αὐτόχθων autochthōn
autochton, tubylec, rdzenny · przekład roboczy
STEP: native-born
Występowanie
14 × LXX 14
Wj 2Kpł 6Lb 3Joz 1Jr 1Ez 1
Formy w tekście
| αὐτόχθων | autochthōn | koni. | 7 |
| αὐτόχθονες | autochthones | imiesł. | 2 |
| αὐτόχθονι | autochthoni | koni. | 1 |
| αὐτοχθόνων | autochthonōn | imiesł. | 1 |
| αὐτόχθοσιν | autochthosin | imiesł. | 1 |
| αὐτόχθοσιν | autochthosin | imiesł. | 1 |
| αὐτόχθων | autochthōn | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. sprung from the land itself , Lat. terrigena: αὐτόχθονες, οἱ, like Lat. Indigenae, aborigines, natives, (Herdotus Historicus); of the Athenians, (Euripides), etc.
2. as adjective indigenous , (Herdotus Historicus) (ML)
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Wj 12,19 LXX αὐτόχθοσιν
- Wj 12,48 LXX αὐτόχθων
- Kpł 16,29 LXX αὐτόχθων
- Kpł 17,15 LXX αὐτόχθοσιν
- Kpł 19,34 LXX αὐτόχθων
- Kpł 20,4 LXX αὐτόχθονες
- Kpł 23,42 LXX αὐτόχθων
- Kpł 24,16 LXX αὐτόχθων
- Lb 9,14 LXX αὐτόχθονι
- Lb 15,13 LXX αὐτόχθων
- Lb 15,30 LXX αὐτοχθόνων
- Joz 9,2 LXX αὐτόχθων
- Jr 14,8 LXX αὐτόχθων
- Ez 47,22 LXX αὐτόχθονες
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.