יְקָר yeqar wymowa wg Stronga: yek-awr'
drogocenność, wartość, cena, honor, splendor, przepych · przekład roboczy
STEP: preciousness
Występowanie
17 × WLC 17
Est 10Hi 1Ps 2Prz 1Jr 1Ez 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- uczcić go (4)
- cześć (3)
- w dostatku (2)
- cenne (1)
- ceny (1)
- i cześć (1)
- i kosztowności (1)
- kosztowność (1)
- kosztowność jego (1)
- kosztownym (1)
- w jego czci (1)
Formy w tekście
| בִּיקָרֽוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| יְ֝קָ֗ר | rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| בִּ֭יקָר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וִיקָֽר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַיְקָ֔ר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| יְקָ֔ר | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| יְקָרָ֑הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) price, value, preciousness, honour, splendour, pomp
1a) preciousness
1b) price
1c) honour, esteem
Aramaic equivalent: ye.qar (יְקָר "honor" H3367)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity
Pochodzenie: from H3365 (יָקַר);
W KJV: honour, precious (things), price.
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Est 1,4 WLC יְקָ֔ר — kosztowność
- Est 1,20 WLC יְקָר֙ — cześć
- Est 6,3 WLC יְקָ֧ר — cześć
- Est 6,6 WLC בִּיקָר֑וֹ — uczcić go
- Est 6,6 WLC יְקָ֖ר — cześć
- Est 6,7 WLC בִּיקָרֽוֹ — uczcić go
- Est 6,9 WLC בִּֽיקָר֑וֹ — uczcić go
- Est 6,9 WLC בִּיקָרֽוֹ — uczcić go
- Est 6,11 WLC בִּיקָרֽוֹ — w jego czci
- Est 8,16 WLC וִיקָֽר — i cześć
- Hi 28,10 WLC יְ֝קָ֗ר — cenne
- Ps 49,13 WLC בִּ֭יקָר — w dostatku
- Ps 49,21 WLC בִּ֭יקָר — w dostatku
- Prz 20,15 WLC יְ֝קָ֗ר — kosztownym
- Jr 20,5 WLC יְקָרָ֑הּ — kosztowność jego
- Ez 22,25 WLC וִיקָר֙ — i kosztowności
- Za 11,13 WLC הַיְקָ֔ר — ceny
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Solar Month in 1 En. 72:8–32
Henryk Józef Drawnel · 2026 · 4. Combining Two Different Literary Structures
4. Combining Two Different Literary Structures Concerning vv. 33–35, Neugebauer (“‘Astronomical’ Chapters,” 395), claims that ‘the variability of the length of daylight and night is caused by the variability of the sun’s …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… הרצון אמר לתת לו לרבים .. ומ"ש ומיעוט שניו אולי11 לחם ודומיהם .. ומ"ש הוא כמו יהי מאורות . ר"ל שאמר לשון יחיד יקר בעיני ה' המותה לחסידיו . תרענו מן קלקול דורו שלא יקלקלוהו . זה הענין דומה למה שכתוב הזכיר הרז"ל פסוק יקר בעיני ה'13 כמו שנדבר בזה הענין אי"ה בס' שמיני בפ"פ וימותו לפני ה' . ששם
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.