סוּס sus wymowa wg Stronga: soos
Koń (Brama), koń · przekład roboczy
STEP: Horse (Gate)
Występowanie
137 × WLC 137
Rdz 2Wj 6Pwt 4Joz 3Sdz 12 Sm 11 Krl 132 Krl 202 Krn 7Ezd 1Ne 1Est 6Hi 2Ps 5Prz 2Koh 1Iz 9Jr 15Ez 12Oz 2Jl 1Am 3Mi 1Na 1Ha 3Ag 1Za 14
W interlinii tłumaczone jako
- konie (26)
- konia (18)
- koni (17)
- na koniach (8)
- i konie (7)
- i konia (5)
- koniu (4)
- koń (4)
- i koń (3)
- jak koń (3)
- koni jego (3)
- koniach (3)
- konie twoje (3)
- Koni (2)
- i na koniach (2)
- jak konie moje (2)
- jak konie twoje (2)
- jego konie (2)
- konie ich (2)
- końmi (2)
Formy w tekście
| סוּסִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 34 |
| ס֖וּס | rz. m. l.poj. abs. | 18 |
| הַסּוּסִ֑ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 15 |
| וְס֣וּס | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 11 |
| הַסּ֔וּס | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 11 |
| סוּסָ֗יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| בַסּוּסִ֑ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| ס֣וּס | rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| סוּסֵיהֶ֣ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| לַ֝סּ֗וּס | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| סוּסֶ֑יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| כְּס֥וּס | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| כְּסוּסַ֥י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| כְּסוּסֶֽיךָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וּבַסּוּסִ֔ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| כַּסּ֣וּס | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּס֛וּס | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בסוסו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּסוּסִ֖ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַסּ֗וּס | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהַסּוּסִ֔ים | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְס֣וּסֵי | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וְסוּסֵיהֶ֥ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְסֻסִ֑ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| כְּס֥וּס | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לְסוּסָ֣יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לַסּוּסִ֖ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| סֽוּסֵיכֶ֑ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
This name means horse
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
Pochodzenie: or סֻס; from an unused root meaning to skip (properly, for joy);
W KJV: crane, horse (-back, -hoof). Compare H6571 (פָּרָשׁ).
Wystąpienia · 1–50 z 137
- Rdz 47,17 WLC בַּסּוּסִ֗ים — za konie
- Rdz 49,17 WLC ס֔וּס — konia
- Wj 9,3 WLC בַּסּוּסִ֤ים — na koniach
- Wj 14,9 WLC סוּס֙ — konie
- Wj 14,23 WLC ס֣וּס — konie
- Wj 15,1 WLC ס֥וּס — konia
- Wj 15,19 WLC ס֨וּס — koń
- Wj 15,21 WLC ס֥וּס — konia
- Pwt 11,4 WLC לְסוּסָ֣יו — koniom jego
- Pwt 17,16 WLC סוּסִים֒ — koni
- Pwt 17,16 WLC ס֑וּס — konia
- Pwt 20,1 WLC ס֤וּס — konia
- Joz 11,4 WLC וְס֥וּס — i konie
- Joz 11,6 WLC סוּסֵיהֶ֣ם — konie ich
- Joz 11,9 WLC סוּסֵיהֶ֣ם — konie ich
- Sdz 5,22 WLC ס֑וּס — konia
- 2 Sm 15,1 WLC וְסֻסִ֑ים — i konie
- 1 Krl 5,6 WLC סוּסִ֖ים — koni
- 1 Krl 5,8 WLC לַסּוּסִ֖ים — dla koni
- 1 Krl 10,25 WLC סוּסִ֖ים — konie
- 1 Krl 10,28 WLC הַסּוּסִ֛ים — koni
- 1 Krl 10,29 WLC וְס֖וּס — i koń
