H859d וְ֠אַתֶּם a wy spój. + zaim. os. 2 os. m. l.mn. H3789 כִּתְב֨וּ piszcie cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H5921a עַל o przyim. H3064 הַיְּהוּדִ֜ים Żydach rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H2896a כַּטּ֤וֹב jak dobre przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. H5869a בְּעֵֽינֵיכֶם֙ w oczach waszych przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. H8034 בְּשֵׁ֣ם w imieniu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּ֔לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2856 וְחִתְמ֖וּ i zapieczętujcie spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H2885 בְּטַבַּ֣עַת pierścieniem przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּ֑לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3588a כִּֽי bo spój. H3791 כְתָ֞ב pismo rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁר które part. wzgl. H3789 נִכְתָּ֣ב jest napisane cz. Nifal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H8034 בְּשֵׁם w imieniu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּ֗לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2856 וְנַחְתּ֛וֹם i zapieczętowane spój. + cz. Nifal bezok. abs. H2885 בְּטַבַּ֥עַת pierścieniem przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּ֖לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H369 אֵ֥ין nie ma przecz. H7725 לְהָשִֽׁיב do odwołania przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.

H7121 וַיִּקָּרְא֣וּ i wezwano spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H5608b סֹפְרֵֽי pisarzy rz. m. l.mn. konstr. H4428 הַמֶּ֣לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6256 בָּֽעֵת w czasie przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H1931 הַ֠הִיא tym rodz. + zaim. os. 3 os. ż. l.poj. H2320 בַּחֹ֨דֶשׁ w miesiącu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7992 הַשְּׁלִישִׁ֜י trzecim rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H1931 הוּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H2320 חֹ֣דֶשׁ miesiąc rz. m. l.poj. konstr. H5510 סִיוָ֗ן Siwan im. wł. H7969 בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה w trzecim przyim. + licz. m. l.poj. abs. H6242 וְעֶשְׂרִים֮ i dwudziestym spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. · בּוֹ֒ jego przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3789 וַיִּכָּתֵ֣ב i napisano spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3605 כְּֽכָל jak wszystko przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H834a אֲשֶׁר co part. wzgl. H6680 צִוָּ֣ה rozkazał cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. H4782 מָרְדֳּכַ֣י Mardocheusz im. wł. H413 אֶל do przyim. H3064 הַיְּהוּדִ֡ים Żydów rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H413 וְאֶ֣ל i do spój. + przyim. H323 הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים satrapów rodz. + rz. m. l.mn. abs. H6346 וְהַפַּחוֹת֩ i namiestników spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H8269 וְשָׂרֵ֨י i książąt spój. + rz. m. l.mn. konstr. H4082 הַמְּדִינ֜וֹת prowincji rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֣ר które part. wzgl. H1912 מֵהֹ֣דּוּ od Indii przyim. + im. wł. H5704 וְעַד i aż do spój. + przyim. H3568a כּ֗וּשׁ Kuszu im. wł. H7651 שֶׁ֣בַע siedem licz. ż. l.poj. abs. H6242 וְעֶשְׂרִ֤ים i dwadzieścia spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H3967 וּמֵאָה֙ i sto spój. + licz. m./ż. l.poj. abs. H4082 מְדִינָ֔ה prowincja rz. ż. l.poj. abs. H4082 מְדִינָ֤ה prowincja rz. ż. l.poj. abs. H4082 וּמְדִינָה֙ i prowincja spój. + rz. ż. l.poj. abs. H3791 כִּכְתָבָ֔הּ według pisma jej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H5971a וְעַ֥ם i lud spój. + rz. m. l.poj. abs. H5971a וָעָ֖ם i lud spój. + rz. m. l.poj. abs. H3956 כִּלְשֹׁנ֑וֹ według języka jego przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H413 וְאֶ֨ל i do spój. + przyim. H3064 הַיְּהוּדִ֔ים Żydów rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H3789 כִּכְתָבָ֖ם według pisma ich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3956 וְכִלְשׁוֹנָֽם i według języka ich spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

