ἐπισκοπή episkopē
nawiedzenie, opieka, doglądanie · przekład roboczy
STEP: oversight
Występowanie
44 × LXX 40SBLGNT 4
Rdz 2Wj 4Kpł 1Lb 6Hi 8Ps 1Prz 1Mdr 6Syr 4Iz 4Jr 2Ez 1Łk 1Dz 11 Tm 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- nawiedzenia (2)
- biskupstwa (1)
- nadzór (1)
Formy w tekście
| ἐπισκοπὴ | episkopē | koni. | 15 |
| ἐπισκοπὴν | episkopēn | akt. koni. | 10 |
| ἐπισκοπῇ | episkopēi | koni. | 9 |
| ἐπισκοπῆς | episkopēs | koni. | 6 |
| ἐπισκοπῆς | episkopēs | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| ἐπισκοπὴν | episkopēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἐπισκοπῆς | episkopēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-σκοπή, -ῆς, ἡ
[in LXX chiey for פָּקַד פְּקֻדָּה ;]
1. a visiting, visitation (εἰς ἐ. τοῦ παιδός, Lucian, dial. deor., 20, 6); as in LXX (after Heb.), of God's visitation in mercy, or in judgment (Kpł 19,20 Hi 10,12, Jr 6,15, Mdr 2,20, al.): Łk 19,44, 1 P 2,12 (see Hort, in l).
2. office, charge, esp. office of an ἐπίσκοιος (which see): Dz 1,20 (LXX), 1 Tm 3,1 (Cremer, 527 f., 864; DCG, ii, 809b).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: inspection (for relief); by implication, superintendence; specially, the Christian "episcopate"
Pochodzenie: from G1980 (ἐπισκέπτομαι);
W KJV: the office of a "bishop", bishoprick, visitation
Wystąpienia · 1–44 z 44
- Rdz 50,24 LXX ἐπισκοπῇ
- Rdz 50,25 LXX ἐπισκοπῇ
- Wj 3,16 LXX ἐπισκοπῇ
- Wj 13,19 LXX ἐπισκοπῇ
- Wj 30,12 LXX ἐπισκοπῇ
- Wj 30,12 LXX ἐπισκοπῇ
- Kpł 19,20 LXX ἐπισκοπὴ
- Lb 4,16 LXX ἐπισκοπὴ
- Lb 7,2 LXX ἐπισκοπῆς
- Lb 14,29 LXX ἐπισκοπὴ
- Lb 16,29 LXX ἐπισκοπὴ
- Lb 26,18 LXX ἐπισκοπὴν
- Lb 26,47 LXX ἐπισκοπὴν
- Hi 6,14 LXX ἐπισκοπὴ
- Hi 7,18 LXX ἐπισκοπὴν
- Hi 10,12 LXX ἐπισκοπή
- Hi 24,12 LXX ἐπισκοπὴν
- Hi 29,4 LXX ἐπισκοπὴν
- Hi 31,14 LXX ἐπισκοπήν
- Hi 34,9 LXX ἐπισκοπὴ
- Hi 34,9 LXX ἐπισκοπὴ
- Ps 109,8 LXX ἐπισκοπὴν
- Prz 36,13 LXX ἐπισκοπὴν
- Mdr 2,20 LXX ἐπισκοπὴ
- Mdr 3,7 LXX ἐπισκοπῆς
- Mdr 3,13 LXX ἐπισκοπῇ
- Mdr 4,15 LXX ἐπισκοπὴ
- Mdr 14,11 LXX ἐπισκοπὴ
- Mdr 19,15 LXX ἐπισκοπὴ
- Syr 16,18 LXX ἐπισκοπῇ
- Syr 18,20 LXX ἐπισκοπῆς
- Syr 23,24 LXX ἐπισκοπὴ
- Syr 34,6 LXX ἐπισκοπῇ
- Iz 10,3 LXX ἐπισκοπῆς
- Iz 23,17 LXX ἐπισκοπὴν
- Iz 24,22 LXX ἐπισκοπὴ
- Iz 29,6 LXX ἐπισκοπὴ
- Jr 6,15 LXX ἐπισκοπῆς
- Jr 10,15 LXX ἐπισκοπῆς
- Ez 7,22 LXX ἐπισκοπήν
- Łk 19,44 SBLGNT ἐπισκοπῆς — nawiedzenia
- Dz 1,20 SBLGNT ἐπισκοπὴν — nadzór
- 1 Tm 3,1 SBLGNT ἐπισκοπῆς — biskupstwa
- 1 P 2,12 SBLGNT ἐπισκοπῆς. — nawiedzenia
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obraz Boga w przekazie Czwartej Księgi Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2016 · 103. Ilustracją tego
103. Ilustracją tego jest użycie po raz pierwszy tego terminu w znaczeniu „bożej opatrzności” u Herodota: „I w tym chyba tkwi mądra (sofh,), jak wypada przypuszczać, opatrzność bóstwa (tou/ qei,ou h` pro,noia), która wsz …
- The Significance of Joseph’s Posthumous Remains in Sir 49:15
Jolanta Judyta Pudełko · 2024 · 4. The Portrayal of Joseph in Sir 49: 15 G
… rds, he announced a special care, grace and intervention from God: /ֵוֵאֹלִהִים ָּפָֹקֹד ִיְִפְֹקֹד ֶאְֶתְֶכֶםἐπισκοπῇ δὲ ἐπισκέψεται ὑμᾶς ὁ θεὸς (“God will surely visit you” [Gen 50:24]). This signifies the exodus of the Israelites from Egypt and their return to the promised land of their fathers. When this happened, the descen …
- "He may exalt you at the expected time" (1 Pet. 5:6). The Conception of Time in the First Letter of Peter
Stanisław Hałas · 2020 · 1. Kαιρός as the Time of Final Exaltation
1. Kαιρός as the Time of Final Exaltation This particular point in time has also been described as ἡμέρα ἐπισκοπῆς, mean ing the day of the haunting (2:12). It is about the specifically designated time of God’s arrival for the final judgment and the reward for the saved. The day also belongs to the point time determination …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.