Kpł 17 — interlinia

Kpł 17,1

G2532 καὶ kai i C G2980 ἐλάλησεν elalēsen mówić akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G4314 πρὸς pros do P G3475 Μωυσῆν Mōysēn Mojżesz akt. koni. G3004 λέγων legōn mówić pass.

Tedy rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:

Kpł 17,2

G2980 λάλησον lalēson mówić akt. C. G4314 πρὸς pros do P G2 Ααρων Aarōn Aaron akt. koni. G2532 καὶ kai i C G4314 πρὸς pros do P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5207 υἱοὺς huious syn akt. imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4314 πρὸς pros do P G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G5207 υἱοὺς huious syn akt. imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G2046 ἐρεῖς ereis powiedzieć V.FAI2S G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτούς autous on zaim. wsk. G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G4487 ῥῆμα rhēma słowo koni. M. G3739 ὃ ho który zaim. wzgl. G1781 ἐνετείλατο eneteilato rozkazywać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3004 λέγων legōn mówić pass.

Mów do Aarona i do synów jego, i do wszystkich synów Izraelskich, a powiedz im: Tać jest rzecz, którą przykazał Pan mówiąc:

Kpł 17,3

G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2228 ἢ ē lub C G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4339 προσηλύτων prosēlytōn prozelita imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G8929 προσκειμένων proskeimenōn leżeć przy pass. G1722 ἐν en w P G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G302 ἂν an jeśliby X G4969 σφάξῃ sphaxēi zabijać akt. G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G2228 ἢ ē lub C G4263 πρόβατον probaton owca akt. koni. M. G2228 ἢ ē lub C G6167 αἶγα aiga koza akt. koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3925 παρεμβολῇ parembolēi obóz koni. G2532 καὶ kai i C G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G302 ἂν an jeśliby X G4969 σφάξῃ sphaxēi zabijać akt. G1854 ἔξω exō na zewnątrz P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3925 παρεμβολῆς parembolēs obóz koni.

Ktobykolwiek z domu Izraelskiego zabił wołu, albo owcę, albo kozę w obozie, albo kto by zabił za obozem,

Kpł 17,4

G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2374 θύραν thyran drzwi akt. koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M. G3361 μὴ mē nie D G5342 ἐνέγκῃ enenkēi nieść akt. G5620 ὥστε hōste tak że C G4160 ποιῆσαι poiēsai czynić akt. M. G846 αὐτὸ auto on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M. G2228 ἢ ē lub C G4992 σωτήριον sōtērion zbawienny akt. koni. M. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G1184 δεκτὸν dekton przyjemny akt. koni. M. G1519 εἰς eis do P G3744 ὀσμὴν osmēn zapach akt. koni. G2175 εὐωδίας euōdias woń koni. G2532 καὶ kai i C G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G302 ἂν an jeśliby X G4969 σφάξῃ sphaxēi zabijać akt. G1854 ἔξω exō na zewnątrz D G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2374 θύραν thyran drzwi akt. koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M. G3361 μὴ mē nie D G5342 ἐνέγκῃ enenkēi nieść akt. G846 αὐτὸ auto on zaim. wsk. G5620 ὥστε hōste tak że C G3361 μὴ mē nie D G4374 προσενέγκαι prosenenkai przynosić akt. M. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G561 ἀπέναντι apenanti naprzeciw P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G3049 λογισθήσεται logisthēsetai liczyć imiesł. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G444 ἀνθρώπῳ anthrōpōi człowiek koni. G1565 ἐκείνῳ ekeinōi ów zaim. wsk. imp. G129 αἷμα haima krew koni. M. G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G1632 ἐξέχεεν execheen wylewać V.IAI3S G1842 ἐξολεθρευθήσεται exolethreuthēsetai wytępić imiesł. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχὴ psychē dusza koni. G1565 ἐκείνη ekeinē ów zaim. wsk. bezok. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk.