H3789 וַיִּכְתֹּ֗ב i napisał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H8034 בְּשֵׁם֙ w imieniu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּ֣לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H325 אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ Ahaswerusa im. wł. H2856 וַיַּחְתֹּ֖ם i zapieczętował spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H2885 בְּטַבַּ֣עַת pierścieniem przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּ֑לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7971 וַיִּשְׁלַ֣ח i posłał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H5612a סְפָרִ֡ים pisma rz. m. l.mn. abs. H3027 בְּיַד֩ ręką przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H7323 הָרָצִ֨ים biegaczy rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H5483b בַּסּוּסִ֜ים na koniach przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H7392 רֹכְבֵ֤י jeźdźców cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H7409 הָרֶ֨כֶשׁ֙ rumaków rodz. + rz. m. l.poj. abs. H327 הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים królewskich rodz. + przym. m. l.mn. abs. H1121a בְּנֵ֖י synów rz. m. l.mn. konstr. H7424 הָֽרַמָּכִֽים klaczy rodz. + rz. m. l.mn. abs.

H834a אֲשֶׁר֩ które part. wzgl. H5414 נָתַ֨ן dał cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H4428 הַמֶּ֜לֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3064 לַיְּהוּדִ֣ים Żydom przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֣ר którzy part. wzgl. H3605 בְּכָל w każdym przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5892b עִיר mieście rz. ż. l.poj. abs. H5892b וָעִ֗יר i mieście spój. + rz. ż. l.poj. abs. H6950 לְהִקָּהֵל֮ aby się zgromadzili przyim. + cz. Nifal bezok. konstr. H5975 וְלַעֲמֹ֣ד i stanęli spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H5921a עַל w obronie przyim. H5315 נַפְשָׁם֒ życia swojego rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8045 לְהַשְׁמִיד֩ aby wytracić przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H2026 וְלַהֲרֹ֨ג i zabić spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H6 וּלְאַבֵּ֜ד i zgubić spój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H3605 כָּל całe rz. m. l.poj. konstr. H2428 חֵ֨יל wojsko rz. m. l.poj. konstr. H5971a עַ֧ם ludu rz. m. l.poj. abs. H4082 וּמְדִינָ֛ה i prowincji spój. + rz. ż. l.poj. abs. H6696b הַצָּרִ֥ים tych, którzy uciskają rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H853 אֹתָ֖ם ich ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H2945 טַ֣ף dzieci rz. m. l.poj. abs. H802 וְנָשִׁ֑ים i kobiety spój. + rz. ż. l.mn. abs. H7998 וּשְׁלָלָ֖ם i łup ich spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H962 לָבֽוֹז na złupienie przyim. + cz. Qal bezok. konstr.

H3117 בְּי֣וֹם w dniu przyim. + rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֔ד jednym licz. m. l.poj. abs. H3605 בְּכָל we wszystkich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4082 מְדִינ֖וֹת prowincjach rz. ż. l.mn. konstr. H4428 הַמֶּ֣לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H325 אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ Ahaswerusa im. wł. H7969 בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה w trzynastym przyim. + licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂ֛ר dziesiątym licz. m. l.poj. abs. H2320 לְחֹ֥דֶשׁ miesiąca przyim. + rz. m. l.poj. abs. H8147 שְׁנֵים dwunastego licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָׂ֖ר dziesiątego licz. m. l.poj. abs. H1931 הוּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H2320 חֹ֥דֶשׁ miesiąc rz. m. l.poj. konstr. H143 אֲדָֽר Adar im. wł.

H6572b פַּתְשֶׁ֣גֶן odpis rz. m. l.poj. konstr. H3791 הַכְּתָ֗ב pisma rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5414 לְהִנָּ֤תֵֽן aby wydano przyim. + cz. Nifal bezok. konstr. H1881 דָּת֙ prawo rz. ż. l.poj. abs. H3605 בְּכָל w każdej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4082 מְדִינָ֣ה prowincji rz. ż. l.poj. abs. H4082 וּמְדִינָ֔ה i prowincji spój. + rz. ż. l.poj. abs. H1540 גָּל֖וּי objawione cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H3605 לְכָל wszystkim przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5971a הָעַמִּ֑ים ludom rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1961 וְלִהְי֨וֹת i aby byli spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H3064 היהודיים Żydzi rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H6259 עתודים gotowi przym. m. l.mn. abs. H3117 לַיּ֣וֹם na dzień przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2088 הַזֶּ֔ה ten rodz. + zaim. wsk. H5358 לְהִנָּקֵ֖ם aby się zemścić przyim. + cz. Nifal bezok. konstr. H341 מֵאֹיְבֵיהֶֽם na wrogach swoich przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

