εὐωδία euōdia
woń, przyjemny zapach, aromat · przekład roboczy
STEP: aroma
Występowanie
58 × LXX 55SBLGNT 3
Rdz 1Wj 3Kpł 18Lb 20Ezd 1Jdt 1Syr 5Ba 1Ez 4Dn 12 Kor 1Ef 1Flp 1
W interlinii tłumaczone jako
- przyjemności (1)
- przyjemną (1)
- wonnością (1)
Formy w tekście
| εὐωδίας | euōdias | koni. | 51 |
| εὐωδίαν | euōdian | akt. koni. | 3 |
| εὐωδία | euōdia | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| εὐωδία | euōdia | koni. | 1 |
| εὐωδίας | euōdias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| εὐωδίας | euōdias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐωδία, -ας, ἡ
(εὐώδης, fragrant; ὄζω) [in LXX for נִיחוֹחַ, Rdz 8,21, al. (ὀσμὴ εὐωδίας); Syr 20,9; 24,15, al. ;]
fragrance: metaphorically, Χριστοῦ εὐ,., 2 Kor 2,15 ὀσμὴ εὐωδίας (a metaphor of sacrifice, most frequently in Pent. and Ez.), Ef 5,2, Flp 4,18.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: good-scentedness, i.e. fragrance
Pochodzenie: from a compound of G2095 (εὖ) and a derivative of G3605 (ὄζω);
W KJV: sweet savour (smell, -smelling)
Wystąpienia · 1–50 z 58
- Rdz 8,21 LXX εὐωδίας
- Wj 29,18 LXX εὐωδίας
- Wj 29,25 LXX εὐωδίας
- Wj 29,41 LXX εὐωδίας
- Kpł 1,9 LXX εὐωδίας
- Kpł 1,13 LXX εὐωδίας
- Kpł 1,17 LXX εὐωδίας
- Kpł 2,2 LXX εὐωδίας
- Kpł 2,9 LXX εὐωδίας
- Kpł 2,12 LXX εὐωδίας
- Kpł 3,5 LXX εὐωδίας
- Kpł 3,11 LXX εὐωδίας
- Kpł 3,16 LXX εὐωδίας
- Kpł 4,31 LXX εὐωδίας
- Kpł 6,8 LXX εὐωδίας
- Kpł 6,14 LXX εὐωδίας
- Kpł 8,21 LXX εὐωδίας
- Kpł 8,28 LXX εὐωδίας
- Kpł 17,4 LXX εὐωδίας
- Kpł 17,6 LXX εὐωδίας
- Kpł 23,13 LXX εὐωδίας
- Kpł 23,18 LXX εὐωδίας
- Lb 15,3 LXX εὐωδίας
- Lb 15,5 LXX εὐωδίας
- Lb 15,7 LXX εὐωδίας
- Lb 15,10 LXX εὐωδίας
- Lb 15,13 LXX εὐωδίας
- Lb 15,14 LXX εὐωδίας
- Lb 15,24 LXX εὐωδίας
- Lb 18,17 LXX εὐωδίας
- Lb 28,2 LXX εὐωδίας
- Lb 28,6 LXX εὐωδίας
- Lb 28,8 LXX εὐωδίας
- Lb 28,13 LXX εὐωδίας
- Lb 28,24 LXX εὐωδίας
- Lb 28,27 LXX εὐωδίας
- Lb 29,2 LXX εὐωδίας
- Lb 29,6 LXX εὐωδίας
- Lb 29,8 LXX εὐωδίας
- Lb 29,11 LXX εὐωδίας
- Lb 29,13 LXX εὐωδίας
- Lb 29,36 LXX εὐωδίας
- Ezd 6,10 LXX εὐωδίας
- Jdt 16,16 LXX εὐωδίας
- Syr 24,15 LXX εὐωδίαν
- Syr 35,5 LXX εὐωδία
- Syr 38,11 LXX εὐωδίαν
- Syr 45,16 LXX εὐωδίαν
- Syr 50,15 LXX εὐωδίας
- Ba 5,8 LXX εὐωδίας
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence
Marcin Kowalski · 2025 · 1. The Temple and Temple-Related Vocabulary in Paul’s Lette…
… him ἁμαρτία, a sin offering (2 Cor 5:21; Rom 8:3),7 while in the Ephesians Christ is προσφορά, θυσία and ὀσμὴ εὐωδίας, a sacrifice and a fragrant offering to God (Eph 5:2). Temple language appears, of course, in Paul’s account of the Eucharist, the banquet of the Lord in 1 Cor 11:23–26 and in 1 Cor 10:16–18, where he makes a con …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.