A do drzwi namiotu zgromadzenia nie przywiódłby tego, aby ofiarował ofiarę Panu, przed przybytkiem Pańskim, krwi winien będzie on mąż, krew przelał; przetoż wytracony będzie on mąż z pośrodku ludu swego.

Kpł 17,5

G3704 ὅπως hopōs aby C G399 ἀναφέρωσιν anapherōsin wnieść pass. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2378 θυσίας thysias ofiara akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3745 ὅσας hosas ile akt. imiesł. G302 ἂν an jeśliby X G846 αὐτοὶ autoi on zaim. wsk. bezok. G4969 σφάξουσιν sphaxousin zabijać V.FAI3P G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G8676 πεδίοις pediois równina imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G5342 οἴσουσιν oisousin nieść V.FAI3P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2374 θύρας thyras drzwi akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2409 ἱερέα hierea kapłan akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2380 θύσουσιν thysousin składać ofiarę V.FAI3P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G846 αὐτά auta on zaim. wsk.

Synowie tedy Izraelscy przywiodą ofiary swoje, które zabijali na polu; przywiodą je Panu do drzwi namiotu zgromadzenia, do kapłana; a tak niechaj sprawują ofiary spokojne Panu.

Kpł 17,6

G2532 καὶ kai i C G8947 προσχεεῖ proscheei wylewać na V.FAI3S G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2409 ἱερεὺς hiereus kapłan koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M. G2945 κύκλῳ kyklōi wokoło koni. G561 ἀπέναντι apenanti naprzeciw P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3844 παρὰ para od P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2374 θύρας thyras drzwi akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M. G2532 καὶ kai i C G399 ἀνοίσει anoisei wnieść V.FAI3S G3588 τὸ to ten rodz. aor. G9155 στέαρ stear tłuszcz akt. koni. M. G1519 εἰς eis do P G3744 ὀσμὴν osmēn zapach akt. koni. G2175 εὐωδίας euōdias woń koni. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni.

I wyleje kapłan krew na ołtarz Pański u drzwi namiotu zgromadzenia, a spali tłustość ku wdzięcznej wonności Panu.

Kpł 17,7

G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G2380 θύσουσιν thysousin składać ofiarę V.FAI3P G2089 ἔτι eti jeszcze D G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2378 θυσίας thysias ofiara akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G3152 ματαίοις mataiois próżny imiesł. G3739 οἷς hois który zaim. wzgl. imp. G846 αὐτοὶ autoi on zaim. wsk. bezok. G1608 ἐκπορνεύουσιν ekporneuousin uprawiać nierząd pass. G3694 ὀπίσω opisō za P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G8403 νόμιμον nomimon zgodny z prawem koni. M. G166 αἰώνιον aiōnion wieczny koni. M. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G1519 εἰς eis do P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1074 γενεὰς geneas ród akt. imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes.

I nie będą ofiarować więcej ofiar swych dyjabłom, z którymi cudzołożyli; ta ustawa wieczna będzie im w narodziech ich.

Kpł 17,8

G2532 καὶ kai i C G2046 ἐρεῖς ereis powiedzieć V.FAI2S G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτούς autous on zaim. wsk. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4339 προσηλύτων prosēlytōn prozelita imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G8929 προσκειμένων proskeimenōn leżeć przy pass. G1722 ἐν en w P G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G302 ἂν an jeśliby X G4160 ποιήσῃ poiēsēi czynić akt. G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M. G2228 ἢ ē lub C G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni.

Nadto im jeszcze powiedz: Jeźliby kto z domu Izraelskiego, albo z przychodniów między wami mieszkających chciał ofiarować ofiarę całopalenia, albo inszą ofiarę,

Kpł 17,9

G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2374 θύραν thyran drzwi akt. koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M. G3361 μὴ mē nie D G5342 ἐνέγκῃ enenkēi nieść akt. G4160 ποιῆσαι poiēsai czynić akt. M. G846 αὐτὸ auto on zaim. wsk. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G1842 ἐξολεθρευθήσεται exolethreuthēsetai wytępić imiesł. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G1565 ἐκεῖνος ekeinos ów zaim. wsk. bezok. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

A do drzwi namiotu zgromadzenia nie przywiódłby jej, aby ją ofiarował Panu, wytracony będzie człowiek ten z ludu swego.