H7323 הָרָצִ֞ים biegacze rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H7392 רֹכְבֵ֤י jeźdźcy cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H7409 הָרֶ֨כֶשׁ֙ rumaków rodz. + rz. m. l.poj. abs. H327 הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים królewskich rodz. + przym. m. l.mn. abs. H3318 יָֽצְא֛וּ wyszli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H926 מְבֹהָלִ֥ים przerażeni cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs. H1765 וּדְחוּפִ֖ים i nagleni spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H1697 בִּדְבַ֣ר słowem przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּ֑לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1881 וְהַדָּ֥ת a prawo spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5414 נִתְּנָ֖ה zostało wydane cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj. H7800 בְּשׁוּשַׁ֥ן w Suzie przyim. + im. wł. H1002 הַבִּירָֽה mieście królewskim rodz. + rz. ż. l.poj. abs.

H4782 וּמָרְדֳּכַ֞י a Mardocheusz spój. + im. wł. H3318 יָצָ֣א wyszedł cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H6440 מִלִּפְנֵ֣י sprzed przyim. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H4428 הַמֶּ֗לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3830 בִּלְב֤וּשׁ w szacie przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4438 מַלְכוּת֙ królewskiej rz. ż. l.poj. konstr. H8504 תְּכֵ֣לֶת niebieskiej rz. ż. l.poj. abs. H2353 וָח֔וּר i białej spój. + rz. m. l.poj. abs. H5850 וַעֲטֶ֤רֶת i koroną spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H2091 זָהָב֙ złotą rz. m. l.poj. abs. H1419a גְּדוֹלָ֔ה wielką przym. ż. l.poj. abs. H8509 וְתַכְרִ֥יךְ i płaszczem spój. + rz. m. l.poj. konstr. H948 בּ֖וּץ bisioru rz. m. l.poj. abs. H713 וְאַרְגָּמָ֑ן i purpury spój. + rz. m. l.poj. abs. H5892b וְהָעִ֣יר a miasto spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H7800 שׁוּשָׁ֔ן Susa im. wł. H6670a צָהֲלָ֖ה krzyczało cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H8055 וְשָׂמֵֽחָה i radowało się spój. + cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.

H3064 לַיְּהוּדִ֕ים dla Żydów przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H1961 הָֽיְתָ֥ה była cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H219a אוֹרָ֖ה światłość rz. ż. l.poj. abs. H8057 וְשִׂמְחָ֑ה i radość spój. + rz. ż. l.poj. abs. H8342 וְשָׂשֹׂ֖ן i wesele spój. + rz. m. l.poj. abs. H3366 וִיקָֽר i cześć spój. + rz. m. l.poj. abs.

H3605 וּבְכָל i w każdej spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4082 מְדִינָ֨ה prowincji rz. ż. l.poj. abs. H4082 וּמְדִינָ֜ה i prowincji spój. + rz. ż. l.poj. abs. H3605 וּבְכָל i w każdym spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5892b עִ֣יר mieście rz. ż. l.poj. abs. H5892b וָעִ֗יר i mieście spój. + rz. ż. l.poj. abs. H4725 מְקוֹם֙ miejsce rz. m. l.poj. konstr. H834a אֲשֶׁ֨ר gdzie part. wzgl. H1697 דְּבַר słowo rz. m. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּ֤לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1881 וְדָתוֹ֙ i prawo jego spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5060 מַגִּ֔יעַ docierało cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H8057 שִׂמְחָ֤ה radość rz. ż. l.poj. abs. H8342 וְשָׂשׂוֹן֙ i wesele spój. + rz. m. l.poj. abs. H3064 לַיְּהוּדִ֔ים dla Żydów przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H4960 מִשְׁתֶּ֖ה uczta rz. m. l.poj. abs. H3117 וְי֣וֹם i dzień spój. + rz. m. l.poj. abs. H2896a ט֑וֹב dobry przym. m. l.poj. abs. H7227a וְרַבִּ֞ים i wielu spój. + przym. m. l.mn. abs. H5971a מֵֽעַמֵּ֤י z ludów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H776 הָאָ֨רֶץ֙ ziemi rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H3054 מִֽתְיַהֲדִ֔ים stawało się Żydami cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H3588a כִּֽי bo spój. H5307 נָפַ֥ל padł cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H6343 פַּֽחַד strach rz. m. l.poj. konstr. H3064 הַיְּהוּדִ֖ים Żydów rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H5921a עֲלֵיהֶֽם na nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.