- 1 Krl 18,5 WLC ס֣וּס — konia
- 1 Krl 20,1 WLC וְס֣וּס — i konie
- 1 Krl 20,20 WLC ס֖וּס — koniu
- 1 Krl 20,21 WLC הַסּ֖וּס — konie
- 1 Krl 20,25 WLC וְס֣וּס — i konie
- 1 Krl 20,25 WLC כַּסּ֣וּס — jak konie
- 1 Krl 22,4 WLC כְּסוּסַ֥י — jak konie moje
- 1 Krl 22,4 WLC כְּסוּסֶֽיךָ — jak konie twoje
- 2 Krl 2,11 WLC וְס֣וּסֵי — i konie
- 2 Krl 3,7 WLC כְּסוּסַ֥י — jak konie moje
- 2 Krl 3,7 WLC כְּסוּסֶֽיךָ — jak konie twoje
- 2 Krl 5,9 WLC בסוסו — na koniach jego
- 2 Krl 6,14 WLC סוּסִ֥ים — konie
- 2 Krl 6,15 WLC וְס֣וּס — i konie
- 2 Krl 6,17 WLC סוּסִ֥ים — koni
- 2 Krl 7,6 WLC ס֔וּס — koni
- 2 Krl 7,7 WLC סֽוּסֵיהֶם֙ — konie swoje
- 2 Krl 7,10 WLC הַסּ֤וּס — koń
- 2 Krl 7,13 WLC הַסּוּסִים֮ — koni
- 2 Krl 7,14 WLC סוּסִ֑ים — koni
- 2 Krl 9,18 WLC הַסּ֜וּס — na koniu
- 2 Krl 9,19 WLC סוּס֮ — na koniu
- 2 Krl 9,33 WLC הַסּוּסִ֖ים — konie
- 2 Krl 10,2 WLC וְהַסּוּסִ֔ים — i konie
- 2 Krl 11,16 WLC הַסּוּסִ֖ים — koni
- 2 Krl 14,20 WLC הַסּוּסִ֑ים — konie
- 2 Krl 18,23 WLC סוּסִ֔ים — koni
- 2 Krl 23,11 WLC הַסּוּסִ֗ים — konie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
… gisters both the threat – like its appearance (threat/ locusts ), similar to that of horses ( ;ְּכְַמְַרְֵאֵה סּוִסִים ַמְַרְֵאֵהּוJoel 2:4), the destruction of nature (Joel 1:7 – ‘He made my vineyard a wilderness, and my fig tree he hacked down: he bare them utterly and forsook them, so that their branches turned white’), but a …
- Reading as Re-reading: The Poetic Function of the Grammatical Ambiguity in Jer 51:20-24
Łukasz Popko · 2018 · 3. V. 20-23: Babylon as God’s weapon
… ּפֵץ־אַּתָה לִי ּכְלֵי מִלְחָמָה וְנִּפַצְּתִי בְָך ּגֹויִם וְהִׁשְחַּתִי בְָך מַמְלָכֹות׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך סּוס וְרֹכְבֹו וְנִּפַצְּתִי בְָך רֶכֶב וְרֹכְבֹו׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך אִיׁש וְאִּׁשָה וְנִּפַצְּתִי בְָך זָקֵן וָנָעַר וְנִּפַצְּתִי בְָך ּבָחּור ּובְתּולָה׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך רֹעֶה וְעֶדְרֹו וְנִּפַצְּתִי בְָך אִּכָר ו …
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.2.1. Structure of the Prophecy
… ses 7–9. The rhetorical unity of the first part is testified by the terms “Egypt” and “horses” (מִצְרַיִם and סּוסִים in vv. 1.3) standing as extreme terms, as well as the term “help,” both in the substantive (עֶזְרָה in vv. 1.2) and verbal (עָזַר in v. 3[2x]) forms. To those terms one can also add “chariot” (רֶכֶב in v. 1) and …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 2. Liczba
… oczy - oka. LiczbĊ mnogą rzeczowników i przymiotników mĊskich tworzy siĊ przez dodanie końcówki ים ִ –im, np. סוּסִים, טֹבִים, a rzeczowników i przymiotników Īeńskich przez dodanie końcówki וֹת–ot, w miejsce końcówki –a(h) czy –at, np. תֹּרוֹת, סוּסוֹת, טֹבוֹת. Zatem pełna odmiana rzeczownika wygląda takŚ
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 6. Podobnie różne spółgłoski nie występują obok siebie (zas…
… stępują obok siebie (zasada przemienności), zatem wyraz לָשֹׁן czytamy laszon (język), a nie laszwon, a wyraz סוּס czytamy sus (koń), a nie swws. 7. Niekiedy holem zlewa się ze znakiem diakrytycznym nad שׁ lub שׂ. Wtedy zamiast dwóch kropeczek obok siebie mamy jedną: משֶׁה zamiast מֹשֶׁה mosze (Mojżesz) czy בּשׁzamiast בֹּשׁ bos …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.