Kpł 17,10

G2532 καὶ kai i C G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2228 ἢ ē lub C G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4339 προσηλύτων prosēlytōn prozelita imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G8929 προσκειμένων proskeimenōn leżeć przy pass. G1722 ἐν en w P G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G302 ἂν an jeśliby X G5315 φάγῃ phagēi jeść akt. G3956 πᾶν pan wszyscy akt. koni. M. G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G2186 ἐπιστήσω epistēsō stawać V.FAI1S G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4383 πρόσωπόν prosōpon twarz akt. koni. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5590 ψυχὴν psychēn dusza akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2068 ἔσθουσαν esthousan jeść pass. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G622 ἀπολῶ apolō niszczyć V.FAI1S G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk.

A ktobykolwiek z domu Izraelskiego, albo z przychodniów którzy by gośćmi byli między nimi, jadł krew jaką, postawię rozgniewaną twarz swą przeciwko człowiekowi krew jedzącemu, i wygładzę go z pośrodku ludu jego.

Kpł 17,11

G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1063 γὰρ gar bowiem X G5590 ψυχὴ psychē dusza koni. G3956 πάσης pasēs wszyscy koni. G4561 σαρκὸς sarkos ciało koni. G129 αἷμα haima krew koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1510 ἐστιν estin być pass. G2532 καὶ kai i C G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1325 δέδωκα dedōka dawać V.XAI1S G846 αὐτὸ auto on zaim. wsk. G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M. G7331 ἐξιλάσκεσθαι exilaskesthai przebłagać pass. M. G4012 περὶ peri około P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5590 ψυχῶν psychōn dusza imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1063 γὰρ gar bowiem X G129 αἷμα haima krew koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G473 ἀντὶ anti zamiast P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5590 ψυχῆς psychēs dusza koni. G7331 ἐξιλάσεται exilasetai przebłagać V.FMI3S

Albowiem dusza wszelkiego ciała we krwi jego jest; a Ja dałem ją wam na ołtarz ku oczyszczeniu dusz waszych; bo krew jest, która duszę oczyszcza.

Kpł 17,12

G1223 διὰ dia przez P G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G2046 εἴρηκα eirēka powiedzieć V.XAI1S G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G3956 πᾶσα pasa wszyscy koni. G5590 ψυχὴ psychē dusza koni. G1537 ἐξ ex z P G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G3756 οὐ ou nie D G5315 φάγεται phagetai jeść V.FMI3S G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G4339 προσήλυτος prosēlytos prozelita koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G8929 προσκείμενος proskeimenos leżeć przy pass. G1722 ἐν en w P G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G3756 οὐ ou nie D G5315 φάγεται phagetai jeść V.FMI3S G129 αἷμα haima krew akt. koni. M.

Dla tegoż powiedziałem synom Izraelskim: Żaden między wami nie będzie jadał krwi; ani przychodzień, który gościem jest między wami, nie będzie jadał krwi.

Kpł 17,13

G2532 καὶ kai i C G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4339 προσηλύτων prosēlytōn prozelita imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G8929 προσκειμένων proskeimenōn leżeć przy pass. G1722 ἐν en w P G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G302 ἂν an jeśliby X G2340 θηρεύσῃ thēreusēi łowić akt. G7669 θήρευμα thēreuma łowy akt. koni. M. G2342 θηρίον thērion dzikie zwierzę akt. koni. M. G2228 ἢ ē lub C · πετεινόν peteinon · akt. koni. M. G3739 ὃ ho który zaim. wzgl. bezok. G2068 ἔσθεται esthetai jeść pass. imiesł. G2532 καὶ kai i C G1632 ἐκχεεῖ ekcheei wylewać V.FAI3S G3588 τὸ to ten rodz. aor. G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G2572 καλύψει kalypsei zakrywać V.FAI3S G846 αὐτὸ auto on zaim. wsk. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1093 γῇ gēi ziemia koni.

