Wj 32,11 LXX ἔναντι
- Wj 34,34 LXX ἔναντι
- Wj 39,11 LXX ἔναντι
- Wj 40,23 LXX ἔναντι
- Wj 40,25 LXX ἔναντι
- Kpł 1,5 LXX ἔναντι
- Kpł 1,11 LXX ἔναντι
- Kpł 3,7 LXX ἔναντι
- Kpł 3,12 LXX ἔναντι
- Kpł 3,13 LXX ἔναντι
- Kpł 4,2 LXX ἔναντι
- Kpł 4,4 LXX ἔναντι
- Kpł 4,4 LXX ἔναντι
- Kpł 4,6 LXX ἔναντι
- Kpł 4,15 LXX ἔναντι
- Kpł 4,15 LXX ἔναντι
- Kpł 4,17 LXX ἔναντι
- Kpł 5,19 LXX ἔναντι
- Kpł 5,26 LXX ἔναντι
- Kpł 6,7 LXX ἔναντι
- Kpł 6,18 LXX ἔναντι
- Kpł 7,2 LXX ἔναντι
- Kpł 7,30 LXX ἔναντι
- Kpł 7,38 LXX ἔναντι
- Kpł 8,26 LXX ἔναντι
- Kpł 8,27 LXX ἔναντι
- Kpł 8,29 LXX ἔναντι
- Kpł 9,2 LXX ἔναντι
- Kpł 9,4 LXX ἔναντι
- Kpł 9,5 LXX ἔναντι
- Kpł 9,21 LXX ἔναντι
- Kpł 10,1 LXX ἔναντι
- Kpł 10,2 LXX ἔναντι
- Kpł 10,15 LXX ἔναντι
- Kpł 10,17 LXX ἔναντι
- Kpł 10,19 LXX ἔναντι
- Kpł 12,7 LXX ἔναντι
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dwie drogi prowadzące do odnalezienia mądrości według Syracha. Analiza egzegetyczno-teologiczna Syr 51,13-30
Andrzej Piwowar · 2015 · 61. Autor
… aganie, prośbę. Stych ten dodaje jednak do modlitwy błagalnej jeszcze jeden ważny aspekt – „przed świątynią” (enanti naou). Trudno jest ustalić dokładne znaczenie rzeczownika naos w Księdze Mądrości Syracha, ponieważ może odnosić się on zarówno do świątyni, jak i do przybytku (por. 45,9; 49,12; 50,1.7). W LXX odnosi się on racze …
- Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11)
Andrzej Piwowar · 2016 · 126. Słowa te wskazują na relację, jaka istnieje pomiędzy
… ozwija jego myśl. Syrach stwierdza, że grammateus będzie się pokazywał/zjawiał (ofthēsetai) przed rządzącymi (enanti hēgoumenōn). Ponownie, podobnie jak w poprzednim stychu, mędrzec nie precyzuje, jaki będzie cel zjawiania się uczonego w Piśmie przed mającymi władzę. Czasownik horaō („widzieć”, 125 Zob. Alonso Schökel, Proverbio …
- Respect for the Doctor (Sir 38:1-3)
Andrzej Piwowar · 2019 · 4.3. Respect for the Doctor on the Part of Rulers
… tion in the society. On account of his education, he will also be admired in the presence of the dignitaries (ἔναντι μεγιστάνων θαυμασθήσεται).
- Ben Sira’s Idea on the Role and Tasks of the Physician in the Process of Healing the Sick (Sir 38:12–15)
Andrzej Piwowar · 2024 · 3.3. The Relationship of the Sinner to the Physician and Go…
… Physician and God (Sir 38:15) In Sir 38:15a, the persistent sinner is brought face to face with the Creator (ἔναντι τοῦ ποιήσαντος αὐτόν – literally ‘in front of/before Him who made him’). The improper prepo sition ἔναντι usually determines the relationship of someone to other persons – including God – or things. In most cases …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.