I ktobykolwiek z synów Izraelskich, albo z przychodniów, którzy są gośćmi między wami, goniąc ułowił jakie zwierzę albo ptaka, co się godzi jeść, tedy krew z niego wypuści, i zasypie ją piaskiem.

Kpł 17,14

G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1063 γὰρ gar bowiem X G5590 ψυχὴ psychē dusza koni. G3956 πάσης pasēs wszyscy koni. G4561 σαρκὸς sarkos ciało koni. G129 αἷμα haima krew koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1510 ἐστιν estin być pass. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπα eipa powiedzieć akt. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G3956 πάσης pasēs wszyscy koni. G4561 σαρκὸς sarkos ciało koni. G3756 οὐ ou nie D G2068 φάγεσθε phagesthe jeść V.FMI2P G3754 ὅτι hoti że C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχὴ psychē dusza koni. G3956 πάσης pasēs wszyscy koni. G4561 σαρκὸς sarkos ciało koni. G129 αἷμα haima krew koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1510 ἐστιν estin być pass. G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2068 ἔσθων esthōn jeść pass. G846 αὐτὸ auto on zaim. wsk. G1842 ἐξολεθρευθήσεται exolethreuthēsetai wytępić imiesł.

Bo dusza każdego ciała jest krew jego, która jest miasto duszy jego; przetożem powiedział synom Izraelskim: Krwi wszelkiego ciała jeść nie będziecie; bo dusza wszelkiego ciała jest krew jego; kto by ją kolwiek jadł, wytracony będzie.

Kpł 17,15

G2532 καὶ kai i C G3956 πᾶσα pasa wszyscy koni. G5590 ψυχή psychē dusza koni. G3748 ἥτις hētis który perf. bezok. G5315 φάγεται phagetai jeść V.FMI3S G7681 θνησιμαῖον thnēsimaion padlina akt. koni. M. G2228 ἢ ē lub C G7670 θηριάλωτον thērialōton pochwycony przez dzikie zwierzęta akt. koni. M. G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G6611 αὐτόχθοσιν autochthosin autochton imiesł. G2228 ἢ ē lub C G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G4339 προσηλύτοις prosēlytois prozelita imiesł. G4150 πλυνεῖ plynei prać V.FAI3S G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2440 ἱμάτια himatia szata akt. imiesł. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3068 λούσεται lousetai myć V.FMI3S G5204 ὕδατι hydati woda koni. M. G2532 καὶ kai i C G169 ἀκάθαρτος akathartos nieczysty koni. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G2193 ἕως heōs aż P G2073 ἑσπέρας hesperas wieczór koni. G2532 καὶ kai i C G2513 καθαρὸς katharos czysty koni. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S

Jeźliby też kto jadł co zdechłego, albo od zwierza rozszarpanego, tak w domu zrodzony, jako przychodzień, tedy upierze szaty swoje i omyje się wodą, a nieczystym będzie aż do wieczora; potem czysty będzie.

Kpł 17,16

G1437 ἐὰν ean jeśli C G1161 δὲ de zaś X G3361 μὴ mē nie D G4150 πλύνῃ plynēi prać akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2440 ἱμάτια himatia szata akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4983 σῶμα sōma ciało akt. koni. M. G3361 μὴ mē nie D G3068 λούσηται lousētai myć akt. G5204 ὕδατι hydati woda koni. M. G2532 καὶ kai i C G2983 λήμψεται lēmpsetai brać V.FMI3S G6350 ἀνόμημα anomēma występek akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Ale jeźliby nie uprał szat swoich, a ciała swego nie omył, poniesie nieprawość swoję.

Kpł 17 · interlinia LXX